noms propres

Articles

• back drop
• casting extra
• Extra casting
• Kino Flo
• nodal point
• plate

translations in Chinese

Articles

• (拍摄）慢镜头
• 规则
• 轴线
• 90度翘板
• a和b剪辑
• CMYK（青品黄黑）
• codec
• DCDM（数字电影发行母版）
• 一排灯
• 三基色
• 三维图像
• 三维立体系统
• 三脚架
• 三脚架
• 三角板,底脚,雪撬板
• 上蜡
• 上镜
• 下载（download),上传（upload)
• 不可再用，报废
• 不可见的
• 不可预见费
• 不同步
• 不接戏，不匹配
• 专业的，专业人员
• 专家
• 丝绸
• 个人数字助理
• 个人电脑
• 个人简历
• 中介，机构
• 中性
• 中性化
• 中景
• 中灰滤镜
• 中近景
• 临时工
• 临时演员，群众演员
• 主保险丝
• 主光
• 主创团队
• 主动立体
• 主演
• 主演
• 主演
• 主演开始
• 主要镜片
• 主观视角
• 主观镜头
• 主观镜头
• 主镜头
• 举杆员
• 举杆员，话筒员
• 乐器，仪器
• 乙酸片基
• 书
• 书签
• 乳剂
• 乳剂感光性
• 事件
• 二向分色镜
• 二向色滤光片
• 二次遮画
• 二色性的
• 云台摇移手柄
• 互联网
• 互逆性（长时间曝光）
• 亚立体,巨人变形
• 交叉视图法
• 交流的
• 亮度
• 亮度
• 人员，员工
• 人工光
• 人工光胶片
• 人工智能
• 代码转换器
• 代表作
• 仪表板
• 仰拍
• 仰拍,底角度拍摄
• 仰拍，低角度
• 价格
• 价格
• 伏特
• 休息日
• 优化图像
• 会聚
• 会聚校准
• 会聚角
• 传动
• 传动链轮
• 传真
• 传输率
• 传递信号
• 估价，报价
• 估计
• 伸缩的，拉杆式的
• 伸缩臂
• 伽玛
• 低成本电影
• 低音扬声器
• 作记号
• 使数字化
• 使明亮
• 使极化
• 使用者
• 使饱和
• 供电
• 供电
• 侧光
• 侧压板
• 侧面
• 便条簿，记事本
• 保存
• 保存
• 保密
• 保护
• 保护层
• 保洁
• 保管
• 保险
• 保险丝
• 保险丝
• 保险丝盒
• 信号不稳定
• 信号灯，指示灯
• 信息，新闻
• 修改服装者
• 修理
• 俯拍
• 俯拍,高角度拍摄
• 俯拍镜头
• 倒数
• 借位
• 倾斜
• 倾斜角度镜头
• 倾斜调整
• 假发师
• 偏光镜
• 偏振屏幕
• 做记号
• 停
• 停止按钮
• 停！
• 停，关机
• 储存
• 储存，保存
• 像差
• 光
• 光亮
• 光具座
• 光化的
• 光区
• 光圈
• 光圈
• 光圈,光孔
• 光圈开孔
• 光圈系数，光圈值
• 光孔全开
• 光学,光学的
• 光学传递
• 光学印片
• 光学印片机
• 光学录制
• 光学扫描仪
• 光学技巧印片机
• 光学放大
• 光学特技
• 光学玻璃
• 光学系统
• 光学缩小
• 光斑
• 光替
• 光束
• 光波
• 光泽纸
• 光源
• 光滑的
• 光电
• 光电的
• 光的反射
• 光盘
• 光笔
• 光纤
• 光纤线
• 光线骤变
• 光谱
• 光轴
• 光闸
• 免费
• 免费软件
• 入射光
• 全分辨率
• 全指向式麦克风
• 全景
• 全景
• 全景，定场镜头
• 全景，定场镜头
• 全色的
• 公共广播功放
• 公共领域
• 公映
• 关税
• 关系
• 关键词
• 关闭
• 关闭
• 兼容性
• 内压簧
• 内容分析
• 内景
• 内景，室内
• 内置的
• 再次发行
• 冲印光源
• 冷却
• 准备
• 准备开拍！
• 准直仪
• 准确性
• 减光效果
• 减少，减去
• 减慢
• 减短，近路
• 凸透镜
• 凹透镜
• 出口
• 出画
• 出画
• 出画
• 分享
• 分光立体架
• 分光镜
• 分开
• 分析
• 分析-扫描
• 分析仪-扫描仪
• 分色
• 分辨率
• 分辨率测试卡
• 分配，给予
• 分量视频
• 分镜头脚本
• 切
• 切出镜头
• 划去，圈去
• 划变
• 划痕
• 制作
• 制作
• 制作会计
• 制作报告
• 制作经理
• 制作费用
• 制片,场地勘察
• 制片,外联制片助理
• 制片,道具采购,场地勘察
• 制片主任
• 制片人
• 制片人
• 制片会议
• 制片公司
• 制片助理
• 制片报告
• 制片组
• 制片，制作
• 制造商
• 刷子
• 前射式放映
• 前景
• 前移
• 前进
• 前镜片
• 剧本
• 剧本初稿
• 剧照
• 剧照
• 剧照师
• 剪纸效果
• 剪辑
• 剪辑
• 剪辑助理
• 剪辑台
• 剪辑室
• 剪辑师
• 剪辑师
• 剪辑报告单
• 副导演
• 功率
• 功率放大器
• 加密频道，条件接收频道
• 加深，更黑
• 加色混合法
• 加速
• 加速浴
• 动作匹配
• 动画摄影台
• 勒克司
• 化妆
• 化妆师
• 化妆笔
• 化妆组
• 化妆组组长
• 化学的
• 区域
• 升压器
• 升压放大器
• 升高，抬起
• 半影，明暗交接处
• 协会
• 协调
• 单位，分队
• 单光样片
• 单光洗印
• 单向天线
• 单向的
• 单帧转换
• 单眼的
• 单色的
• 卡口，插口
• 卡圈，卡环
• 卤素的
• 卤钨灯
• 印片
• 压力，电压
• 压碎，磨碎
• 压缩深度
• 压缩率
• 原作，独创的
• 原始负片
• 原色
• 厢车司机
• 参数
• 双人镜头
• 双眼的平均距离
• 双筒望远镜
• 双重曝光
• 反光取景器
• 反光取景系统
• 反光板
• 反光板
• 反光板
• 反光板
• 反光照相机
• 反光面
• 反射光
• 反射光
• 反射光线
• 反射角
• 反差镜
• 反打
• 反转摄影机拍摄
• 反转显影
• 反转的立体画面
• 发动机
• 发型师
• 发散
• 发散
• 发散透镜
• 发电机
• 发电机操作员
• 发电站
• 发票
• 取景器
• 取消
• 取消
• 受众份额，收视率
• 变压器
• 变形
• 变形
• 变形图像
• 变形宽银幕电影拷贝
• 变形放映
• 变形镜头
• 变形镜头
• 变形镜头
• 变得光滑
• 变焦器
• 变焦点
• 变焦镜头
• 变焦镜头
• 变黄
• 变黑
• 叠化
• 叠画
• 叠画
• 口罩，面具
• 可变式叶子板
• 可变角
• 可拆换的
• 可擦写光盘
• 可用性
• 可视化
• 可视化
• 可调节的
• 可靠性
• 台式电脑
• 叶子板
• 叶子板
• 叶子板反光镜
• 号，号码
• 合同
• 合并
• 合并（画面）
• 合成；混合法
• 吊
• 吊挂架
• 吊起，挂住
• 吊车
• 同时的
• 同步
• 同步
• 同步带
• 同步提示音
• 同步的
• 同轴片盒
• 同轴电缆
• 后射式放映
• 后射投影器
• 后景
• 后景表演开始
• 后焦距（back focal distance)；光学印片（optical printing)
• 后焦距，后焦
• 后移
• 后退
• 后面
• 后面
• 听不见的
• 听众
• 启动，打开
• 吸收带
• 吸收系数
• 周期,阶段
• 品红色
• 商标
• 喷枪
• 嗡嗡声，嘈杂声
• 器材
• 噪声系数
• 噪音
• 回到起点，从头开始
• 回放
• 回放画面
• 团队
• 固定镜头
• 图像增强
• 圆形的
• 圈选镜头
• 在地面做标记
• 在画面内
• 地址
• 场
• 场地管理,制片
• 场工
• 场记
• 场记单
• 场记板
• 场记板号
• 垂直分辨率
• 垂直视差
• 堆积
• 堪景
• 堪景
• 墙幕
• 增多，乘
• 增益放大器
• 声场
• 声场
• 声画同步
• 声音
• 声音剪辑
• 声音剪辑师
• 声音回放
• 声音干扰
• 声音效果
• 声音正片
• 声音负片
• 备忘录
• 备用零件，配件
• 复制权
• 复制，翻印
• 复印机
• 复印，复印件
• 复合视频
• 复视
• 外
• 外景拍摄
• 外景拍摄
• 外联制片
• 外观，外形
• 多声道，多轨
• 多路插座，复式插座
• 大全景
• 大全景
• 大功率扬声器
• 大气透视
• 大气雾霾
• 大特写
• 大特写
• 天线
• 天线放大器
• 天顶，最高点
• 失去信号
• 失去感光性
• 失真
• 头，云台
• 夹具
• 夹子
• 套底
• 女演员
• 娱乐
• 媒体
• 孔间距，立体基准
• 字
• 字幕
• 字母
• 字节
• 存储温度
• 安全
• 安全背带
• 安培
• 安静
• 安静的
• 安静！
• 定向天线
• 定影浴
• 定时，计时
• 定期的，有规律的
• 实习生
• 实习生，制片助理
• 实际光圈
• 宣传员
• 宽荧幕
• 密度
• 密度计量学
• 密码
• 密码
• 对位法
• 对比度
• 对比度
• 对焦
• 对白
• 对白声带
• 对白的连续性
• 对角线摇运动
• 导演
• 导演
• 导演
• 小册子，手册
• 小团队
• 小撑杆
• 小配角
• 尺寸
• 尺寸，测量
• 尺码计数器
• 尺烛光（10.6勒克司）
• 尾片
• 局部立体视觉
• 工会价格
• 工会所定的最低价格
• 工作室,影棚
• 工作样片
• 工作样片
• 工作，任务
• 工具
• 工厂
• 工厂
• 工程
• 工程师
• 工资
• 工资，薪酬
• 差异
• 已曝光胶片
• 已校正
• 市电
• 市网供电
• 布景师
• 布景师
• 布置
• 带吊笼的吊车
• 带子
• 带控光片的菲涅尔透镜
• 带滤色镜框的遮光斗
• 带薪休假
• 帧
• 帧计数器
• 干扰光
• 干扰光
• 干涉图，波纹
• 干燥
• 干电池
• 干的
• 平拍镜头
• 平板卫星天线
• 平行
• 平行光
• 平行校准
• 平行视图法
• 平衡
• 平衡，匹配
• 幻视术
• 广告
• 广告片
• 广播
• 广角
• 广角镜头
• 广角镜头
• 座位
• 延时
• 延期
• 延长
• 建立
• 建造
• 开关
• 开发票
• 开口灯
• 开始按钮
• 开始！
• 开始！
• 开机！
• 异常
• 弄脏，沾上污迹
• 弓形夹
• 弧光灯
• 弧光灯
• 弧光灯的触发
• 弯管
• 弹簧
• 录像带
• 录放机
• 录音
• 录音
• 录音室
• 录音室,录音棚
• 录音机
• 录音棚
• 录音磁头
• 录音组
• 彩条信号
• 彩色胶片
• 彩色负片
• 彩虹
• 影像合成
• 影像轨道
• 影室灯
• 影棚拍摄
• 影片合集
• 影视制作合同
• 往下扣灯头
• 待命
• 微光
• 微型化，小型化
• 微型话筒
• 微处理器
• 微波
• 微红的
• 微缩模型
• 微缩模型
• 心型话筒
• 心形的
• 快动作
• 快进
• 快速
• 快速回放
• 快速摇摄
• 快门开角
• 快门速度
• 急救
• 性格不符，不合适
• 总额
• 恒温器
• 悬浮窗口
• 情节
• 感光图
• 感光度
• 感光性能测定
• 感知极限
• 感知，感觉
• 慢
• 慢速摄影
• 慢速摄影
• 慢镜头
• 戏份很少的演员
• 成像灯
• 成套工具
• 房车
• 房车
• 房间
• 所有权转让
• 手动卷线盘
• 手动的,手工的
• 手柄
• 手电筒
• 手锯
• 打印
• 打孔
• 打开
• 打开
• 打开，展开
• 打板
• 打板！
• 执行
• 执行制片人
• 扫帚
• 扫描
• 扫描
• 扬声器,扩音器
• 扳机
• 技巧印片技工
• 技术
• 技术人员
• 技术团队
• 技术顾问
• 把手，手柄
• 投射角度
• 投，扔，启动
• 抛物面天线
• 报价
• 报告单
• 报纸
• 拂晓，黎明
• 拉
• 拉伸，延伸
• 拍摄
• 拍摄
• 拍摄
• 拍摄场地
• 拍摄场地
• 拍摄场地
• 拍摄报告
• 拍摄报告单
• 拍摄现场
• 拍摄范围
• 拍摄角度
• 拍摄计划
• 拍摄许可
• 拍摄通告
• 拍摄速度
• 拖车
• 招牌书写者
• 拱形的
• 持续
• 挂
• 挂住
• 指令
• 指示牌
• 按钮
• 按键
• 挡光板；遮扉
• 振动，振荡
• 损坏
• 换片袋
• 换电池
• 换胶片
• 排成直线
• 排练
• 排练
• 排练
• 排，列
• 接写环，镜头延伸环
• 接戏镜头
• 接收器
• 接收天线
• 接触式印片
• 接触式印片机
• 控制
• 推
• 推介电影
• 推轨师
• 提示
• 提速
• 插入镜头
• 插入镜头
• 插块
• 插头-插座
• 摄像师
• 摄像机
• 摄像机
• 摄像机搬运工
• 摄制组
• 摄影助理
• 摄影器材
• 摄影师
• 摄影报告
• 摄影报告
• 摄影指导
• 摄影指导，摄影师
• 摄影机
• 摄影机
• 摄影机位置，机位
• 摄影机内置特效
• 摄影机匹配，镜头匹配
• 摄影机排练
• 摄影机控制器
• 摄影机摇臂
• 摄影机毛玻璃
• 摄影机测试
• 摄影机片盒
• 摄影机片窗
• 摄影机租赁方
• 摄影消光剂
• 摄影组
• 摇
• 摇控器
• 摇控器
• 摇臂
• 摇臂镜头
• 摇轮
• 操作
• 收光圈
• 收工
• 收工！
• 收据
• 收据
• 收据，凭证
• 收片片盒
• 收缩
• 改造
• 放大
• 放大器
• 放大率
• 放大镜
• 放映
• 放映员
• 放映屏幕
• 放映机
• 放映机,幻灯机
• 放映片窗
• 放电灯
• 放置
• 放音磁头
• 故事
• 故事改编
• 故事梗概
• 故事片
• 效果
• 效果光
• 敏感的
• 数字中间片
• 数字光处理
• 数字剪辑
• 数字化
• 数字化
• 数字合成技术
• 数字影像工程师
• 数字无线电广播
• 数字键盘
• 数据
• 数据影像采集技术员
• 数据采集
• 数量
• 整体立体视觉
• 整流器
• 整理筛选素材
• 文件夹
• 文字
• 斜角镜头
• 新消息通告信
• 新闻
• 新闻媒体
• 方位角，地平经度
• 方法
• 旋出（螺丝等）
• 旋转
• 旋转
• 旋转速度
• 旋转镜
• 旗
• 无台词群演
• 无录音的镜头
• 无线麦克风
• 无限远
• 日光型胶片
• 日光换片暗盒
• 日光灯
• 日光灯
• 日常开支，经常费用
• 日志
• 日志，日报表
• 日拍夜
• 日拍夜
• 日租，按日收费
• 日落
• 时间
• 时间段
• 时间表
• 时限
• 明亮的，光线充足的
• 明暗对比
• 昏暗的，不透明的
• 昏暗，不透明性
• 易燃的
• 显像管
• 显影
• 显影过度
• 显影雾翳
• 显示
• 显色
• 景别大小
• 景深
• 景深表
• 晶体管
• 晶控
• 智慧，智能
• 暂留
• 暗光
• 暗室
• 暗室灯
• 暗角
• 暗，黑暗
• 曝光
• 曝光不足
• 曝光不足
• 曝光宽容度
• 曝光时间
• 曝光表
• 曝光过度
• 更衣室
• 替身演员
• 最大
• 最大化
• 最小化，最少化
• 有效时间
• 有效，有效性
• 有限许可
• 服装
• 服装师
• 服装师
• 服装店
• 服装组长
• 服装设计
• 服装设计师
• 期限
• 期限，术语
• 木偶剧场效应
• 木匠
• 木工
• 机器支架
• 机械师
• 机械师
• 机械师
• 机械组组长
• 机械组组长
• 杀青宴
• 杂费
• 杂费
• 权利
• 权利所有者
• 束
• 条
• 松的景别
• 板
• 极化，偏振
• 极性
• 柔光
• 柔光滤镜
• 柔化
• 柔边
• 标准
• 标准正片
• 标准焦距
• 标板
• 校准
• 校正
• 校正拷贝
• 校正滤镜
• 校正，改正
• 样本
• 样片，素材
• 核
• 桌子，表单
• 桥
• 梯子
• 梯形畸变
• 检查
• 检查
• 棉纱布
• 棱镜
• 概念，理念
• 槽，凹槽
• 模型
• 模型，图案
• 模拟的
• 模特
• 横摇
• 正交立体的
• 正像
• 正常的
• 正弦曲线的
• 正片
• 正片
• 正片乳剂
• 正色的
• 正视差
• 正面
• 段落
• 母板，主板
• 每日花费
• 比特
• 比较
• 比较，相比
• 比，比率
• 毛玻璃
• 气氛
• 气氛灯
• 氙
• 水
• 水下拍摄
• 水下摄影机
• 水平仪，电平
• 永磁
• 永磁扬声器
• 汇聚点
• 污点，污垢
• 沉积物，灰尘
• 沙滩伞
• 沟通
• 油压云台
• 法兰
• 法兰距
• 波
• 波形示波器，示波仪
• 波长
• 注册
• 洗印厂
• 流明
• 测光表
• 测听器
• 测试
• 测试标板
• 测距仪
• 浓缩，冷凝
• 浴
• 海关
• 海波
• 海绵
• 浸泡印片
• 浸泡印片机
• 消磁
• 消色的
• 涌现
• 润湿剂
• 润滑
• 润滑剂
• 润滑油
• 润滑，上油
• 液晶显示器
• 淡入
• 淡出
• 深度图
• 深度感知
• 深度测算
• 深度，纵深
• 深褐色
• 混合
• 混响
• 混录
• 混录室
• 混录棚
• 混音台
• 混音器
• 添加剂
• 添加物
• 清关
• 清晰
• 清晰
• 清晰度
• 渐变滤镜
• 温度
• 湿法印片，浸泡印片
• 溴化银
• 溶剂
• 滚轮
• 滚轮，旋轮
• 滤光片架
• 滤色片框
• 滤镜
• 滴定分析法
• 漂白效果
• 演员
• 演员
• 演员表
• 演员表
• 演员试镜
• 演员走位
• 演示片
• 演职人员卡片
• 演艺行业
• 漫射光
• 潜水箱
• 潜画
• 潮湿
• 激活
• 灭灯！关灯！
• 灯
• 灯
• 灯光助理
• 灯光助理
• 灯光器材
• 灯光师
• 灯具
• 灯泡
• 灰化片头
• 灰卡
• 灰尘
• 灰阶
• 点光
• 点燃
• 热，热量
• 焊接
• 焦深
• 焦点
• 焦点员
• 焦点在无限远
• 焦距
• 照亮
• 照度
• 照度计
• 照明
• 照片
• 照片放大
• 照相机
• 照相机
• 片名
• 片名卡片
• 片名的中性背景
• 片场
• 片基
• 片头,牵引带
• 片头余量
• 片头识别段
• 片头，引带
• 片门
• 版权管理
• 版权，著作权
• 物影照片
• 牵引片
• 特写
• 特写
• 特技
• 特技师
• 特技指导
• 特技演员
• 特技表演
• 率，比率
• 环
• 环境光
• 环境声
• 环境声扬声器
• 现场制片
• 现场声音
• 现场服装
• 现场餐饮
• 玻璃
• 球面像差
• 生胶片
• 生胶片
• 用示波器校准
• 电
• 电位器
• 电动卷线盘
• 电动变焦镜头
• 电动式扬声器
• 电压，伏特数
• 电场
• 电声的
• 电子录制
• 电子摄影机
• 电子的
• 电子视频录制
• 电工
• 电影分析
• 电影学校
• 电影摄影机
• 电影摄影机
• 电影摄影，摄影
• 电影改编权
• 电影放映厅
• 电影放映机
• 电影术，电影
• 电影杂志
• 电影画幅
• 电影节
• 电影院，影厅
• 电影音乐
• 电排插座
• 电梯
• 电池
• 电池供电
• 电池充电器
• 电源供应器
• 电的
• 电线
• 电脑
• 电脑动画
• 电表
• 电视
• 电视接收器
• 电视电影
• 电视网
• 电视联播网
• 电阻
• 画
• 画外，出画
• 画幅
• 画幅宽高比
• 画框调整,重新构图
• 画面反转
• 画面质量
• 略图
• 疑问，问题
• 登录密码
• 白平衡
• 白炽
• 白炽灯
• 白电平切割
• 白色保护片头
• 皱纹
• 监听扬声器
• 监视器
• 监视器
• 监视器
• 监视器
• 盒子，箱子
• 目镜
• 目镜延长干
• 相互性，互逆性，倒易律
• 相对大小
• 相对水平
• 相对水平有误
• 看得见的
• 看景
• 看片灯
• 真实性增加
• 眼球的调节
• 眼睛
• 眼神，视线，看一眼
• 眼罩
• 眼部阴影
• 着色，上色
• 瞳孔间距
• 矢量示波器
• 短信，信息
• 短焦镜头
• 矮腿
• 石英
• 石英灯
• 硫酸纸，描图纸
• 硬盘
• 确认
• 确认
• 碳
• 碳弧
• 磁化
• 磁场
• 磁头
• 磁带
• 磁带引导带
• 磁带录像机
• 磁带录像机
• 磁带录像机（编辑）
• 磁带录音机
• 磁带录音机
• 磁带播放机
• 磁性的
• 磁极化
• 磁针
• 磁铁
• 磁阻
• 磨损
• 票据，证明
• 租赁方
• 租金
• 移动
• 移动
• 移动卫生间
• 移动轨道
• 移动镜头
• 程序
• 税
• 稳定
• 稳定器
• 稳定性
• 空白的
• 空的
• 空间
• 空间的
• 窗口干扰
• 窗口错误
• 立体
• 立体图像
• 立体声录制
• 立体声耳机
• 立体声，立体声技术
• 立体对
• 立体师
• 立体混响
• 立体画
• 立体窗口
• 立体观察
• 立体调整师
• 立体错位
• 竖摇
• 竞争
• 笔记本电脑
• 笔记本电脑
• 第一个标准拷贝
• 第一副导演,执行导演
• 第一助理
• 第一摄影助理,跟焦员
• 第二
• 第二分队
• 第二分队，第二小组
• 第二副导演
• 第二助理（换卡，换电）
• 第二摄影助理（打板，换卡，换电）
• 第二的，次要的
• 算法
• 类别
• 粉刷工
• 粉刷工
• 粉笔
• 粗剪
• 粗略立体视觉
• 粘合
• 精剪
• 精细立体视觉
• 系数
• 系统
• 素材归档
• 素材的整理筛选
• 索引标记
• 紫外线
• 纠正
• 红外线
• 红头灯
• 红灯亮
• 红色
• 纤维
• 纪录片
• 纯黑，死黑
• 纸
• 线性扫描
• 线性，直线性
• 线状的，直线的
• 线环
• 线路板
• 线路输出
• 组成，写作
• 经纪人，代理人
• 绑紧，系紧，固定
• 结尾，最后
• 结束卡片
• 结果
• 绝缘体
• 绝缘胶带
• 统计学，统计
• 续集
• 综艺节目
• 绿幕
• 绿色
• 缓冲垫
• 编剧
• 编剧
• 编年的，按年代的
• 编码
• 编码
• 编码器
• 编程，制订计划
• 编舞者
• 缩小，变窄
• 缩尺模型，微缩模型
• 置景组
• 置景组长
• 美式景别
• 美术师，布景设计师
• 美术师，布景设计师
• 美术指导
• 美术指导，布景设计
• 美术指导，布景设计
• 美术组
• 群众演员
• 群众演员
• 翻底片
• 翻译
• 翻译
• 翻译
• 耐磨
• 耳机
• 耳机
• 职员名单
• 聚光灯
• 聚光灯
• 聚光灯,探照灯
• 聚焦镜
• 肤色
• 肩扛拍摄
• 肩扛摄影机
• 肩扛摄影机
• 肩膀
• 背景光
• 背景音乐
• 胶
• 胶体
• 胶卷收缩
• 胶卷盒
• 胶带
• 胶带
• 胶片储存
• 胶片冲印
• 胶片冲洗
• 胶片扫描仪
• 胶片片尾
• 胶片牵引头
• 胶片盒
• 胶片盘
• 胶片结合器
• 胶片计数器
• 胸部景别（带头和肩）
• 能见度
• 脚手架
• 脚架
• 腰挂电池
• 腰部景别
• 腰部景别（中景）
• 臂
• 自供电
• 自动化
• 自动引弧
• 自动扫描
• 自动的
• 自动立体体视图
• 自动立体成像
• 自动立体显示器
• 自然光
• 自然音
• 航拍摄影机
• 航拍，高空拍摄
• 航空的
• 色卡，灰阶卡
• 色差
• 色度
• 色度
• 色度信号
• 色彩
• 色彩分析
• 色彩分析
• 色彩分析仪
• 色彩分离
• 色彩对比
• 色彩控制
• 色彩效果
• 色彩校正
• 色彩空间
• 色标
• 色温
• 色温计
• 色调
• 色调变化，色彩差别
• 芯片
• 花费
• 英寸
• 英尺
• 苹果箱
• 草图
• 荧光灯
• 荧幕
• 菜单
• 菜单栏
• 菲涅尔透镜
• 落幅记号
• 蒙翳，雾化，模糊
• 蓝幕
• 薄片，薄板
• 虚拟剪辑
• 虚拟的
• 蜡烛
• 融资
• 螺丝刀
• 螺丝钉
• 衣夹
• 补色眼镜
• 补色立体图
• 表演
• 表面处理
• 表面，区域
• 被卡住
• 裁剪成电视画幅
• 裁缝
• 装片
• 装配
• 装饰纸
• 褪色
• 褪色，消失
• 覆盖雾翳
• 观众
• 观众
• 观察仪
• 观察，观看
• 观看
• 视交叉
• 视听
• 视屏工程师
• 视差
• 视差
• 视差校正
• 视效总监
• 视点
• 视线匹配
• 视网膜
• 视觉声音
• 视觉效果
• 视觉暂留
• 视觉极限
• 视角
• 视角
• 视野，景色
• 视频
• 视频信号
• 视频录音机
• 视频放大器
• 视频混合器
• 角度
• 角度形成
• 角的
• 解像力
• 解调，反调制
• 触发弧光
• 触摸屏
• 计时器，秒表
• 订书钉
• 记号
• 记号，标记
• 记录
• 记录时间
• 记录电平
• 记录速度
• 记忆
• 许可
• 设置
• 设置
• 设置光圈
• 设计
• 访问权
• 证据
• 证明，凭证
• 试片
• 试装
• 试镜
• 话筒杆
• 话筒杆
• 语言
• 调光台
• 调光台
• 调制
• 调制光
• 调制器
• 调制表
• 调制解调器
• 调整
• 调整画框,重新构图
• 调校
• 调色
• 调节
• 调节
• 调节器，控制器
• 调节快门
• 负像
• 负片
• 负片乳剂
• 负片剪辑
• 负片剪辑师
• 负片粘合
• 负片配光
• 负视差
• 财务会计
• 质量
• 贮存
• 资料员
• 起源，由来，开始
• 超压强烈溢光灯
• 超广角镜头，鱼眼镜头
• 超焦距
• 超焦距
• 超立体
• 跌落，下跌
• 跑龙套，群众演员
• 距离
• 跟拍车
• 跟焦
• 跟焦员
• 跟随拍摄
• 路径
• 路线
• 路线,轨迹
• 身体替身
• 身体；机身
• 轨道
• 转储数据
• 转换器
• 转换器;变流器
• 转移
• 转速表，速度计
• 轮子
• 软件
• 软化
• 轻便
• 辅光
• 辉光灯
• 辐射
• 输入部件
• 输入（视频，声音）
• 输入（麦克风）
• 输出（视频，声音）
• 输出（麦克风）
• 输片稳定性测试
• 边缘光
• 边缘效果
• 边缘编号
• 边缘编号
• 过曝
• 过渡
• 过滤
• 过热
• 过肩镜头
• 过肩镜头
• 过肩镜头
• 过账，转到
• 过载，超负荷
• 运动
• 运动控制
• 运输箱
• 运输费用
• 近景
• 近景
• 进行混录
• 远摄镜头
• 远景
• 远景
• 远景
• 连续性
• 退税，税收抵免
• 送片片盒
• 送货，交货
• 适应，匹配
• 适配器
• 逆光，背光
• 逆光，背光
• 逆流
• 逆试版，反向试印
• 选中的条
• 选择
• 选择
• 选择
• 选景
• 选角
• 透射系数
• 透明
• 透明屏幕
• 透明度
• 透明片头
• 逐格拍摄
• 逐行扫描
• 逐行扫描
• 通告
• 通告
• 通告时间
• 通讯录
• 通道,途径
• 速度
• 速度计
• 速率
• 造雨器
• 道具室
• 道具师
• 道具组长
• 道具车
• 遥控系统
• 遮光斗
• 遮光斗
• 遮光斗撑杆
• 遮幅（上下加黑边）
• 遮幅（左右加黑边）
• 遮扉
• 遮挡
• 遮罩
• 遮罩镜头
• 部件，零件
• 配乐
• 配光师
• 配光样片
• 配光调色
• 配光调色拷贝
• 配角
• 配角
• 配角
• 配音
• 配音拷贝
• 配音版本
• 酬金
• 醋酸盐
• 重写
• 重印
• 重叠
• 重叠
• 重影
• 重拍
• 重新取景,裁剪
• 金属屏幕
• 针-指针
• 钝化，消光
• 钟
• 铅酸电池
• 铠装电缆
• 铬
• 链接
• 链轮
• 链轮
• 锁死
• 锐度
• 锐度，清晰度
• 错格，丢帧
• 错误
• 锥形扬声器
• 键控
• 键盘
• 镀膜镜片
• 镍镉电池
• 镜头
• 镜头
• 镜头
• 镜头分解
• 镜头布
• 镜头环
• 镜头盖
• 镜头编号
• 镜头解像力
• 镜头转换接环
• 镜子
• 镜片
• 镶嵌
• 长度
• 长度，尺数
• 长焦镜头
• 长镜头
• 闪光
• 闪光灯灯泡
• 闪回
• 闪烁
• 闲置
• 间歇式印片机
• 阈，界限，极限
• 防光晕
• 防光晕层
• 防光晕涂层
• 防堵塞系统
• 防阻塞装置
• 防震的
• 防风罩
• 阴影
• 阻尼云台
• 陀螺云台
• 附件，配件
• 附加的，补充的
• 隔离，绝缘
• 隔行扫描
• 隔音层
• 集线器
• 雇主
• 雇员
• 雪
• 零件
• 雾
• 雾化，模糊
• 雾机
• 雾镜
• 静态的
• 静电的
• 静电麦克风
• 面部，脸
• 音乐
• 音乐监制
• 音效
• 音效
• 音效声带
• 音效师
• 音轨
• 音量
• 音频混合器
• 页码
• 顾问
• 预先设置
• 预告片
• 预算
• 预算超支
• 频带
• 频率表
• 频闪
• 频闪效应
• 频闪灯
• 频闪观测仪
• 颗粒状的
• 颜色的
• 额外的，附加的
• 风
• 风扇
• 风机
• 风格
• 风鼓，风机
• 食堂
• 餐饮
• 餐饮桌
• 饱和度
• 香炉脚
• 驱动轮
• 高分辨率
• 高压过电灯
• 高压除尘气罐
• 高台
• 高清
• 高清电视
• 高速拍摄
• 高速拍摄（慢镜头）
• 高速摄影机
• 高频
• 高频声音
• 高频扬声器
• 魔术灯
• 鱼眼镜头
• 麦克风
• 麦克风未录上
• 麦克风，话筒
• 黄昏
• 黄色
• 黄页
• 黑光灯
• 黑布
• 黑暗
• 黑板
• 黑电平
• 黑白
• 黑色
• 黑色片头
• 鼠标
• 齿轮
• 齿轮云台
• （导演）取景器
• （现场）道具

translations in English

Articles

• "babble"
• "clear the frame"
• "cut"
• "Quiet"
• "ready to shoot !"
• "red light on"
• "rolling !"
• "running !"
• "speed !"
• "that’s a wrap !"
• (head) leader
• (motion picture) camera
• (on) scale
• 180 degree rule
• 800 watt open ended quarzt light
• a and b cutting
• a.c.-d.c. powered
• a/b roll
• aberration
• abnormal
• above the line costs
• above-the-line (costs)
• absorption band
• absorption factor
• academy aperture
• acceleration
• acceleration bath
• access code
• access rights
• accessory
• accomodation
• accuracy
• ACES system, (acronym for Academy Color Encoding Specification)
• acetate
• acetate base
• achromatic
• acoustic
• acoustic field
• acoustic lens
• acoustical field
• acting
• actinic
• action !
• action car
• action!
• active stereoscopy
• actor
• Actor’s fee
• actor/actress
• actress
• adaptation
• adaptor
• addition
• additional
• additive
• additive colour process
• additive process
• additive synthesis
• address
• adhesive
• adhesive tape
• adjustable
• adjusting
• adjustment
• advertisement
• advertising
• adviser
• aerial
• aerial camera
• aerial haze / haze
• aerial perspective
• aerial shot
• aesthetics
• agency
• agent
• air spray
• airbrush
• algorithm
• alignment
• alternating
• alternating shutter
• alternative
• ambiant light
• ambience sound
• ambiophony
• ammeter
• amount
• ampere
• amplifier
• ampoule dépolie
• anaglyph
• anaglyph glasses
• analog
• analysis
• analyzer
• anamorphic
• anamorphic lens
• anamorphic lens
• anamorphic print
• anamorphic projection
• anamorphosis
• angle
• angle of view
• angle shot
• angular
• animal coordinator
• animal trainer
• animation stand
• answer print
• antenna
• antenna booster
• anti blocking system
• anti-abrasion
• anti-blocking device
• anti-halation
• anti-halation backing
• anti-halation coating
• Aperture
• aperture plate
• aperture scale
• appearance
• apple box
• apprentice camera assistant
• arc light
• arc shot
• area
• arm
• armoured cable
• armourer
• arrival mark
• art department crew
• art director
• artificial intelligence
• artificial light
• aspect
• aspect ratio
• assembly
• assets
• assign
• assignment of property
• assistant art director
• assistant cameraman
• assistant director
• assistant director / first AD
• assistant editor
• assistant location manager
• assistant location manager
• attachment
• audience
• audience share
• audio disc
• audiometer
• audiovisual
• augmented reality
• auto-scan
• automatic
• automatic striking arc
• automation
• autostereogram
• autostereoscopic (display)
• autostereoscopy
• availability
• available
• axial cut
• axis of action
• azimuth
• back
• back focal distance
• back focal distance
• back focus
• back projection
• back to one
• back view
• back-drive
• back-up
• background
• background action
• background lighting
• background music
• backlight
• backlighting
• balance
• balanced
• band
• bank of lights
• bar
• barndoor
• bass loudspeaker
• bath
• battery
• battery belt
• battery load
• battery-powered
• bayonet
• beach umbrella
• beam
• beam antenna
• beam splitter
• beauty spot
• bellows
• best boy
• bible
• billing (accountancy)
• billing (credits)
• binocular
• bit
• bit player, under-five
• black
• black and white
• black and white film
• black leader
• black level
• black light
• blackboard
• blacks
• blacks
• blade
• blank
• bleach bypass
• bleaching
• blink
• blockboard
• blocking
• blue screen
• board
• board panel
• body
• body double
• body squib (guns)
• book
• booklet
• bookmark
• boom
• boom operator
• boomer
• boosted lamp
• booster
• booster amplifier
• booster light
• bottom loop
• bounce board
• bounce board
• bounce light
• bounce lighting
• box
• Box rental ( électricien et machiniste)
• break for lunch
• breakdown
• bridge
• bridge plate
• bright
• brightness
• brightness ratio
• broad light
• broadcast
• brochure
• broom
• brush
• brush
• brute light
• built-in
• bulb
• bullet hit
• burn in subtitles
• button
• byte
• cable ring
• cale siflet
• calibration (lenses)
• call
• call sheet
• Call time / call (i.e. 8 o/c call)
• camcorder
• camera
• camera "T" marker
• camera car
• Camera cart
• camera control unit
• camera crew
• camera door
• camera equipment
• camera front
• camera gate
• camera log
• camera mount
• camera operator
• camera operator/clapper/second assistant
• camera position
• camera rehearsal
• camera rental
• camera report
• camera report
• camera sheet
• camera test
• camera trainee
• cameraman(woman)
• camouflage net
• cancellation
• candle
• capacitor mike
• caption
• carbon
• carbon arc
• cardboarding
• cardioid
• cardioid microphone
• carpenter
• carpenter
• carrying case
• cartridge
• case
• cassette tape recorder
• cast
• cast coated paper
• cast list
• cast list
• casting
• casting director
• casual expenses
• category
• catering
• catering
• catering
• catwalk
• cd-rw
• cement
• chalk
• changing bag
• channel
• character
• charger
• charges
• charlie bar
• chart
• check
• check list
• check print
• cheese cloth
• chemical
• chemical fog
• cherry-picker
• cherrypicker
• chip
• chisma opticum
• choice
• choreographer
• chroma
• chroma key
• chroma-key window
• chromatic
• chromatic aberration
• chromaticity
• chrome
• chrominance
• chrominance signal
• chronological
• chyron
• cinematographer
• cinematography
• cinematography - photography
• cinematography - photography
• circled take
• circular
• clamp
• clamshell
• clapper/loader
• claw
• claw drive
• clear
• clear leader
• click track
• Cliffhanger
• clip
• clock
• close medium shot
• close-up (CU)
• closing titles
• cloth tape
• clothepins
• clothes peg
• cmyk
• coarse stereopsis
• coated lens
• coating
• coaxial cable
• coaxial magazine
• code
• codec
• coding
• coding
• coefficient
• cold mirror
• collective wage agreement
• collimator
• colloidal
• color analysis
• color chart, grayscale, lilly
• color positive
• color space
• color timer
• colour analysis
• colour bars
• colour contrast
• colour control
• colour correction
• colour developer
• colour effects
• colour film
• colour frame
• colour negative
• colour print
• colour separation
• colour space
• colour temperature
• colour temperature meter
• colourless
• combined print
• coming out
• commercial
• comparison
• compatibility
• competition
• component
• component video
• composer
• composite dailies
• composite print
• composite video
• compressed depht
• compression ratio
• compugraphics
• computer
• computer animation
• concave lens
• concept
• condensation
• conditionnal access channel
• cone loudspeaker
• conforming, matching (of the negative)
• connector extension
• construction
• construction crew
• construction foreman
• construction grip
• construction manager
• consultant
• consumables
• consumption
• contact printer
• contact printing
• content analysis
• continuity
• continuity sheet
• continuity shot
• contouring
• contract
• contrast (range)
• contrast ratio
• contrast viewing glass
• control
• control light
• control monitor
• convergence
• convergence puller
• converter
• convex lens
• cook
• cooling
• coordinator
• copyright
• core
• corrected
• corrected print
• correction
• correction filter
• cost
• cost (to)
• cost estimate
• cost overruns
• costume designer
• costume shop
• costume supervisor
• count down
• counter
• counter proof
• counter shot
• counterpoint
• cove
• cover area (audio)
• cover, canvas cover, canvas sheet
• craft service table/ catering
• crane
• crane shot
• crank
• crank-up stand
• crash mat (for stunts)
• crawl (crawling title)
• credits
• credits titles
• crew
• crew
• crispening
• crop
• cropping
• cross viewing
• crossed parallaxis
• crossfade
• crosstalk
• crystal
• crystal-controlled
• cube (french 15x20x30cm)
• cue
• curriculum vitae
• curtain
• curved
• customs
• customs clearance
• customs duties
• cut
• cut down the axis
• cutaway shot
• cutting (film)
• cutting copy
• cutting room
• cutting table
• cyc
• cycle
• cyke
• dailies
• daily assembly
• daily log
• daily rate
• dark
• darkroom
• darkroom lamp
• data acquisition
• data base
• data tablet
• data wrangler
• dawn
• day of shooting
• day off
• day part
• day player
• day-for-night
• day-for-night shooting
• daylight
• daylight film
• daylight lamp
• daylight loading spool
• DCDM (digital cinema distribution master)
• dead black
• deadline
• deadline
• definition
• definition chart
• delay
• delivery
• demo reel
• demodulation
• densitometry
• density
• depth
• depth budget
• depth cue
• depth map
• depth of field
• depth of field calculator
• depth of focus
• depth perception
• design
• desk-top computer
• detachable
• detailed treatment
• developer
• development fog
• dialogue
• dialogue continuity
• dialogue track
• dialogue writer
• diaphragm
• dichroic
• dichroic filter
• dichroic mirror
• diffusion filter
• diffusion rights
• digital audio broadcasting (dab)
• digital cinéma package (DCP)
• Digital cinema projector
• digital compositing
• digital editing
• digital imaging technician (DIT)
• digital intermediate (DI)
• digital projection
• digitisation( GB)
• digitizing
• digitizing (US)
• diopter
• dioptric lens
• diplopia
• direction
• directional light
• director
• director of photography
• director’s cut
• directory
• disc record
• disc shutter
• discharge lamp
• dish antenna
• dishing
• disparity
• dissolve
• dissolving shutter
• distance
• distance fog
• distance shot
• distortion
• distributor
• ditty bag
• divergence
• diverging lens
• DLP - Digital Light Processing
• documentary film
• dolly
• dolly in
• dolly out
• dolly shot
• dolly tracks
• dollygrip
• double
• double band
• double exposure
• double ladder
• doughnut
• drain
• Drapery crew
• dressing
• dressing car
• dressing-room
• drill
• drive sprocket
• driving claw
• driving wheel
• drop
• drop out
• drum
• drum shutter
• dry
• dry cell
• dubbed version
• dubbing
• dubbing session
• dubbing (GB)
• dubbing print
• dubbing stage
• dull
• dulling spray
• dupe for opticals works
• dupe negative
• dusk
• dust
• dust off
• dutch shot
• dynamic loudspeaker
• earphone
• edge
• edge effect
• edge lighting
• edge number
• edit decision list (edl)
• edit list
• editing
• editor
• editor log sheet
• effect
• effect light
• effect loudspeaker
• effective aperture
• effective time
• effects track
• Eighth Apple Boxe (1/8 full apple box)
• electric
• electric field
• electric power hoist
• electrical zoom lens
• electrician
• electricity
• electroacoustic
• electronic
• electronic camera
• electronic recording
• electronic video recording
• electrostatic
• elevetor
• elliptic(al) mirror
• elliptical cutting
• elliptical editing
• Employee
• Employer
• empty
• emulation
• emulsion speed
• encoder
• encoding
• end
• end credits
• end title card
• engineer
• engineering
• enhancement
• enlargement
• entertainment
• ephemeris
• equipment
• erasing
• erasure
• establishing shot
• estimate
• event
• executive producer
• exhibition rights
• exhibitor
• existing light
• exit
• expenses (miscellaneous)
• expert
• exposed film stock
• exposure latitude
• exposure time
• extension
• extension ladder
• extension ladder
• extension ring
• exterior
• extra
• extra
• extra bit player
• extra help
• extras
• extreme close-up (ECU)
• eye height
• eye separation
• eye shadow
• eye-level shot
• eyecup
• eyepiece
• eyepiece extension
• eyes
• f-stop
• Face
• factor
• factory
• fade
• fade in
• fade out
• fade to white
• fade-up
• fader
• fake weapon( for movie)
• false hair
• fan
• fantasy (movie)
• fashion designer
• fast
• fast forward
• fast forward playback
• fastness
• fax
• feature film
• feature film
• featurette
• feed magazine
• fees
• fiber
• fiber optic
• fibre optic cable
• field
• field curvature
• field of sharpness
• field of sharpness
• fill light
• film
• film base
• film can
• film counter
• film dimensions
• film editor
• film festival
• film grain
• film magazine
• film processing
• film processing
• film projector
• film rights
• film scanner
• film school
• film shrinkage
• film stock
• film storage
• film test
• film unit
• film-to-tape transfer
• filmic analysis
• filming
• filmography
• filter
• filter mount
• final cut
• financing
• fine grain film
• fine grain print
• fine stereopsis
• finger
• first AD
• first combined print
• first draft
• first unit
• fish eye
• fish-eye lens
• fitting
• fixed fee
• fixed wage
• fixing bath
• flag
• flange
• flange focal distance
• flap
• flare
• flare
• flash
• flashback
• flashbulb
• flashlight
• flat
• flat buyout
• flat image
• flat satellite antenna
• flat wedge
• flesh tone
• flicker
• flickering
• floating window
• floor manager
• floor mark
• floor mixer
• fluid gate printing
• fluid head
• fluorescence
• fluorescent Jacket (hi visibility jacket)
• foamcore board
• foamcore holder
• focal depth
• focal field
• focal length
• focus
• focus on infinity
• focus puller
• focus-puller (UK), first AC (US) /assistant camera operator
• focus-puller/first assistant camera operator
• focusing lens
• fog
• fog filter
• fog machine
• fogged leader
• fogging
• folder
• foley artist
• foley stage
• foley, sound effects
• follow shot
• follow spotlight
• foot
• foot-candle
• footage
• footage archive
• footage counter
• footnote
• foreground
• format
• forward action
• fox wedge
• frame
• frame counter
• frame grabs
• frame violation
• frame-by-frame exposure
• free
• freeware
• frequency band
• frequency meter
• fresnel lens
• friction head
• front lens
• front projection
• front view
• frosted bulb
• frosted glass
• full aperture
• full apple box
• full resolution
• full shot (FS), master
• fuse
• fuse box
• fuse holder
• fusion
• fuzzy
• gaffer
• gain booster
• gamma
• gate (cinematography)
• gate plate
• gaze
• gear
• gear drive
• geared head
• gel
• gelatin
• general view
• generator
• generator operator
• ghost image
• gigantism
• glare
• glass
• glazed
• global stereopsis
• glossy
• glossy paper
• glow lamp
• glue
• gobo head
• gopher (i.e. go-for)
• grading
• grading print
• graduated filter
• graininess
• grainy
• grant
• graphic artist
• graphic processor
• graphics tablet
• gray chart
• gray scale
• grease
• green
• green screen
• grinding
• grip
• grip
• grip and electrical resourses
• grip head
• groove
• gross wage
• ground glass
• ground glass setting
• gyro head
• hacksaw
• hair dresser
• hair in the gate
• hair stylist
• half apple box (1/2 apple box)
• half-shadow
• halogen
• hammer
• hammer
• hand grip
• hand held camera
• hand saw
• hand-held camera
• hand-held shot
• hanging
• hard disc
• hard picture
• head
• head and shoulders
• head clogging
• head drum
• head handle, pan handle
• head leader
• head painter
• header
• headphone
• headset
• heat
• high angle shot
• high angle shot
• high definition
• high definition television HDTV
• high frequency
• high hat
• high resolution
• High speed motion
• high-angle shot
• high-pitched sound
• high-speed camera
• high-speed shot
• historical consultant
• HMC (diminutive in french, for dressing, make-up, hair-dressing)
• HMI light
• holidays credits
• honey wagon
• honeycomb fresnel lens
• honeywagon
• hooking
• housekeeping
• Housing
• hub
• hum, hiss
• humidity
• hyperfocal
• hyperfocal distance
• hyperstereo
• ice box
• identification leader
• ignition
• image enhancement
• image inversion
• image managment
• imaginery line
• in camera
• in camera look
• in frame
• in-camera effects
• in-door, interior (location, shooting)
• inaudible
• incandescence
• incandescent lamp
• inch
• incident light
• index mark
• indicator
• infinity
• inflammable
• information
• infra-red
• inlay
• input (mike)
• input (video, sound)
• input block
• insert, bridging shot
• insert, bridging shot
• instrument
• insulating tape
• insulation
• insulator
• insurance
• intelligence
• interior
• interior set
• interlace scanning
• intermediate film print
• intermittent
• internegative
• internet
• interocular distance
• Interval
• interview
• intitulé de séquence
• inversed stereoscopic image
• invisible
• invoice
• ironsmith
• itinerary
• jib arm
• jitter
• job
• joiner
• jump cut
• key
• key grip
• key grip
• key level
• key makeup artist
• keyboard
• keylight
• keypad
• keystoning
• keyword
• kill lights (kill the lights!)
• kinescope recording
• knob
• knob
• knuckle
• knurl
• laboratory
• lack of sharpness
• Ladder
• ladder (grip)
• lamp
• language
• lap-top computer
• laptop computer
• Last looks
• latent image
• lateral tracking
• lavalier mike
• lavender print
• lead
• lead actor
• lead-acid battery
• leader
• leading part
• leaflet
• leg
• length
• lens
• lens
• lens
• lens adapter
• lens cap
• lens cleaning tissue
• lens field angle
• lens mount
• lens stop
• lens tapping, matching
• lens turret
• letter
• letterbox
• level
• light
• light
• light (to)
• light beam
• light box
• light dimming
• light gate
• light loss
• light pen
• light pool
• light source
• light spot
• light stand-in
• light wave
• light, lamp
• lighting
• lighting board
• lighting board
• lighting cameraman
• lighting equipment
• lighting panel
• lightmeter
• lights
• lightweight
• lily
• limpet (mount for camera)
• line output
• line producer
• linear
• linear scanning
• linearity
• lining up
• link
• lip sync
• lip-sync band
• lip-sync supervisor
• liquid crystal display (lcd)
• liquid gate printer
• listener
• live coverage
• live shooting
• live sound
• loader
• loading
• local stereopsis
• location
• location
• location management
• location manager
• location scout
• location scouting
• location shooting
• locations
• locked down shot
• locksmith
• log sheet
• logging
• long focal-length lens
• long range spotlight
• look, glance
• loose shot
• loudspeaker
• low angle
• low budget film
• low-angle shot
• low-angle shot
• lubricant
• lubrication
• lumen
• luminance
• luminosity
• luminous
• Lunch
• lux (0.093 foot candle)
• luxmeter
• lyrics (about a song)
• macro lens
• macrocinematography
• magazine
• magenta
• magic lantern
• magnet
• magnetic
• magnetic bias
• magnetic field
• magnetic head
• magnetic needle
• magnetic pointer
• magnetic tape
• magnetism
• magnetization
• magnification
• magnification ratio
• magnifying glass
• mailing list
• main action
• main fuse
• main lens
• main supply
• main title card
• mains powered
• make up
• make up caravan
• make up department
• make up trailer
• make-up artist
• makeup pencil
• manual
• manufacturer
• mark
• mark it
• mask
• master positive
• master shot
• master shot
• masterpiece
• match
• match action
• match cut
• matched
• matching
• matching action cut
• matching eyeline
• matte
• matte / counter matte
• matte box
• matte box with bellows
• matte shot
• maximum
• measure
• media
• medium long shot (MLS)
• medium shot (MS)
• memo pad
• memorandum
• memorizer
• menu
• menu bar
• message
• metal screen
• method
• mic
• microphone
• microprocessor
• microwave
• mike
• mike pole
• mill
• miniature
• miniature shooting
• miniature, mock up
• miniaturization
• minor character
• mirror
• mirror reflex shutter
• mirror-rig
• miscellaneous (expenses, etc.)
• misframe
• mismatch
• mistake
• mixer
• mixing
• mixing desk
• mixing studio
• model
• model, scale model
• modem
• modulated light
• modulator
• modulometer
• moire
• monitor
• monitor loudspeaker
• monitor screen
• monochromatic
• monocular
• mood
• motherboard
• motion control
• motion picture camera
• motor
• mouse
• movement
• movement order
• movie theater
• movie theatre
• multitrack
• multiway
• music
• music scoring
• musical director
• musician
• mute print
• mute shot (M.O.S.)
• narration
• narration
• nd filter
• needle
• negative cutter
• negative cutting
• negative emulsion
• negative film
• negative grading
• negative splice
• negative timing
• net wage
• network
• neutral
• neutral background
• neutral density filter
• news
• news coverage
• newsletter
• newspaper
• nicad (or) nickel-cadmium battery
• nitrate film
• noise
• noise figure
• non-flam film
• note
• number
• odd
• off-mike
• off-set arm
• off-the-record
• omnidirectional microphone
• on standby
• one liner script order (summary table)
• one-light dailies
• one-light printing
• opacity
• opaque
• open
• open face light
• opening titles
• optical
• optical aberration
• optical axis
• optical bench
• optical effect
• optical flat
• optical glass
• optical printer
• optical printing
• optical recording
• optical reduction
• optical scanner
• optical sound
• optical step printer
• optical system
• optical transfer
• orders
• origin
• original
• original negative
• original score
• orthochromatic
• orthostereoscopic
• oscillation
• out of frame
• out of order
• out of sync
• out-door, exterior (location, shooting)
• out-of-character
• out-of-focus
• out-of-frame
• outline
• output (mike)
• output (video, sound)
• output level
• over shoulder shot
• over-exposed
• over-exposure
• over-saturated audio
• over-the-shoulder
• over-the-shoulder shot
• overcrank (to)
• overcranked
• overhead costs
• overheated
• overlap
• overlapping
• overlapping / occlusion
• overlay
• overload
• pad
• page
• paint
• paint-box
• pan
• pan and tilt
• pan and tilt head
• panchromatic
• panel
• paper
• parallax
• parallax correction
• parallel
• parallel aligment
• parallel viewing
• part
• password
• path
• pattern
• pawl
• payment order
• payroll
• payroll and production accouting
• per diem
• per diem(s)
• perception
• performance
• period
• permanent magnet
• permanent-magnet loudspeaker
• permit
• persistence
• persistence of vision
• personal computer
• personal digital assistant (pda)
• phase
• phase inversion
• photocopy
• photocopying machine
• photoelectric
• photoelectricity
• photoflash lamp
• photoflood lamp
• photogenic
• photogram
• photography
• pickaxe (GB), pickax (US)
• picture area
• picture car
• picture editing
• picture frame
• picture negative
• picture print
• picture quality
• picture signal
• pillar box
• pilot light
• pilot pin
• plane glass
• plastener
• plasterer
• plate (camera)
• playback
• playback head
• pliers
• plot
• plug
• plug-in block
• plywood
• point of convergence
• point of view
• point-of-view shot (POV shot)
• pointer
• polarity
• polarization
• polarizer
• polarizer filter
• polascreen
• polecat
• positive
• Positive emulsion
• positive film
• poster
• postsynchronization(US)
• potentiometer
• POV shot
• POV shot
• power
• power amplifier
• power loudspeaker
• power pack
• power station
• power supply
• pre-production
• presetting
• press
• press agent
• pressure plate
• price
• primary colour
• printer light
• prism
• process
• process trailer
• processor
• producer
• producer
• product
• production
• production accountant
• production assistant
• production company
• production contract
• production costs
• production designer
• production manager
• production meeting
• production report
• production report
• production schedule
• production secretary
• production still
• production unit
• professional
• profile spotlight
• program
• progressive
• progressive scanning
• projection angle
• projection gate
• projection screen
• projectionist
• projector
• proof
• prop buyer / location scout
• prop master
• properties
• property manager
• property master
• property room
• propmaster
• props
• protection
• protective white leader
• pseudo stereo
• public domain
• public-address amplifier
• pull dawn claw
• pull-down claw
• pulley block, block and tackle, hoist
• puppet theatre effect
• quality
• quarter apple box (1/4 apple box)
• quartz
• query
• quick
• quick motion
• quickness
• radiation
• rain cluster
• rain effect
• rainbow
• rangefinder
• ratchet strap
• ratchet strap with Hook
• rate
• ratio
• raw stock
• raw stock
• ray
• re-recording (son)
• re-write
• rear
• rear projection
• rear screen
• rear-screen projection
• receipt
• receipt
• receiver
• receiving antenna
• reciprocity
• réciprocity (long time exposure)
• recorder
• recorder player
• recording
• recording head
• recording level
• recording speed
• recording stage
• recording studio
• recording supervisor
• recording time
• recordist
• rectifier
• red
• reddish
• reduced-scale model
• reference edge (of tape)
• reflected light
• reflecting panel
• reflecting screen
• reflection
• reflection angle
• reflector
• reflex
• reflex viewfinder
• reflex viewing system
• reframing
• registration
• registration pin
• regular
• regulator
• rehearsal
• rekkies, location scouting
• relationship
• relative size depth cue
• release
• release button
• release button
• release print
• releaser
• releaser switch
• reliability
• remote control
• remote control system
• remote control unit
• Removable
• rental costs
• renter
• renter
• repair
• reprinting
• reproduction rights
• rerelease
• rescue
• research assistant
• reserving parking spaces
• resistance
• resistor
• resolution
• resolving power
• restricted permit
• result
• retension
• retina
• reverberation
• reversal film
• reverse direction flow
• reverse motion
• reverse shot
• rewinder
• rewritable compact disc
• ribbon
• rigger
• rigging
• rights
• rights holder
• rights management
• ring
• ripper
• roll
• roll
• roll offset
• roller
• room
• rostrum
• rotary speed
• rotating mirror
• rotational offset
• rough
• rough cut
• row
• run of the claw
• run through
• safe area
• safety
• safety film
• safety harness
• safety lighting
• salary
• sampling
• sand bag
• sandpaper
• satellite news gathering (sng)
• saturation
• scaffold tower
• scaffold tower diagonal brace
• scaffold tower platform
• scaffold tower stabiliser
• scaffold tower trapdoor platform
• scaffolding
• scan (video)
• scanner (vid)
• scene
• scene-to-scene grading
• scenery construction
• scoop
• score
• score (to)
• scouting
• scratch
• scratch
• scratch pad
• screen
• screen angle
• screen plane
• screen test
• screen test
• screening
• screw
• screwdriver
• scrim
• script
• script breakdown, shooting script
• script supervisor
• script writer
• scriptwriter
• seat
• second
• second assistant director
• second unit
• secondary
• security
• selected take
• selection
• self-powered
• sensibility loss
• sensitive
• sensitivity
• sensitogram
• sensitometry
• separation positive
• sepia
• sequel
• sequence
• set (in studio), sound stage
• set decorator
• set designer
• set designer
• set dresser
• set painter
• set squib (guns)
• setting
• SFX
• shade
• shadow
• share
• sharp
• sharp (image)
• sharpness
• shiny
• shock proof
• shooting
• shooting angle
• shooting call
• shooting permit
• shooting range
• shooting ratio
• shooting schedule
• shooting script
• shooting speed
• short end
• short feature film
• short focal-length lens
• shot
• shot number
• shot.reverse shot
• shotgun microphone
• shoulder
• shovel
• show business
• showing
• shrinkage
• shut-off
• shutter
• Shutter angle
• shutter blade
• shutter setting
• shutter speed
• side pressure plate
• side view
• sidelight
• sign writer
• silent
• silent bits
• silk
• silver bromide
• silver screen
• simultaneous
• single frame
• single frame switch
• sinusoidal
• size
• skin tone
• skintone
• slate
• slate it
• slate number
• slave (editing)
• slave (video)
• sliding plate
• slot
• slow
• slow motion
• slug line
• small crew
• small tripod
• snake
• snap hook
• snow
• society(ies)
• socket
• sodium thiosulphate
• soft edge
• soft focus
• soft light
• softening
• software
• solarization
• solvent
• sound
• sound designer
• sound editing
• sound editor
• sound effect
• sound effects (SFX)
• sound engineer
• sound fade
• sound insulation
• sound intensity
• sound level
• sound library
• sound mixer
• sound negative
• sound playback unit
• sound print
• sound recording
• sound recordist
• sound report
• sound restitution
• sound shot
• sound studio
• sound studio
• sound track
• sound unit
• sound workprint
• soundfield
• space
• spare part
• spark
• spatial
• special effects supervisor
• spectrum
• speed
• speedometer
• spherical aberration
• spider
• spigot
• spirit level
• splice
• splicer
• split diopter
• split screen
• sponge
• spotlight
• spread light
• spreader
• spring
• sprocket
• sprocket wheel
• squib
• stability
• stabilization
• stabilizer
• staff
• staff
• stage
• stage hand (television)
• stage weight
• stage weight
• staging
• stain, spot
• stand by !
• standard
• staple
• staple gun
• start leader
• static
• statistics
• status of french entertainment technicians and artists to be eligible for social benefits specific to their trade during period of unemployement
• steadiness
• steadiness test
• step outline
• step printer
• stepladder
• stereo headphone
• stereo pair
• stereo tatctic vision
• stereobase
• stereographer
• stereophonic sound recording
• stereophony
• stereoscopic offset
• stereoscopic system
• stereoscopy
• still
• still camera
• still photographer
• still shot
• stitch
• stock
• stop
• stop button
• stop watch
• stop-motion
• storage
• storage temperature
• story
• storyboard
• strap
• strap
• strength
• strobe effect
• strobe light
• stroboscopic effect
• stroboscopy
• stuck
• studio
• studio camera
• studio light
• studio shooting
• stunt
• stunt coordinator
• stunt man
• style
• styrofoam board
• sub-tittles
• subdued light
• subjective camera
• subsidy
• subtitle
• subtitling
• sunset
• sunshade bar
• superimposure
• supporting actor
• supporting actor/actress
• supporting part
• surface
• surface coating
• swich pan
• swing gang
• swish-pan
• switch
• switcher
• sync beep
• synchronization
• synchronous
• syncing dailies
• synopsis
• synthesis
• system
• t-stop
• table
• tachometer
• tail leader
• tailor
• take
• take-up magazine
• tape
• tape leader
• tape reader
• tape-recorder
• task
• tax
• tax rebate
• teamster
• tech crew
• technical adviser
• technical resources
• technical services
• technician
• technology
• telecine
• telephoto lens
• telescopic
• telescopic arm
• television
• television network
• television receiver
• temperature
• tempering
• tension
• term
• test
• test pattern
• test shot
• theatrical exhibition
• theatrical exhibitor
• thermostat
• threading
• three-dimensional picture
• three-dimensional system
• threshold
• threshold of perception
• threshold of vision
• through-the-lens focusing
• tight shot
• tilt
• tilt adjustment
• time
• time segment
• timed dailies
• timer
• timetable
• timing
• tint
• title
• title background
• title background
• title card
• titling
• to activate
• to adapt
• to adjust
• to analyse
• to assign
• to balance
• to bankroll
• to blacken
• to block
• to blow up
• to breakdown
• to brighten
• to bubble
• to calibrate
• to calibrate (lenses)
• to cancel
• to cheat
• to check
• to claim back the VAT
• to close
• to codify
• to colorize
• to communicate
• to compare
• to compose
• to configure
• to confirm
• to conform
• to correct
• to cost
• to cue
• to cut the negative
• to damage
• to darken
• to degauss
• to delay
• to delete
• to digitize
• to direct
• to display
• to dissolve
• to do the recces
• to draw
• to drill
• to dry
• to dub
• to dull
• to dump
• to edit
• to establish
• to execute
• to exit out of frame
• to expose
• to fade (a colour)
• to feed
• to filter (cinematography)
• to fix
• to fog
• to glaze
• to grip
• to handle
• to hang
• to hook
• to invoice
• to join
• to key
• to kill (the lights)
• to launch
• to lay out
• to lock
• to log
• to lubricate
• to make the level
• to mark
• to mask
• to match
• to maximize
• to memorize
• to merge
• to minimize
• to mix down
• to modulate
• to multiply
• to neutralize
• to overdevelop
• to overlap
• to oversee
• to paint
• to polarize
• to power
• to print
• to process
• to produce
• to program
• to pull focus
• to punch
• to push the film
• to raise
• to reduce
• to reflect the light
• to reframe
• to reproduce
• to retake
• to rewind
• to rig
• to saturate
• to scan
• to scan (vid)
• to schrink
• to scratch
• to select
• to set
• to set the aperture
• to set the ground glass
• to set up
• to shoot
• to shorten
• to slow down
• to smooth
• to soften
• to speed up
• to split
• to spread out
• to stack
• to stain
• to stop
• to stop down
• to store
• to stricke
• to strike an arc
• to switch off
• to switch on
• to swivel
• to synchronize
• to test
• to tie
• to tilt down a light
• to time
• to transfer
• to transform
• to translate
• to transmit
• to turn on
• to undercranck
• to unfold
• to unscrew
• to veil
• to view
• to visualize
• to wire
• toed-in
• tone
• toning
• tool
• tool kit
• top billing
• top loop
• touch up
• touch-screen
• tracing
• tracing paper
• track
• track in
• track out
• tracking (vid)
• tracking shot
• trade mark
• trailer
• trailer (haulage)
• trailer, winnebago
• trailer, winnebago
• trainee
• trajectory
• transcoder
• transfer
• transfer of assets
• transfer rate
• transformer
• transistor
• transition
• translation
• translator
• transmission
• transmission coefficient
• transparency
• transport costs
• travelling board, travelling platform
• travelling shot
• treatment
• treatment (of a story)
• triangle
• trichromatic
• trigger
• tripod
• tripod leg
• tungsten film
• tungsten halogen lamp
• tungsten light
• turntable
• tweeter
• two-shot
• ultraviolet
• umbrella
• uncrossed parallaxis
• under-modulated audio
• underexposed
• underexposure
• underwater camera
• underwater housing
• underwater shooting
• unexposed
• unexposed film
• unidirectional
• unidirectional antenna
• union scale, scale
• unit
• unit
• unit list
• universal mount
• unloading
• unmarried print
• upload
• upside-down shot
• use
• user
• utilization
• validity
• variable
• variable angle
• variable aperture shutter
• variable focal-length lens
• variable shutter
• variety show
• VAT (value added tax)
• vertical resolution
• vertical shift
• vestorscope
• video
• video amplifier
• video carrier
• video encoding
• video engineer
• video feedback
• video mixer
• video monitor
• video signal
• video tape recorder
• video track
• video-maker
• videotape
• view
• viewer
• viewfinder
• viewfinder (director’s)
• viewing
• viewing angle
• viewing machine
• vignetting
• virtual
• virtual editing
• visible
• visibllity
• visual acuity
• visual alignment
• visual effect
• visual effect director
• visual effects supervisor
• visual effects supervisor
• voice
• voice frequency
• Voice over
• voice-in
• voice-off
• volt
• voltage
• volume
• voucher
• wage
• wallscreen
• wardrobe
• wardrobe attendant
• wardrobe fitting
• wardrobe mistress
• wardrobe person
• wardrobe supervisor
• washed out
• washout
• water
• water proof cover
• wave
• waveform monitor
• wavelength
• waxing
• wear
• wedge
• wedge
• week
• welding
• wet gate printing
• wet printing
• wetting agent
• wheel
• whip pan
• white
• white balance
• white clip
• wide angle
• wide angle lens
• wide screen
• wide shot
• wide shot
• wide-angle lens
• wig
• wig maker
• wild sound
• wild wall
• wind
• wind machine
• wind screen
• wind shield
• wind-up stand
• winding machine
• window violation
• windstopper
• wipe
• wire
• wireless microphone
• wiring panel
• woofer
• word
• work print
• work track
• wrap ! (it’s a wrap !)
• wrap party
• wrinkle
• writing
• wrong match
• xenon
• yellow
• yellowing
• zenith
• zone
• zoom
• zoom back
• zoom in
• zoom lens
• zoom remote control

translations in French

Articles

• "annonce!"
• "ça tourne !"
• "coupez!"
• "fin de journée !"
• "Le rouge est mis"
• "ours" de montage
• "prêt à tourner !"
• "silence"
• "sortez du champ"
• (au) tarif syndical
• (filmer au) ralenti
• 1er assistant opérateur
• 2e assistant opérateur (fait le clap aux USA)
• 2e assistant(e) réalisateur(-trice)
• aberration
• aberration chromatique
• aberration de sphéricité
• aberration optique
• accélération
• accéléré
• accélérer
• accentuation d’image
• accessoire (d’un appareil)
• accessoires (de plateau)
• accessoiriste
• accomodation (du cristallin)
• accrochage à un crochet
• accrochage par suspension
• accrocher
• acétate
• achromatique
• acoustique
• acquisition de données
• acteur
• acteur de complément
• acteur de second role
• actif financier (bilan)
• actinique
• action !
• action dans les fonds
• action principale
• action secondaire
• action!
• activer
• actrice
• acuité
• acuité stéréoscopique
• adaptateur
• adaptation (d’une histoire)
• adapter
• additif
• addition
• additionnel
• adhésif entoilé
• administrateur de production
• adoucir
• adoucissement
• adresse
• aérien
• aérographe
• affiche
• afficher
• afficher le diaphragme
• agence
• agencement
• agent (artistique)
• agent mouillant (lab)
• agrafe
• agrafeuse
• agrandir une photographie
• agrandissement
• aide-mémoire
• aiguille
• aiguille aimantée
• aimant
• aimant permanent
• aimantation
• air comprimé en bombe
• ajustement
• algorithme
• alignement
• alignement (des caméras)
• alignement à l’oscilloscope
• alignement convergent
• alignement parallel
• alimentation (électrique)
• alimentation générale
• alimentation propre
• alimenté par batterie
• alimenté par secteur
• alimenter
• allumage
• allumer
• alternatif
• ambiance d’une scène
• ambiophonie
• amélioration du rendu (vid)
• amorce
• amorce blanche
• amorce d’un acteur
• amorce de bande magnétique
• amorce de début
• amorce de départ
• amorce de fin
• amorce noire
• amorce transparente
• amorce voilée
• amorcer un arc
• amorcer un projecteur
• amovible
• ampère
• ampèremètre
• amplificateur
• amplificateur d’antenne
• amplificateur de gain
• amplificateur de puissance
• amplificateur de sonorisation
• amplificateur de tension
• amplificateur vidéo
• ampoule
• ampoule-éclair
• anaglyph
• analogique
• analyse
• analyse de contenu
• analyse de couleurs
• analyse de film
• analyse par lignes contiguës
• analyse trichrome
• analyser
• analyseur
• analyseur de films
• analyseur des couleurs
• analyseur optique
• anamorphique
• anamorphose
• anamorphoseur
• angle
• angle d’obturateur
• angle de champ
• angle de champ d’un objectif
• angle de convergence
• angle de prise de vues
• angle de projection
• angle de réflexion
• angle de visée
• angle de vision
• angle variable
• angulaire
• angulation
• animation par ordinateur
• anneau
• anneau de câble
• annotation
• annuaire
• annulation
• annuler
• anormal
• antenne
• antenne de réception
• antenne directionnelle
• antenne parabolique
• antenne plate
• antenne unidirectionnelle
• anti-abrasif
• anti-halo
• antibourrage
• antichoc
• anvil
• aplatissement
• appareil de prise de vues
• appareil de projection
• appareil photo
• appareil photographique
• apport d’actifs financiers
• apport en propriété
• arc (lampe à)
• arc à amorçage automatique
• arc à charbon
• arc en ciel
• architecte décorateur
• arme factice (pour le cinéma)
• armurier
• arrêt
• arrêter
• arrière
• arrière-plan
• artiste de complément
• ascenseur
• aspect
• assemblage (terme utilisé en réalité virtuelle,VR)
• assigner
• assistant numérique personnel
• assistant stéréographe
• assistant(e) caméra adjoint(e)
• assistant(e) de production
• assistant(e) décorateur(trice)
• assistant(e) metteur en scène
• assistant(e) monteur
• assistant(e) opérateur(trice) de prises de vues
• assistant(e) réalisateur(-trice)
• association(s)
• assurance
• atelier de construction
• atelier de costume
• attaché de presse
• attacher
• attente (en)
• attention !
• attestation, bon
• aube
• audiomètre
• audiovisuel (adj)
• auditeur
• auditorium
• auditorium de bruitage
• auditorium, audi
• auteur de scénario
• automatique
• automatisation
• autorisation
• autorisation de tournage
• autorisation limitée
• autostéréocopie
• autostéréogramme
• autostéréoscopique (écran)
• avance rapide
• avant-plan
• axe optique
• ayant droit
• ayants droit
• azimut
• bache
• bache imperméable
• bague
• Bague d’adaptation d’objectif
• bague-allonge
• bain
• bain accélérateur
• bain de fixage
• baïonnette
• balai
• balance des blancs (vid)
• balancer
• balayage
• balayage automatique
• balayage entrelacé
• balayage linéaire
• banc optique
• banc-titre
• bande amorce
• bande amorce d’identification
• bande annonce
• bande d’absorption
• bande d’effets sonores
• bande de démonstration
• bande de dialogues
• bande de fréquence
• bande lisse
• bande magnétique
• bande rythmo (ciné)
• bande vidéo
• barre de menus (inf)
• base de données
• base pour caméra
• batterie au plomb
• batterie cadmium-nickel
• batterie de projecteurs
• batterie en ceinture
• batterie sèche
• bénéficiaire (d’un paiement)
• bible ( de tournage)
• bijoute
• bijoute (pour l’assistant-opérateur)
• bioculaire
• bit
• blanc
• blanchiment
• bloc d’alimentation
• bloc d’entrée
• bloc de lecture sonore
• bloc enfichable
• bloc-notes
• bobine a et b
• bobine de chargement "plein jour"
• bobine de film négatif
• boîte de contrôle de caméra
• boîte de film
• boite scénique
• bombe à mater
• bon, attestation
• bonnette anti-vent
• bonus ( dans un DVD)
• bord de référence (de bande)
• bords flous (effet)
• borniol
• bouchon d’objectif
• boucle débitrice
• boucle réceptrice
• bougie
• bourdonnement
• bout à bout
• bout d’essai
• bouton
• bouton d’arrêt
• bouton de déclenchement
• bouton, manette
• branche de trépied
• bras
• bras de déport
• bras de grue
• bras téléscopique
• brillance (de l’image)
• brillant
• brochure
• bromure d’argent
• brosse
• brouillard
• broyage
• bruit
• bruitage
• bruitage, effets sonores
• bruiteur
• budget
• budget de production
• câble blindé
• câble coaxial
• câble en fibre optique
• câbler
• cache bleu
• cache contre-cache
• cache de trucage
• cache électronique
• cachet ( d’un acteur)
• cadre porte filtre
• cadreur
• caisse
• caisson étanche
• calage (du dépoli)
• calage des objectifs ( au banc optique)
• calage des objectifs (à l’infini)
• cale
• cale plate
• cale-sifflet
• caler (le dépoli)
• caler (un objectif)
• calibrer
• caméra
• caméra (cinéma, film)
• caméra à grande vitesse
• caméra à l’épaule
• caméra à l’Epaule
• caméra d’épaule
• caméra de studio, de plateau
• caméra électronique
• caméra pour prises de vues aériennes
• caméra pour prises de vues cinématographiques
• caméra pour prises de vues sous-marines
• camera subjective
• caméscope
• canal à code d’accès
• candela-pied (10,6 lux)
• canevas
• cantine
• caravane de maquillage
• caravane, loge mobile
• carbone
• cardioïde
• carrossage
• carte de profondeur
• carte-mère (inf)
• carton de fin (ciné)
• carton de générique (ciné)
• carton de titre (ciné)
• cartouche
• cascade
• cascadeur
• casque (d’écouteurs)
• casque stéréo
• catégorie
• cellule
• centrale électrique
• chain hoist
• chaîne de télévision
• chaleur
• chambre noire
• champ
• champ acoustique
• champ acoustique
• champ contre champ
• champ de l’image
• champ de netteté
• champ de netteté (opt)
• champ électrique
• champ magnétique
• champ sonore
• changement de point
• charge de batterie
• chargement (d’un magasin)
• chargement (d’une caméra)
• charges salariales
• charges sociales
• chargeur(de batterie)
• chariot camera
• chariot de travelling
• charpentier
• charte de couleurs
• charte de gris
• chauffeur de camion
• chef accessoiriste
• chef cascadeur
• chef constructeur
• chef costumier(ière)
• chef costumière
• chef de file
• chef décorateur
• chef électricien
• chef habilleur
• chef machiniste
• chef maquilleur(se)
• chef monteur
• chef opérateur de prise de son
• chef opérateur de prises de vues
• chef opérateur du son
• chef peintre
• chef-d’oeuvre
• chercheur de champ
• chevauchement
• chevaucher
• chiasme optique
• chimique
• choisir
• choix
• chorégraphe
• chroma
• chromaticité
• chromatique
• chrome
• chrominance
• chronologique
• chronométrage
• chronomètre
• chute
• chute de bobine de film
• cinéma (salle de)
• cinématographie
• cintré
• circulaire
• clap
• claquette
• clavier
• clavier numérique
• clef
• clignotement
• cliquet
• cmjn
• codage
• code
• code d’accès
• codec
• codeur
• codifier
• coefficient
• coefficient d’absorption
• coffret à fusibles
• coiffeur
• coincé
• col de cygne
• colle
• collective bargaining agreement
• colleuse
• collier machino
• collimateur
• collimation
• colloïdal
• collure
• collure négative
• coloriser
• commande à distance
• commande image par image
• commentaire
• commentaire en voix off
• communiquer
• comparaison
• comparer
• compatibilité
• composant
• composer
• compositeur
• comptabilité liée à la production d’un film et aux paiements des salaires des membres de l’équipe
• compte à rebours
• compteur
• compteur de métrage
• compteur de vitesse
• compteur images (ciné)
• concentrateur (inf)
• concept
• concurrence
• condensation
• confidentiel (à titre)
• configurer
• conformation (du négatif)
• conformer (le négatif)
• congés payés
• connecter
• conseiller
• conseiller (ière) historique
• conseiller technique
• conservation
• conservation de films
• conserver
• console d’éclairage
• consommables, petites fournitures
• consommation
• construction
• construction des décors
• continuité
• contour
• contraste
• contraste des couleurs
• contraste des luminances
• contrat
• contrat de production (ciné, tv)
• contre griffe
• contre-champ
• contre-courant
• contre-emploi (à)
• contre-épreuve (pres)
• contre-plongée
• contreplaqué
• contrepoint
• contretype positif
• contrôle
• contrôle des couleurs
• contrôle motorisé
• convention collective
• convergence
• convertisseur
• convocation (horaire de)
• convocation de tournage
• coordinateur (subst)
• copie anamorphosée
• copie d’essai
• copie d’étalonnage
• copie d’exploitation
• copie de série
• copie de travail (image)
• copie de travail (son)
• copie grain fin
• copie lavande
• copie muette
• copie par tirage optique
• copie pour doublage
• copie rectifiée
• copie zéro
• copie zéro numérique
• corde
• corps
• correction de couleur
• correction de parallaxe
• corrigé
• corriger
• costume
• costumière
• cote de tirage mécanique
• cote de tirage optique
• couche antihalo
• Coucher de soleil
• couleur chair
• couleur primaire
• couloir de caméra
• coupe (dans le plan)
• coupe (montage)
• coupe sèche
• courbure de champ
• court-métrage
• coût
• coûts avant tournage (devis)
• couvrir avec un voile
• craie
• crantage des bagues
• crayon de maquillage
• crayon lumineux
• crédit d’impôt
• crépuscule
• cube de base
• cuisinier
• curriculum vitae
• cyclorama, cyclo
• dans le champ
• date-limite
• DCDM (digital cinema distribution master)
• débit de transfert
• décadrage
• décalage négatif
• décalage positif
• décalage stéréoscopique
• décalage vertical
• déchargement ( pour un magasin)
• déclencheur
• décolorer
• décor intérieur
• décor naturel
• décor ou maquette en taille réduite
• décorateur
• décorateur (architecte)
• découpage technique
• découpage technique dessiné plan par plan
• découpe (projecteur à découpes)
• dédouanement
• défileur
• définition (d’image)
• déformation en trapèze
• défraiement journalier
• défraiement(s)
• Déjeuner
• délavé
• démagnétiser
• demande
• demi dioptrie (1/2)
• démodulation
• Démontable
• densité
• densitométrie
• dépassement de budget
• déplier
• dépoli
• dépoli de caméra
• dépoli gravé
• dépot
• dépouillement
• dernières retouches
• déroulant (pour un générique)
• dérouleur
• dérushage
• dérusher
• désynchronisé
• détente (gâchette)
• deux temps (prise de vue)
• deuxième
• deuxième assistant opérateur (fait le clap aux Etats-Unis)
• deuxième assistant(e)
• deuxième équipe
• développement de la pellicule
• développer
• devis (faire un devis)
• dévisser
• diagonale de tour
• dialogue
• dialoguiste
• diaphragme
• diaphragme géométrique
• diaphragme photométrique
• dichroïque
• digitalisation
• digitaliser
• dimension
• dioptrie (lentille dioptrique)
• diplopie
• directeur artistique du son
• directeur de casting
• directeur de la photographie/chef opérateur
• directeur de production / directrice de production
• directeur des effets spéciaux
• directeur musical
• directeur(trice) de casting figuration
• disparité
• disponibilité
• disque
• disque compact ré-inscriptible
• disque dur
• dissocier
• dissolvant
• dissoudre
• distance
• distance focale
• distance hyperfocale
• distorsion
• distributeur (de films)
• distribution (artistique)
• distribution (de rôles), casting
• divergence
• divers (frais divers)
• divertissement
• DLP - Digital Light Processing
• documentaliste
• domaine public
• dossier (inf)
• douanes
• doublage
• double bande (ciné,tv)
• double échelle
• double échelle
• double exposition
• double ladder
• doublure
• doublure corps
• doublure lumière
• douille
• drapeau
• dresseur (animaux)
• droits
• droits d’accès
• droits d’adaptation cinématographique
• droits d’auteur
• droits d’exploitation (en salle)
• droits de diffusion
• droits de douanes
• droits de reproduction
• durée d’enregistrement
• eau
• écart oculaire moyen
• écartement
• échafaudage
• echantillonnage
• échelle
• échelle (machinerie)
• échelle coulissante
• echelle de diaphragmes
• échelle de gris
• Echelle parisienne
• éclair
• éclairage
• eclairage rasant
• éclairage à contre-jour
• éclairage de découverte
• eclairage de sécurité
• éclairage en contre-jour
• éclairage en réflexion
• éclaircir
• éclairer
• école de cinéma
• écouteur
• écran à cristaux liquides
• écran argenté
• écran de cinéma
• écran de contrôle
• écran de projection
• écran divisé
• écran large
• écran métallisé
• écran mural
• écran polarisant
• écran pour transparence
• écran réflecteur
• écran tactile
• ecrêtage des blancs
• écriture
• effacement (d’un enregistrement)
• effet
• effet de bord
• effet de diminution d’intensité de la lumière
• effet de stroboscopie
• effet pluie
• effet sonore
• effet théâtre de marionettes
• effets de couleurs
• effets spéciaux
• électricien
• électricité
• électrique
• électroacoustique
• électronique
• électrostatique
• élévateur hydraulique
• embout
• émission
• émission de variétés
• empiler
• emplacement de la caméra
• employé(e)
• employeur
• émulation
• émulsion négative
• émulsion positive
• en-tête
• en-tête de séquence
• enclume
• encodage
• encodage du signal video
• encrassement des têtes
• endommager
• enregistrement
• enregistrement de la musique
• enregistrement du son
• enregistrement électronique
• enregistrement optique
• enregistrement stéréophonique
• enregistrement vidéo électronique
• enregistreur
• enregistreur vidéo portable
• enrouleuse électrique
• enrouleuse manuelle
• ensemblier
• ensemblier(-ière)
• ensemblier(ère)
• entrainement par engrenage
• entraînement par griffe
• entraxe, base stéréoscopique
• entrée (vidéo, son)
• entrée micro
• entretien (presse, tv)
• épaule
• ephemérides
• éponge
• equilibré
• équilibre
• équipe
• équipe de construction
• équipe de décoration
• équipe de prise de vues
• équipe de production
• équipe de son
• équipe de tournage
• équipe légère
• équipe maquillage
• équipe principale
• équipe technique
• équipement d’un plateau en passerelles, et tout type d’accroches
• équiper (un décor)
• eraflure
• erreur
• erreur de fenêtre
• erreur d’horizontalité relative
• escabeau
• espace
• espace colorimétrique
• espace des couleurs
• esquisse
• essai comédiens
• essai de caméra
• essai de fixité
• essai filmé
• essayage
• essayer
• esthétique
• estimation
• établi
• établir
• étalonnage
• etalonnage du négatif
• étalonnage plan à plan
• étalonner une cellule
• étalonneur pour l’image
• état de paye
• éteindre
• éteindre les projecteurs (éteignez les projecteurs!)
• étirement
• évaluer le coût, faire un devis
• événement
• exactitude
• exécuter
• expert
• exploitant (salle de cinéma)
• exploitation commerciale
• exposer
• extérieur
• extérieur(décor, tournage)
• fabricant
• facteur
• facteur de bruit
• facteur de transmission
• facturation
• facture
• facturer
• faire la bulle
• faire un accéléré
• faisceau
• faisceau lumineux
• fausse teinte
• faux raccord
• fenêtre
• fenêtre de caméra
• fenêtre de projection
• fenêtre flottante
• fenêtre stéréoscopique
• fente de lumière
• fermer
• fermer le diaphragme
• festival de film
• fête de fin de tournage
• feuille de décor
• feuille de décor mobile
• feuille de rapport
• feuille de rapport image
• feuille de route
• feuille de service
• fiabilité
• fibre
• fibre optique
• figurant
• figuration
• figuration avec acteurs principaux sans dialogue
• fil électrique
• filé
• filet coupe vent
• filet de camouflage
• film (pellicule)
• film à grain fin
• film à petit budget
• film amorce
• film couleur
• film de fiction
• film documentaire
• film fantastique (oeuvre)
• film ininflammable
• film inversible
• film nitrate
• film noir et blanc
• film publicitaire
• film vierge
• filmographie
• filtre
• filtre brouillard
• filtre correcteur
• filtre dégradé
• filtre dichroïque
• filtre diffuseur
• filtre neutre
• filtre polarisant
• filtrer ( image)
• fin
• fin de journée !
• financement
• financer ( à l’aide d’une banque)
• finesse (d’image)
• flou artistique
• flou(e)
• fluorescence
• focale standard
• fond
• fond bleu
• fond de générique
• fond neutre pour titres
• fond vert
• fondu
• fondu à l’ouverture
• fondu au blanc
• fondu au noir
• fondu au son
• fondu enchaîné (image)
• Foret
• forfait (salaire)
• format
• format académique (ratio 1,33)
• format cinématographique
• format respecté de l’image originale pour la diffusion à la télévision
• fourche ( pour plaque de polystyrène)
• frais (divers)
• frais de location
• frais de production
• frais de transport
• frais généraux
• frame by frame
• fréquence vocale
• fréquencemètre
• fusible
• fusible principal
• fusion (fusionnement des images)
• fusionner
• gamma
• garde-robe
• gélatine (filtre)
• générateur
• générique de début
• générique de film
• générique de fin
• gestion de droits
• gilet fluorescent
• glace optique
• glacière
• grain (du film, de la pellicule)
• grain de beauté
• graisse
• grand angle
• grand angle (objectif)
• granulation
• granuleux
• graphiste
• gratuit
• griffe
• griffe d’entraînement
• griffe de fixité
• grimper
• grinding stone
• gros plan (GP)
• grossissement optique
• groupe électrogène
• groupiste, groupman
• grue panier
• grue pour caméra
• gueuse
• gueuze de métal
• gueuze sable
• habillage
• habilleuse
• halogène
• harnais de sécurité
• haut-parleur
• haut-parleur à aimant permanent
• haut-parleur à membrane conique
• haut-parleur d’aigus
• haut-parleur d’ambiance
• haut-parleur de contrôle
• haut-parleur de graves
• haut-parleur de puissance
• haut-parleur électrodynamique
• haute définition
• haute fréquence
• haute résolution
• hauteur du regard
• heure limite
• histoire
• HMC (diminutif pour habillage-maquillage-coiffure)
• hoist
• homologue, couple stéréo
• honoraires
• horaire
• horaire de convocation (ex : convocation à 8h00)
• horizontalité relative
• horloge
• hors cadre
• hors champ
• hors d’usage
• hors micro
• humidité
• hyperfocale
• hyperstéréoscopie
• hypostéréoscopie
• hyposulfite de soude
• image anamorphosée
• image constrastée
• image en pseudo
• image en relief
• image fantôme
• image latente
• image par image
• image plate
• images d’archives
• images de synthèse
• impact corporel (avec une arme)
• impact de balle (arme)
• impact de balle dans le décor (arme)
• imprévus
• imprimer
• inaudible
• incandescence
• inclinaison
• incolore
• incorporé
• incrustation ( à partir d’une couleur)
• incruster
• indicateur
• industrie du spectacle
• infini
• inflammable
• information
• infrarouge
• ingéniérie
• ingénieur
• ingénieur du son
• inscription
• instabilité du signal
• instrument
• intelligence
• intelligence artificielle
• intensité sonore
• intérieur
• intérieur (décor, tournage)
• intermittent
• intermittent du spectacle
• internégatif (cinéma)
• internet
• interprète
• interprète principal
• interrupteur
• intrigue
• inversion de phase
• invisible
• iris
• isolant
• isolation
• isolation acoustique
• itinéraire
• jaillissement
• jambe de force ( pour tour d’éclairage)
• jaune
• jaunissement
• jeu (d’un acteur)
• jeu d’orgue
• joue d’une flasque
• jour de repos
• jour de tournage
• journal
• justificatif, reçu
• kinescope
• laboratoire
• lame
• lame d’obturation
• lampe
• lampe à basse tension
• lampe à décharge
• lampe à incandescence
• lampe halogène
• lampe inactinique
• lampe quartz
• lampe survoltée
• lampe torche
• lampes d’éclairage, projecteurs
• lancer
• langage
• langue de chat ( terme)
• lanterne magique
• latitude de pose
• lecteur de bande magnétique
• lecteur-enregistreur
• lecture accélérée
• lecture d’une bande magnétique
• léger
• lent
• lentille
• lentille acoustique
• lentille concave
• lentille convergente
• lentille convexe
• lentille de fresnel
• lentille divergente
• lentille frontale
• lentille martelée
• lentille traitée
• les tailles de plans:
• lettre
• lettre d’information
• liaison
• libre
• lieu de tournage
• lieux de tournage
• ligne des 180°
• lily
• limite de champ
• linéaire
• linéarité
• lisser
• liste artistique
• liste d’adresses
• liste de contrôle
• liste de montage
• liste des points de montage
• liste technique
• livraison
• livre
• lngénieur de la vision
• loge
• loge d’acteur (en extérieur)
• loge mobile
• logiciel
• logiciel gratuit
• lointains
• long-métrage
• longueur
• longueur d’onde
• loueur
• loueur de caméras
• loupe grossissante
• loupe longue
• lubrifiant
• lubrification
• lubrifier
• lueur
• luisant
• lumen
• lumière
• lumière à arc
• lumière à effet
• lumière ambiante
• lumière artificielle
• lumière concentrée
• lumière d’ambiance
• lumière d’appoint
• lumière de tirage
• lumière diffuse
• lumière dirigée
• lumière douce
• lumière du jour
• lumière existante naturellement
• lumière incidente
• lumière larérale
• lumière modelée
• lumière noire
• lumière parasite, reflet
• lumière ponctuelle, lumière concentrée
• lumière principale
• lumière réfléchie
• lumière stroboscopique
• lumière tamisée
• luminance
• lumineux
• luminosité
• lunettes anaglyphes
• lux
• luxmètre
• lyre de projecteur
• machine à brouillard
• machine à vent
• machiniste
• machiniste (chef)
• machiniste (machino)
• machiniste de construction
• machiniste de plateau
• machiniste travelling, dolly
• macrocinématographie
• magasin de caméra
• magasin coaxial
• magasin d’accessoires
• magasin débiteur
• magasin récepteur
• magenta
• magnétique
• magnétophone
• magnétophone à cassette
• magnétoscope
• magnétoscope asservi
• magnétoscope asservi (montage)
• maison de production
• manche de tête fluide(le)
• mandarine
• manipuler
• manivelle
• mannequin
• manoeuvres
• manque de netteté
• manque de piqué
• manuel
• maquette
• maquette, miniature
• maquillage
• maquilleur, maquilleuse
• marche arrière
• marche avant
• marque
• marque au sol
• marque d’arrivée
• marque de fabrication
• marque de repère
• marque en "T"
• marquer
• marteau
• Marteau
• masque
• masquer
• matelas de sécurité (pour les cascades)
• mater
• matériel
• matériel d’éclairage
• matériel de prise de vues
• maximiser
• maximum
• mêche
• média
• mélange
• mélangeur
• mélangeur vidéo
• mémoriser
• mention au générique
• menu
• menuisier
• message
• mesure
• métallier
• méthode
• métrage
• metteur en scène
• mettre
• mettre en marche
• mettre un film en musique
• micro
• micro électrostatique
• micro émetteur
• micro-onde
• micro-ordinateur
• micro-ordinateur portable
• microcravate
• microphone canon
• microphone cardioïde
• microphone omni-directionnel
• microphone, micro
• microprocesseur
• miniaturisation, effet de maquette
• minimiser
• minimum syndical
• minutage
• minuter
• mire
• mire d’essai
• mire de barres couleur
• mire de définition
• miroir
• miroir dichroïque
• miroir elliptique
• miroir froid
• miroir rotatif
• mirroir semi réflechissant
• mise au point
• mise au point à l’infini
• mise au point sur dépoli
• mise en place d’un plan
• mise en place des acteurs
• mixage
• mixer
• mixeur
• modèle
• modèle réduit
• modem
• modulateur
• module à mirroir
• moduler
• modulomètre
• moirage
• molette
• Moment clé (de l’intrigue d’une action)
• moniteur
• moniteur de contrôle
• monochrome
• monoculaire
• montage
• montage de la version voulue par le réalisateur
• montage elliptique
• montage final
• montage image
• montage négatif
• montage numérique
• montage par a & b
• montage son
• montage virtuel
• montant du salaire
• monter un film
• monteur
• monteur négatif
• monteur son
• monture d’objectif
• monture universelle
• mot
• mot clé
• mot de passe
• moteur
• mouchard
• mousqueton
• mouvement
• mouvement accéléré
• mouvement de travelling
• moyens techniques
• moyens techniques
• muet
• multipiste
• multiplier
• multiprise
• musicien
• musique
• musique de film
• musique de fond
• musique originale
• nacelle élévatrice
• narration
• narration sound
• négatif contretype
• négatif couleur
• négatif image
• négatif original
• négatif son
• négatoscope
• neige
• net
• net(te)
• netteté
• neutraliser
• neutre
• niveau
• niveau à bulle
• niveau d’enregistrement
• niveau d’incrustation
• niveau de noir
• niveau de sortie
• niveau sonore
• noir
• noir absolu
• noir et blanc
• noircir
• nombre
• normal
• norme
• note
• nouvelles
• noyau
• nuance
• nuit américaine
• numérisation
• numéro
• numéro de bord
• numéro de clap
• numéro de plan
• objectif
• objectif à focale variable
• objectif anamorphique (scope)
• objectif de courte focale
• objectif de longue focale
• objectif grand angle
• objectif macro
• objectif très grand angle
• objectif, optique
• obscur
• obscurcir
• obturateur
• obturateur (à tambour/à barillet)
• obturateur à disque
• obturateur à fondu
• obturateur à ouverture variable
• obturateur alternatif
• obturateur reflex à miroir
• obturateur variable
• occlusion
• octet
• oeilleton
• oeilleton de viseur
• ombre
• ombre à paupières
• onde
• onde lumineuse
• opacité
• opaque
• opérateur de prises de vues
• opérateur vision pour le cinéma numérique
• optique
• optique principale
• optique très grand angle
• ordinateur
• ordinateur de bureau
• ordinateur portatif
• ordres
• original
• origine
• orthochromatique
• orthostéréoscopique
• oscillation
• oscilloscope
• outil
• outillage
• ouvert
• ouverture d’un objectif
• ouverture de diaphragme
• ouverture en fondu
• ouverture géométrique
• ouverture photométrique
• page
• Palan
• palan à chaine
• palan à moteur
• pale d’obturateur
• palette graphique
• panchromatique
• panneau
• panneau de réflexion
• panneau de réflexion (lumière)
• panneau-réflecteur
• panoramique en diagonale
• panoramique filé
• panoramique horizontal
• panoramique rapide, filé
• panoramique vertical
• panoramique, panoramique horizontal
• papier
• papier brillant
• papier calque
• papier de verre
• papier découpé (effet de)
• papier glacé
• papier optique
• papillotement
• paraffinage
• parallaxe
• parallèle
• paramètre
• parapluie
• parasitage son/interférence sonore
• parasol de plage
• parasoleil
• parasoleil porte-filtre à soufflet
• paroles (pour une chanson)
• partager
• passerelle
• patina
• patine (décor)
• patiner (un décor, un costume)
• Pause déjeuner
• peindre
• peintre décorateur
• peintre en lettre
• peinture
• pelle
• pellicule
• pellicule lumière artifficielle
• pellicule couleur
• pellicule exposée, impressionnée
• pellicule lumière du jour
• pellicule négative
• pellicule positive
• pellicule vierge
• pelure(s)
• pendrillon ( théâtre, spectacle )
• pénombre
• perception
• perception de relief
• percer
• perche de micro
• perche de microphone
• perchman, perchiste
• perforer
• période
• perruque
• perruque (avec de la pellicule)
• perruquier
• persistance
• persistance rétinienne
• personnage
• personnage secondaire
• personnel
• personnel technique
• perspective atmosphérique
• perte de sensibilité
• perte de signal
• petit pied de caméra
• petit rôle (moins de 3 jours sur le tournage)
• phase
• photo (travail du chef opérateur)
• photo de plateau
• photocopie
• photocopieur
• photoélectricité
• photoélectrique
• photoflood
• photogénique
• photogramme
• photographe de plateau
• photographie
• pièce
• pièce de rechange
• pièce détachée
• pied
• pied à manivelle
• pied de caméra
• pied télescopique
• pierre à aiguiser
• pignon
• pignon denté
• pile électrique
• pillar box
• piloté par quartz
• pince
• pince à linge
• pince à linge
• pinceau
• pinceau de maquillage
• pinces
• Pioche
• piquer un projecteur
• piste sonore
• piste vidéo
• pivoter
• placer
• plan
• plan à deux
• plan à l’Epaule
• plan americain
• plan américain, PA
• plan angulé
• plan avec amorce
• plan cache-contrecache
• plan cadre large
• plan circulaire
• plan d’ensemble (PE)
• plan de coupe
• plan de demi-ensemble
• plan de point de vue
• plan de situation, plan général
• plan de travail
• plan fixe
• plan général
• plan large (PL)
• plan moyen, plan en pieds, PM
• plan moyen, plan pied
• plan poitrine (PP)
• plan principal
• plan rapproché (PR)
• plan semi rapproché
• plan séquence
• plan subjectif
• plan taille
• plan taille (PT)
• plan très large
• plancher de tour
• plancher de tour avec trappe
• plaque
• plaque canal
• plaque de décentrement
• plaque de roulement (pour travelling)
• plateau d’enregistrement
• plateau de tournage
• plateau tournant
• plateau travelling
• platine d’objectif
• platrier
• pleine ouverture
• pleine résolution
• plongée
• pluie
• poignée
• poil sur la fenêtre de la caméra
• point de convergence
• point de vue
• point focal
• point nodal
• pointeur
• polarisation
• polarisation magnétique
• polariser
• polarité
• polystyrène ( plaque de)
• pont
• porte de caméra
• porte-filtre de projecteur
• porte-fusible
• porteuse vidéo
• posemètre
• positif
• positif combiné image et son
• positif couleur
• positif de sélection trichrome
• positif double bande
• positif image
• positif intermédiaire
• positif intermédiaire pour trucage
• positif lavande
• positif son
• positif standard
• position de caméra
• post-synchronisation
• postiche
• potentiomètre
• pouce (longueur)
• poulie
• pousser la pellicule
• poussière
• pouvoir résolvant
• pouvoir séparateur d’un objectif
• praticable
• pré-réglage
• premier assistant
• premier assistant opérateur
• premier assistant réalisateur
• premier montage
• premier plan
• premier rôle
• première copie standard
• première mouture d’un scénario
• preneur de son
• préparation (d’un tournage)
• présentation d’un film
• presse de machiniste
• presse de serrage
• presse journalistique
• presseur de caméra
• presseur latéral
• prestation ( d’une acteur)
• prestations techniques
• preuve
• prévisualisation
• prise
• prise à hauteur d’œil
• prise accélérée (ralenti)
• prise avec plan en amorce
• prise caméra à l’envers
• prise cerclée
• prise de coupe
• prise de raccord
• prise de vue aérienne
• prise de vue débullée
• prise de vue en contre-plongée
• prise de vue en plongée
• prise de vues
• prise de vues de maquette
• prise de vues en mouvement
• prise de vues en nuit américaine
• prise de vues image par image
• prise de vues sous-marine
• prise de vues sur grue
• prise électrique
• prise en contre-plongée
• prise en plongée
• prise muette
• prise multiple (électricité)
• prise raccord
• prise sélectionnée
• prise sonore
• prise subjective
• prisme
• procédé
• procédé additif
• procédé de couleurs par synthèse additive
• procédé stéréoscopique
• processeur
• processeur graphique
• producteur
• producteur associé
• producteur délégué
• producteur exécutif
• production
• produire
• produit
• professionnel
• profondeur
• profondeur de champ
• profondeur de foyer
• programmer
• progressif
• projecteur (1)
• projecteur (2)
• projecteur à lumière artificielle
• projecteur à lumière du jour
• projecteur d’éclairage
• projecteur de cinéma
• projecteur de lumière
• projecteur de poursuite (lumière)
• projecteur numérique de cinéma
• projecteur sans lentille
• projection
• projection anamorphosée
• projection frontale
• projection numérique
• projection par transparence
• projectionniste
• proportion
• protection
• pseudoscopie
• public
• publicité
• publicité
• puce
• puissance
• pulley
• qualité
• qualité d’image
• quart de brie
• quartz
• raccord (de montage)
• raccord (pour câbles)
• raccord dans l’axe
• raccord dans le mouvement
• raccord de mouvement
• raccord de regard
• raccord maquillage
• raccorder (électricité)
• raccourcir
• radiation
• radiodiffusion numérique
• rail
• rails de travelling
• rain
• rainure
• ralenti
• ralenti de prise de vue
• ralentir
• rallonge
• rampe à pluie
• rangée
• rapide
• rapidité
• rapport
• rapport caméra
• rapport d’agrandissement
• rapport de contraste
• rapport de montage
• rapport de production
• rapport de tournage
• rapport du format de l’image
• rapport entre le métrage final du film et le métrage développé
• rapport horaire
• rapport image
• rapport script
• rapport son
• rayer
• rayure
• réalisateur
• réalisation
• réaliser
• réalité augmenté
• recadrage à la caméra
• recadrage pour la télévision
• recadrer à la caméra
• récepteur
• récepteur de contrôle vidéo
• récepteur de télévision
• réciprocité
• réciprocité (exposition de longue durée)
• rectification
• rectifier
• reçu
• reçu, justificatif
• récupérer la TVA (taxe sur la valeur ajoutée)
• rediffusion
• redresseur de courant
• réduction optique
• réduire
• réécriture
• réembobiner
• réfléchir la lumière
• réflecteur
• reflet parasite
• reflex
• réflexion de la lumière
• refroidissement
• regard
• regard caméra
• regard fixe
• régie
• régie de mélange
• région
• régisseur d’extérieur
• régisseur de plateau
• régisseur de repérages
• régisseur général
• régisseur(euse) adjoint
• régisseur(euse) adjoint(e) - (assistant régie)
• réglable
• réglage
• réglage d’inclinaison
• réglage de l’obturateur
• règle des 180°
• régler
• régleur de cascade
• régulateur
• régulier
• relation
• relever
• relief (image en)
• remanence
• remise en état des lieux
• remorque
• rendement
• renfort de personnel
• renversement de l’image
• réparation
• repérage
• repérage de décors
• repérages
• repère
• repérer avec une marque
• repérer des décors
• répétition
• répétition avec la caméra
• répétition générale
• repiquage
• repiquer
• réplique
• report
• report optique
• reportage (actualités)
• reportage en direct
• reportage exclusif
• reportage par satellite
• reproduction du son
• reproduire
• réseau de télévision
• réserve
• résistance électrique
• résistance mécanique
• résolution
• résolution verticale
• responsable des sauvegardes et des transferts de fichiers numériques
• ressort
• résultat
• résumé
• retard
• retarder
• rétine
• retirage
• retoucheur
• retour en arrière
• retour vidéo
• retourner un plan
• retrait du film
• rétrécir
• rétrécissement
• rétroprojection
• réunion de production
• révélateur chromogène
• révélateur pour laboratoire
• réverbération
• revêtement
• revue cinématographique
• ride du visage
• rideau
• rideau noir
• rippeur
• rôle principal
• rôle secondaire
• rope
• rotation
• rotule (de drapeau)
• roue
• roue d’entraînement
• rouge
• rougeâtre
• ruban
• ruban adhésif
• ruban électrique isolant
• rushes
• rushes à lumière unique
• rushes étalonnés
• rushes standards
• sac de chargement, sac noir (ciné)
• salaire
• salaire brut
• salaire net
• salle de cinéma
• salle de mixage
• salle de montage
• sangle
• sangle à cliquet
• sangle à cliquet à crochet
• sas
• satiné
• saturation
• saturer
• sauvegarde
• sauvetage
• scaffold
• scanner
• scénario
• scénario définitif
• scénariste
• scène (au sens de séquence)
• scie à métaux
• scie égoïne
• scripte
• se remettre en place de départ
• séance de post-synchronisation
• sec
• sécher
• second rôle (masculin / féminin)
• secondaire
• seconde équipe
• secrétaire de production
• sécurité
• sélection
• sélection trichrome
• sélectionner
• semaine
• sensibilité
• sensibilité de l’émulsion
• sensible
• sensitogramme
• sensitométrie
• séparation des couleurs
• sépia
• séquence
• séquencier
• séquencier (sous forme de tableau)
• serre-joint
• Serrurier
• seuil
• seuil d’inversion de d’un défaut de contour ( vidéo)
• seuil de perception
• seuil de visibilité
• siège
• signal de chrominance
• signal vidéo
• signet
• silencieux
• silhouette (acteur)
• simultané
• sinusoïdal
• société de production
• soie
• solarisation
• solvant
• sombre
• somme
• son
• son aigu
• son d’ambiance
• son direct
• son optique
• son saturé
• son seul
• son sous modulé
• sonothèque
• sortie
• sortie (vidéo, son)
• sortie d’un film
• sortie de ligne
• sortie micro
• sortir du champ
• soudure
• soufflet de parasoleil
• soufflet de protection arriere d’un parasoleil
• soulager (les projecteurs)
• source de lumière
• souris
• sous-chef électricien (second)
• sous-exposé
• sous-exposition
• sous-titrage
• sous-titre
• sous-titre
• sous-titres incrustés
• spatial
• spectateur
• spectateurs
• spectre
• stabilisation
• stabiliseur
• stabilité
• staffeur
• stagiaire
• stagiaire image, stagiaire prises de vues
• stagiaire, assistant de production
• standard
• statique
• statistique
• stéréographe
• stéréophonie
• stéréopsie globale
• stéréopsie locale
• stéréopsie qualitative
• stéréopsie quantitative
• stéréoscopie
• stéréoscopy (à lunettes) active
• still camera
• stockage
• stocker
• stroboscopie
• studio
• Studio / plateau insonorisé
• studio d’enregistrement
• style
• stylisme
• styliste
• subvention
• Sueur
• suite
• suivre le point
• superposition
• superviser
• superviseur artistique
• superviseur de la post-synchronisation
• superviseur(euse) des effets spéciaux
• superviseur(seuse) des effets visuels
• supplémentaire
• support Acétate
• support de caméra
• support de film
• surcharge
• surchauffé
• surdévelopper
• surexposé
• surexposition
• surface
• surimpression
• survolteur
• suspendre
• synchrone
• synchronisation
• synchronisation des rushes
• synchronisation labiale
• synchroniser
• synopsis
• synthèse
• synthèse additive
• système
• système à visée reflex
• système anti bourreur
• système de télécommande
• système optique
• table
• table de mixage
• table de montage
• table de profondeur de champ
• table de régie
• tableau
• tableau de connexion
• tableau noir
• tâche
• tache de lumière
• tache de salissure
• tacher
• tachymètre
• taille
• taille relative
• tailleur
• tambour
• tambour d’entraînement
• tambour de têtes
• tambour denté
• tampon
• Tapissier
• taps
• tarif
• tarif à la journée
• tarlatane
• taux
• taux d’audience
• taux de compression
• taxe
• technicien
• technique de composition d’images numériques
• technologie
• teinte
• téléchargement
• télécinéma
• télécommande
• télécommande de zoom
• télécopie
• télémètre
• téléobjectif
• télescopique
• télévision
• télévision haute définition TVHD
• température
• température de conservation
• température de couleur
• temps
• temps de pose
• temps utile
• tension
• tension électrique
• terme
• tête
• tête à friction
• tête à manivelle
• tête d’affiche
• tête d’enregistrement
• tête de lecture
• tête fluide
• tête gyroscopique
• tête magnétique
• tête panoramique
• texte complet des dialogues
• thermocolorimètre
• thermostat
• tige
• tige de parasoleil
• tirage à lumière unique
• tirage optique
• tirage par contact
• tirage par immersion
• tirer une copie
• tireuse image-par-image
• tireuse optique
• tireuse optique pour effets spéciaux
• tireuse par contact
• tireuse par immersion
• titrage
• titre
• to climb
• to mark
• to patinate
• toile de fond (décor)
• toilettes mobiles
• ton
• ton chair
• top de synchronisme
• torche électrique
• touche
• Tour (pour l’éclairage)
• tourelle d’objectifs
• tournage
• tournage en direct
• tournage en extérieurs
• tournage en studio
• tourner
• tournette (expression française pour plateau tournant)
• tournevis
• traçage
• tracer
• traducteur
• traduction
• traduire
• traitement
• traitement anti-halo
• traitement de surface
• traitement sans blanchiment
• traiteur
• traiteur de plateau
• trajectoire
• trajectoire de griffe
• trajectoire par satellite
• trame d’une image vidéo
• tranche horaire
• transcodeur
• transférer des données informatiques
• transfert
• transformateur
• transformer
• transistor
• transition
• transmettre un signal
• transmission
• transparence
• transparent
• travail du chef opérateur (photo)
• travelling
• travelling arrière
• travelling avant
• travelling latéral
• trépied
• très gros plan (plan détail)
• très gros plan (TGP)
• treuil
• triangle pour pied de caméra
• tricher
• trichromatique
• truca
• trucage optique
• trucage visuel
• trucages lors de la prise de vues
• truqueur
• truquiste
• TVA (taxe sur la valeur ajoutée)
• ultraviolet
• unidirectionnel
• unité
• usine
• usure
• utilisateur
• utilisation
• valider
• validité
• valise de transport
• varipole
• vecteurscope
• vent
• ventilateur
• ventilateur pour effets spéciaux
• ventousage (action de ventouser des places de stationnement)
• ventouse (pour caméra)
• ventouser (des places de stationnement)
• vérification
• vérifier
• verre
• verre de contraste
• verre dépoli
• verre optique
• verrouiller
• version doublée
• vert
• vide
• vidéaste
• vidéo
• vidéo en composante
• vidéo en composite
• vierge
• viewing
• vif
• vignettage
• violation de fenêtre
• virage
• virtuel
• vis
• Visage
• viseur
• viseur réflexe
• visibilité
• visible
• vision croisée
• vision parallèle
• visionnage
• visionnement
• visionner
• visionneuse
• visualiser
• visualiser sur un écran
• vitesse
• vitesse d’enregistrement
• vitesse d’obturation
• vitesse de prise de vues
• vitesse de rotation
• voie
• voile atmosphérique
• voile chimique
• voile de caméra
• voile de développement
• voile de lointain
• voiler
• voiture de figuration
• voiture de jeu, véhicule de jeu
• voiture travelling
• voix
• voix dans le champ
• voix hors champ
• voix off
• volet de caméra
• volet de projecteur
• volet de trucage
• volt
• volume
• voyant
• vue
• vue arrière
• vue d’ensemble
• vue de côté
• vue de face
• winch
• workbench
• xenon
• yeux
• zénith
• zone
• zone de couverture (audio)
• zone de lumière
• zone de sécurité
• zoom
• zoom arrière
• zoom avant
• zoom électrique

translations in German

Articles

• (Buch) Schreiben
• (Daten) einlesen
• (diverse) Kosten
• (elektrischer) Umwickeltisch, Aufwickelmaschine
• (Flug-) Bahn
• (lichtsetzender) Kameramann
• (Negativ-) Klebestelle
• (optisches) Auflagemass
• (sich) drehen
• A/B-Bandschnitt/ Schachbrettschnitt
• Abdeckfahne
• Aberation
• Abgang/ Bild verlassen
• abgeschirmtes Kabel
• abgleichen
• abnehmbar
• Abnutzung
• Abschaltknopf
• Abschwächung
• Absorptionsfaktor
• Abstand
• abtasten
• abtasten/ scannen
• Abtaster
• Abwickelschlaufe
• Abwickelseite (der Kassette)
• abzählen/ Countdown
• achromatisch
• Achse
• Achsenregel/ 180 Grad Regel
• adapter
• adaptieren/ anpassen
• Adresse
• Agent
• Agentur
• airbrush
• Akkomodation, Linsenkrümmung (des Auges)
• Akkugürtel
• Akkupack
• akkustischer Aufnahmebereich
• aktinisch
• aktivieren
• Algorithmus
• Alles auf Anfang
• Alles bereitmachen !
• Ambiophonie
• amerikanisch
• Amerikanisch
• amerikanische nacht
• Amerikanische Nacht Aufnahme/Day-for-Nite-Aufnahme
• Ampere
• analog
• analyphe, rot-grün
• Analyse
• anamorphot
• anamorphotische Kopie
• anamorphotische Linse
• anamorphotische Opktik
• anamorphotische Projektion
• Anamorphotlinse
• andruckplatte
• Anfrage
• Angel/ Tonangel
• angestellte, Angestellter
• Angler
• anhalten/ stoppen
• Anhänger
• anheben
• Annulation/ Absage
• annulieren/ absagen
• Anordnung
• anormal
• Anproben
• Anruckplatte
• Anschlusschnitt
• Anschlusseinheit
• Ansteckmikro
• Anstellwinkel (Konvergenz)
• Antenne
• Antennenverstärker
• Antiblockiersystem
• Antischeuermittel
• Antriebsrad
• Antriebstrommel
• anzeigen
• Apple Box
• arbeitgeber
• Arbeitsbeginn
• Arbeitsbeginn
• arbeitsfreier Tag
• Arbeitskopie
• arbeitsschluss
• Archivaufnahmen
• Arm/ Ausleger
• Aspekt/ Gesichtspunkt
• asynchron
• atelier-vorarbeiter
• audiovisuell
• Aufgabe
• aufhaengen
• Aufhängung (Klemmen)
• Aufhängung (Schellen)
• aufhellen
• Aufhellung
• aufladen
• auflösen
• auflösung
• Auflösung
• Auflösung
• Auflösungsvermögen
• aufnahme
• aufnahme, aufzeichnung
• Aufnahme-Wiedergabeeinheit
• Aufnahmedauer
• Aufnahmegeschwindigkeit
• Aufnahmekopf
• aufnahmeleiter
• Aufnahmeleiter
• Aufnahmeleiter(in)
• Aufnahmeleitung
• Aufnahmepegel
• Aufnahmestudio
• Aufnahmestudio
• aufnahmewinkel
• Aufwickelschlaufe
• Aufwickelseite (der Kassette)
• Aufzug
• Augen
• aus dem Bild
• ausführen
• ausführender Produzent
• Ausgang
• Ausgang (Video, Ton)
• auslegen/ platzieren
• Auslöser
• Auslöser
• ausrichten
• ausrüstung
• ausschalten
• aussen
• Aussen
• Aussendreh
• ausser Funktion
• ausserhalb des Bildes
• ausstatten
• Ausstatter
• ausstattung
• aussteuern
• Aussteuerungsanzeige, Pegelanzeige
• Auswahl
• Auswahl/ Wahl
• auswählen
• automatisch
• automatisches Abtasten
• Automatisierung
• Autorenrechte
• Autostereobildschirm
• Autostereogramm
• Autostereoscopie
• azetatbasis
• Azimut
• Babystativ
• Bad
• Balgenkompendium
• Band
• Bandaufzeichnungsgerät/ Band rekorder
• batterie
• Batterie betrieben
• Batterieladung
• Bauatelier
• Bautrupp
• Bayonett
• Bedienungsanleitung
• Befehle
• Befeuchter
• beflecken
• Beichbadüberbrückung
• Beleg/ Bon
• Beleg/ Bon
• Beleg/ Quittung
• beleuchten
• Beleuchtung/ Ausleuchtung
• belichten
• belichteter Film
• Belichtungsmesser
• Belichtungsspielraum
• Belichtungszeit
• Benutzer
• Benutzung
• Berater
• berechnen
• Bereich
• Beschaedigen
• Beschichtung
• beschleunigen
• Beschleunigerbad
• beschleunigung
• Besen
• Besetzung
• Besetzungsliste
• Best Boy
• bestätigen/ gültig machen
• Betitelung
• Betrachter
• Betrachtungswinkel
• betrügen/ schummeln
• bewegung
• Beweis
• bezahlter Urlaub
• Bienenwabenlinse
• Bild beschneiden
• Bild(-negativ)bericht
• Bildbereich
• Bildeffekt
• bildfenster
• bildfensterplatte
• Bildgeschwindigkeit
• Bildgestaltung
• Bildingenieur
• Bildmischer
• Bildnegativ
• Bildnegativbericht
• Bildqualität
• Bildregie
• bildstandstest
• Bildverstärker
• bildwinkel
• Bildzähler
• Bildzeile
• Bit
• Blankfilm
• Bleiakku
• blende
• Blende
• Blende
• Blendenflügel
• Blendenöffnung
• Blick
• Blickachse
• Blickwinkel
• Blinken
• blitz
• Blitzbirne
• Blitzeffekt
• Blocken
• blockieren/ stoppen
• Bluescreen
• Bodenmarke
• Bodenplatte/ High Hat
• Bogenlicht
• Bon/ Beleg
• Breitwand
• Brennweite
• brett
• Brief
• Broschüre
• Brücke
• Brummen
• Buch
• buchhalter
• Budgetüberschreitung
• Bühnenhilfe
• Bühnenhilfe
• Bühnenhilfe
• Bühnenmann
• Bürste
• Byte
• Camcorder
• Casting
• Catering
• Catering
• Catering
• CGI Technik
• chefbeleuchter
• Chefgarderobier
• Chefkostümier
• chemisch
• Chip
• Choreograph
• Chrom
• chromatisch/ farbig
• chromatische Aberation
• Chrominanz/ Farbigkeit
• chronologisch
• CMYK
• Computer
• Computeranimation
• Computergrafik
• Continuity
• Cutter
• cutterbericht
• Cutterbericht
• das Bild frei machen
• Datenbank
• Datenübertragung
• Dauermagnet
• Day-for-Nite
• Dehnung
• Demoband
• den Film forcieren
• Densitometer
• dépot
• der Lidschatten
• der Verein
• Design
• Desktopcomputer
• Detail
• Diagonalschwenk
• dialog
• Dialogliste
• Dialogspur
• Dichrofilter/ Kaltlichtfilter
• dichroitisch
• dichroitischer Spiegel/ Kaltlichtspiegel
• Dichte
• die Blende einstellen
• die Blende schliessen/ abblenden
• die Kosten kalkulieren
• die Scheinwerfer ausschalten
• diffuses Licht
• Digital Intermediate
• digitale Radiosendung
• digitaler Schnitt
• digitalisieren
• Digitalisierung
• Digitalisierung
• Dimmen
• Disparität
• Disposition/ Dispo
• Divergenz
• Divergenzlinse
• divers
• Dokumentarfilm
• Doppelbelichtung
• Doppelsehen
• Doubel
• drahtlose Mikrofon, Funkmikrofon
• Drehabschlussparty
• Dreharbeiten
• Drehbericht
• Drehbericht
• Drehbuch
• Drehbuchauszug
• Drehbuchautor
• drehen
• drehfertig
• Drehgenehmigung
• Drehgeschwindigkeit
• Drehort/ Location
• Drehort/ Location
• Drehorte auswählen
• Drehorte/ Locations
• Drehortsuche
• Drehortsuche/ Locationscouting
• Drehschluss
• Drehspiegel
• Drehtag
• Drehteam
• dreidimensionales Bild
• dreifarbig
• Dröhnen
• Dropout
• drucken
• druckluftdose
• Dullingspray
• dunkel
• Dunkelkammer
• Dunkelkammerleuchte
• Dunkelsack
• Dunst
• Dup-Negativ
• durch die Optik fokussieren
• durchlöchern
• dust
• Dutch Angle/ verkantete Einstellung
• Echowand
• Effekt
• Effektkoordinator/ VFX Koordinator
• Effektlicht
• Effektspur
• Eigenmittel
• einen Scheinwerfer neigen
• einfallendes Licht
• Eingang
• eingebaut
• eingeklemmt
• eingeschränkte Erlaubnis
• eingestellte Neigung
• eingestellte Umlaufblende
• Einheit
• Einjustieren
• einlegen/ Rollenwechsel
• Einlichtarbeitskopie
• Einlichtkopie
• Einmessen
• einrichten/ aufstellen
• einschalten
• Einschreibung
• einstanzen
• einstellbar/ justierbar
• einstellen
• Einstellung
• Einstellung
• Einstellung auf Augenhöhe
• Einstellung auf dem Kopf stehend
• Einstellung einrichten
• Einstellung nachdrehen
• Einstellungsgrössen:
• Einstellungsnummer
• Einzelbild
• Einzelbildaufnahme
• Einzelbildkopierung
• Einzelbildsteuerung
• Einzelteil
• Elektredmikro
• elektriker
• elektrisch
• elektrische Taschenlampe
• Elektrizität
• elektroakkustisch
• elektromagnetisches Feld
• elektronisch
• elektronische Aufnahme
• elektronische Kamera
• elektronische Videoaufzeichnung
• elektrostatisch
• Empfänger
• Empfangsantenne
• Empfindlichkeit
• Empfindlichkeit der Emulsion
• Empfindlichkeitsverlusst
• empfindlichkeitsverlusst
• Ende
• Ende/ Abschluss
• entfalten/ aufschlagen
• Entfernungsmesser
• Entladungslampen
• entmagnetiesieren
• Entwickler
• Entwicklung
• Entwicklungsschleier
• Entwurf
• Entwurf/ Skizze
• Ereignis
• Ergebnis/ Resultat
• Ersatzteil
• Erster Entwurf
• erster Kameraassistent/ Schärfeassistent
• erster maskenbildner
• erster Regieassistent
• erster Regieassistent
• erster schnittassistent
• Erstkopie
• Erstkopie
• erweiterte Realität
• Establisher
• Experte
• Exposé
• Extender
• extreme Grossaufnahme
• F-Blende
• Fabrik
• Fabrikationsmarke
• Fahrt/ Schienenfahrt
• Fahrt/ Schienenfahrt
• Faktor
• Fall
• farbanalyse
• Farbbalken
• Farbeffekte
• Farbentwickler
• Farbfilm
• Farbkontrast
• Farbkorrektur
• Farbnegativ
• Farbortemonitor
• Farbraum
• Farbseparierung
• Farbsignal
• Farbsteuerung
• Farbtafel
• Farbtemperatur
• Farbtemperaturmesser
• Farbton
• Farbton (pour chromaticité)
• Farbtrennung
• Faser
• Fax
• Feder
• fehlbesetzt
• fehler
• Feinschnitt
• Feld
• Fensterverletzung
• Fensterverletzung
• Fernbedienung
• Fernbedienung
• Fernpunkte
• Fernsehen
• Fernsehsender
• Fernsehshow
• Fernsteuerung
• Festplatte
• festziehen/ feststellen
• fett
• Feuchtigkeit
• Filmabtaster
• Filmabtastung
• Filmanalyse
• Filmarchitekt
• Filmarchitekt
• Filmaufzeichnung/ FAZ
• Filmbüchse
• Filmeinlagerung
• Filmentwicklung
• Filmfestival
• Filmformat/ Aufnahmeformat
• filmkamera
• Filmkamera
• filmmaterial
• filmmeter
• Filmmusik
• Filmmusik komponieren
• filmografie
• Filmprojektor
• Filmrest
• Filmsalatabschalter
• Filmsalatabschaltung
• Filmschrumpfung
• filmschule
• Filmstart
• Filmzeitschrift
• Filter
• Filterhalter
• Filterhalter
• finanzierung
• Fischauge
• Fischauge
• Fixierbad
• fixieren
• Flachantenne
• Fläche
• Flimmern
• Fluidkopf
• Fluoreszenz
• fokus
• Folge
• fonction inexistante en A
• foot-candle
• Format
• Fotoapparat/ Kamera
• Fotoapparat/ Kamera
• fotogen
• fotografie
• Fotokopie
• Fotokopierer
• Fotoleuchte
• Freeware
• frei/ verfügbar
• French Flag/ Dacherl
• Frequenzband
• Frequenzbandtrennung
• Frequenzflimmern, Jitter
• Frequenzmesser
• Frequenzumkehrband, Phasenumkehrband
• Friktionskopf
• friseur
• Frontlinse
• Frontpro(-jektion)
• Führungslicht
• Fundus
• fuss
• Fussel
• gallertartig
• Gamma
• Garderobe
• Garderobe
• Garderobe
• Garderobiere
• gebogen
• gebündeltes Licht
• gedämpftes Licht
• gegen den Strom/ stromaufwärts
• Gegenbeweiss
• Gegenlicht
• Gegenlicht
• Gegenschuss
• Gegenseitigkeit/ Wechselwirkung
• Gehalt
• Gehalt
• Gelb
• genauigkeit
• Genehmigung/ Erlaubnis
• Generalprobe
• Generator
• gerät
• Geräusch/ Lärm
• Geräuschatmosphäre
• Geräuscheffekt
• Geräuscheffekte
• Geräuschemacher
• Geräuschfaktor
• Geräuschisolierung
• gerichtetes Licht
• Gerüst
• Geschichte
• geschwindigkeit
• Geschwindigkeit
• Geschwindigkeitsmesser/ Tachometer
• gesicht
• Gesichtsfalte
• gespiegeltes Bild
• gestauchte Tiefe
• gestoppte Zeit/ Timing
• Giebel
• Gigantismus
• glänzend
• Glanzpapier
• Glasfaser
• Glasfaserkabel
• Glasreinigungspapier
• Glass
• glätten
• gleichgewicht
• gleichgewicht
• gleichzeitig
• Gleitmittel
• globale Stereopsis
• gluehlampe
• Glühen
• Glühlampen
• graufilter
• graukarte
• Graukarte
• Greenscreen
• Griff
• Gross, Grossaufnahme
• Grösse
• grün
• Grundlicht
• Gültigkeit
• Halb
• Halbbildabtastung/ Zeilensprungverfahren
• Halbnah
• Halbschatten
• Halbtotale
• Halbtotale
• Halogen
• Halogenlampen
• handhaben
• Handsäge/ Fuchsschwanz
• Handumroller
• Hauptdrehteam
• Haupthandlung
• Hauptlinse
• Hauptrolle
• Hauptrolle
• Hauptsicherung
• Haupttitel
• hauptversorgung
• Hautton
• HD
• hebebuehne
• hell
• Helligkeit
• Helligkeit
• Helligkeitskontrast
• Herkunft
• hersteller
• Herunterladen
• Hervortreten, Vorspringen
• hintere Schärfentiefe
• Hintergrund
• Hintergrundbeleuchtug
• Hintergrundhandlung
• Hintergrundmusik
• Hitze
• hochauflösendes Fernsehen/ HDTV
• Hochfrequenz
• hochgeschwindigkeitsaufnahme
• Hochschwenk/ Abwärtsschwenk
• Hochvoltlampe
• hohe Auflösung
• Höhenparallaxe
• hoher Ton
• Honorare
• Hub
• hyperfokale
• hyperfokale Entfernung
• Iane Beam
• im Bildausschnitt
• im Wartezustand/ standby
• in den ursprünglichen Zustand versetzen
• in eine Richtung
• Indikator/ Anzeige
• Information
• Infrarot
• Ingenieur
• Ingenieurswesen
• Inhaltsanalyse
• Inhaltsangabe/ Synopsis
• inlay
• Innen
• Innen
• Innenrequisite
• Insert
• Instrument
• Intelligenz
• Interaxialabstand
• Interferenz
• Internet
• Interokularabstand
• Isolator
• Isolierband
• Isolierung
• kabel
• Kabelschlaufe
• kalibrieren
• Kalkulation
• Kamera
• Kameraarbeit
• Kameraeffekt
• Kameraequipment
• Kamerafrontplatte
• Kamerakassette/ Magazin
• Kamerakran
• Kameramann
• Kameramann
• Kameramount
• kameraposition
• Kameraprobe
• Kamerastab/ Kamerateam
• Kamerasteuereinheit
• kameratest
• kameratür
• Kamerawagen
• Kanal
• Karbon
• Kardioid/ Nierencharakteristik
• Kartusche
• Kassettenrekorder
• Katergorie
• Kern
• Kern, Bobby
• Kerze
• Kinematographie/ Kino
• Kino
• Kinoprojektor
• Kinosaal
• Kiste
• klapp!
• Klappe
• Klappennummer
• klar/ transparent
• Klarglass
• Klebeband
• klebepresse
• Kleber
• klebestelle
• Kleindarsteller
• kleines Drehteam
• klemme
• Klinge
• Knopf/ Schalter
• Knopf/ Schalter
• Koaxialkabel
• Koaxialkassette
• Kode/ Code
• kodieren/ codieren
• kodiertes Frequenzband
• Kodierung
• Kodierungsmaschine
• Koeffizient
• Kohlebogenlampe
• Kollimator
• kolorieren/ kolorisieren
• kommunizieren
• Kompassnadel
• Kompatibilität
• Kompendium
• Kompendium
• Kompendiumsstange/ Objektivstütze
• komplett schwarz
• Komponente
• Komponentensignal
• komponieren
• Kompositsignal
• Kompressionsrate
• Kondensation
• Konkavlinse
• Konkurrenz/ Wettberwerb
• Konstruktion
• Kontaktkopie
• Kontaktkopiermaschine
• Kontrapunkt
• Kontrast
• Kontrastglass
• Kontrastverhältnis
• Kontrolle
• Kontrolleuchte
• Kontrollmonitor
• Kontrollmonitor
• Kontrollmonitor
• konvergente Ausrichtung (der Kameras)
• Konvergenz
• Konvergenzassistent
• Konvergenzpunkt
• Konvergenzwinkel
• Konverter
• Konvexlinse
• Konzept
• Koordinator
• Kopf
• kopfhoerer
• Kopfhörer/ Headset
• Kopie ziehen/ kopieren
• Kopierer
• Kopierer/ kopierter Take
• Kopierlicht
• Kopierwerk
• körnig
• Körper
• Körperdoubel
• Korrektur
• Korrekturfilter (ou est lefiltre de conversion) ?
• Korrekturkopie
• korrigieren
• korrigieren
• korrigiert
• korrigierte Arbeitskopie
• Kosten
• Kostenvoranschlag/ Kalkulation
• Kostüm
• Kostümatelier
• Kostümdesigner
• Kovergenzlinse
• Kraft
• Kraftwerk
• Kranarm/ Kranausleger
• Kranaufnahme
• Kratzer
• Kreide
• Kreiselkopf
• Kreuzblick
• Kühlung
• Kulisseneffekt
• künstliche Intelligenz
• Kunstlicht
• kunstlichtfilm
• Kunstlichtscheinwerfer
• Kurbel
• Kurbelkopf
• kurze Brennweite
• kürzen
• laden/ einlegen
• Lager
• lagern/ einlagern
• Lagertemperatur
• Lagerung
• Lampe
• Länge
• langsam
• Laptop
• Laptop
• Laterna Magica
• LCD Monitor
• Lebenslauf/ Filmographie
• leer
• leicht
• leinwand
• Leinwand
• leise
• Leistungsverstärker
• leiter
• Lesezeichen
• Leuchttisch
• Licht
• Licht
• Licht reflektieren
• Lichtbereich
• lichtbestimmung
• Lichtbogen zünden
• Lichtbogenlampe
• Lichtdoubel
• Lichtequipment
• Lichtfleck
• Lichthofschutzschicht
• Lichthofschutzschicht
• Lichthofschutzschicht
• Lichtpinsel
• Lichtpult
• Lichtquelle
• Lichtschutzring/ Doughnut
• Lichtspalt
• Lichtsteuerpult
• Lichtstrahl
• Lichtton
• Lichtwechsel
• Lichtwelle
• Lieferung
• Limit/ Deadline
• Limit/ Deadline
• linear
• Linearität
• Lineausgang
• linse
• LKW Fahrer
• Locationscout
• lokale Stereopsis
• lösen/ aufschrauben
• Lösungsmittel
• Lowbudget Film
• luft-
• Luftaufnahme
• Luftaufnahmekamera
• Luftperspektive
• Lumen
• Luminanz
• Lupe
• Lux
• Luxmeter
• Magenta/ Purpur
• Magnet
• Magnetband
• Magnetfeld
• magnetisch
• magnetische Polarisierung
• Magnetismus/ Magnetisierung
• Magnetkopf
• Magnetkopf/ Lesekopf
• Manövrieren
• markieren
• markierung
• Markierung
• maske
• Maske
• Maske
• Maske
• Maske/ Gegenmaske
• maskieren
• maskierte Einstellung
• Master
• Materialassistent
• Materialassistent
• Materialassistent
• Materialtest
• mattieren
• Mattscheibe
• Maus
• maximieren
• Maximum
• mechanische Widerstand
• mechanisches Auflagemass
• Medien
• mehrspur
• Meisterwerk
• menu
• Menüleiste
• Merkzettel/ Notiz
• Messung/ Mass
• metachron
• Meterzähler
• Methode
• Methode
• Mikroausgang
• mikrofon, mikro
• Mikrophon
• Mikrophoneingang
• Mikroprozessor
• Mikrowelle
• minimisieren/ verkleinern
• Mirentafel
• mischen
• Mischer
• Mischmeister
• Mischpult
• Mischstudio
• mischung
• mittlerer Augenabstand
• mobile Toiletten
• Model/ Mannequin
• modell
• Modell
• Modell
• Modell
• Modelleffekt
• Modelleffekt, Liliputismus
• modelliertes Licht
• Modem
• Modeschöpfer
• Modulator/ Aussteuerung
• Modulometer
• Moire
• Molltone
• Molltonekasten
• Monitor
• monochrom
• Monokular
• motherboard
• Motion Control
• Motivaufnahmeleiter
• Motivbesichtigung
• Motivsucher
• Motivsucher
• Motor
• Motorzoom
• musik
• musikalischer Leiter
• Muster
• Muster Anlegen
• MwSt. (Mehrwertsteuer)
• nach Tarif
• Nachahmung
• Nachbild
• Nachhaltigkeit
• Nachkadrieren
• nachkadrieren
• Nachkopierung
• nachricht
• Nadel
• Nah
• Nah
• Nah, Nahaufnahme
• Nebel
• Nebel
• nebeleffekt filter
• Nebelmaschine
• nebendarsteller
• Nebenrolle
• Nebenrolle
• nebensächlich/sekundär
• negativ schnittmeister
• negativbericht
• negative Parallaxe
• negativemulsion
• negativfilm
• Negativschnitt
• Negativschnitt
• Neigeplatte
• Neigung
• Netz betrieben
• netzgeraet
• Netzhaut/ Retina
• neu schreiben/ neue Version schreiben
• Neuigkeiten/ Nachrichten
• neutral
• neutraler Hintergrund
• neutralisieren
• Newsletter
• nicht brennbar
• Nickel-Cadmium Akku
• Niedervoltlampe
• Nierenmikro
• Niveau, Pegel
• normal
• Normalbrennweite
• Notizblock
• Nuance
• Nummer
• Nurton
• Nut
• nutzbare Zeit
• O-Ton
• Oberbeleuchter
• obersichtig/ aufsichtig
• obersichtige Aufnahme/ aufsichtige Aufnahme
• obersichtige Aufnahme/ aufsichtige Aufnahme
• Objektiv
• Objektiv/ Optik
• Objektivausrichtung
• Objektivdeckel
• Objektivrevolver/ Objektivtrommel
• offen
• Offenblende
• öffentlich
• Okular/ Sucher
• Openface Scheinwerfer
• optisch
• optische Aberation
• optische Achse
• optische Bank
• optische Bank
• optische kopie
• optische Kopiermaschine
• optische Kopierung
• optische Verkleinerung
• optischer Effekt
• optischer Ein-/Ausgang
• optisches System
• Ordner
• Original
• Originalnegatv
• orthostereoskopisch
• Oszilloskop/ Waveformmonitor
• othochromatisch
• overshoulder
• Overshoulder
• Palm, PDA
• panchromatisch
• papier
• Parabolantenne
• Parallaxe, Sehwinkeldifferenz
• Parallaxenausgleich
• Parallelblick
• Parallele
• parallele Ausrichtung (der Kameras)
• passend, abgeglichen
• Passwort
• Pauspapier
• Perfoband
• Periode/ Zyklus
• Personal/ Team
• Personalcomputer
• Perückenmacher
• Phantombild
• Photovoltaik
• photovoltaisch
• Pillarbox
• Plansequenz
• Plot
• polarisieren
• polarisierende Leinwand
• Polarisierung
• Polarität
• Polecat
• polfilter
• positiv
• Positiv (-kopie)
• positive Parallaxe
• positivemulsion
• positivfilm
• Postverteiler
• POV
• PR Agent
• Praktikabel
• Praktikant
• Praktikant
• Presse
• Primärfarbe
• prisma
• pro tag
• Probe
• Probeaufnahmen
• Produkt
• produktion
• Produktionsassistent
• Produktionsassistent (-in)
• Produktionsbericht
• Produktionsfirma
• Produktionsgesellschaft
• Produktionskosten
• produktionsleiter
• Produktionsstab
• Produktionstreffen
• Produktionsvertrag
• produzent
• Produzent
• produzieren
• professionell
• Profilscheinwerfer
• programmieren
• progressiv
• projektionsfenster
• projektionsleinwand
• Projektionswinkel
• Projektor
• Pseudo-Stereo
• pseudostereoskopisch
• Puffer
• Punktlicht
• Puppenstubeneffekt
• Qualität
• qualitative Stereopsie
• quantitative Stereopsis
• Quarz
• quarzgesteuert
• Quarzlampe
• Quittung
• Rad
• Rändelschraube
• Randnummer
• Ranfahrt
• Ranzoom/ Verdichten
• Rate/ Prozentsatz
• raum
• Raum
• Raumeindruck
• räumlich
• realisieren/ Regie führen
• Recherchegehilfe
• rechnung
• Rechte
• Rechteinhaber
• Rechteverwaltung
• reflektiertes Licht
• Reflektion/ Lichtspiegelung
• Reflektionswinkel
• Reflektor
• Reflektor
• Reflektor
• Reflektor / Sonnenblende
• Reflex
• reflexlicht
• Reflexsucher
• Reflexsuchersystem
• regelmässig
• Regelnetzteil
• regenbogen
• Regenmaschine
• Regie führen
• Regieassistent
• Regiepult
• Regisseur
• Reihe
• Reisschwenk
• Reisschwenk
• rekorder
• Rekorder
• relative Grösse
• Reparatur
• reproduzieren
• Requisite
• requisiteur
• Requisiteur
• retinales Nachbild
• Rettung
• Richtantenne
• Richtstrahlantenne
• Ring
• roh/ unbelichtet
• Rohrschelle
• Rohschnitt
• rolle
• rot
• Rot-Grünbrille
• Rotation
• Rotationsfehler
• Rotationsfehler
• rötlich
• Rotlicht an
• Rückansicht
• Rückblende
• Rückfahrt
• Rückpro (-jektion)
• Rückpro (-jektion)
• Rückproleinwand
• Rückseite
• Rückwärtsgang
• Rückzoom/ Aufzieher
• ruhe
• rund
• Sampling
• sättigen
• Sättigung
• Scanner
• Schalter
• scharf
• scharf
• schärfe
• schärfe
• Schärfe auf Unendlich
• Schärfeassistent
• Schärfeassistent
• Schärfentiefe
• Schärfentiefentabelle
• Schärfeverlagerung
• Schärfeziehen
• Schatten
• Schätzung
• schauspieler
• Schauspieler/ -in
• schauspielerin
• Scheibe/ Disk
• Scheinfenster (Leinwandebene)
• scheinwerfer
• Scheinwerfer
• Scheinwerfer
• Scheinwerfer zünden
• Scheinwerferbügel
• Scheinwerfergruppe
• Schiene
• Schienen
• schildermaler
• Schimmer
• schlaggeschützt
• schliessen
• Schlüssel
• Schlüsselwort
• Schlusstitel
• schmieren
• Schminkpinsel
• Schmutzfleck
• Schnee
• schneiden
• Schneidetisch
• schnell
• Schnelligkeit
• Schnellvorlauf
• Schnellvorlauf
• Schnitt
• Schnittbild
• schnittmeister
• Schnittmeister
• Schnittraum
• Schramme
• Schraube
• Schraubenzieher
• Schraubzwinge
• schrumpfen
• Schrumpfen
• schulter
• Schulterkamera
• schulterkamera
• Schulterkamera
• Schutz
• Schwamm
• Schwanenhals
• schwarz
• schwarz/weiss
• Schwarzband/ Black Leader
• schwärzen
• Schwarzlicht
• Schwarzschildeffekt (Langzeitbelichtung)
• Schwarzwert
• Schweissnaht
• Schwelle
• Schwenk
• Schwenkarm
• Schwingung
• scnitt
• second unit
• Sehnervenkreuzung
• Seide
• seidenmatt
• Seite
• Seitenansicht
• Seitenlicht
• Seitenverhältnis
• seitliche Führung
• Selbstversorgung/ Autonomie
• Sender
• Sendung
• Sensitometrie
• sensitometrische Kurven
• Sepia
• Serie
• Serienkopie
• set
• Setaufnahmeleiter
• setzen, stellen, legen
• Shuttertechnik
• Sicherheit
• Sicherung
• Sicherungskasten
• Sicherungsscokel, Sicherungshalter
• Sicht
• sichtbar
• Sichtbarkeit
• Sichtbarkeitsgrenze
• sichten
• Sichtung
• Silberbromid
• Silberleinwand
• sinusartig
• Sitz
• Skript
• Software/ Programm
• Solarisierung
• Sonnenaufgang/ Dämmerung
• Sonnenschirm
• sonnenuntergang
• Sonnenuntergang/ Dämmerung
• Spannung
• Spannung/ Anspannung
• Spannungsmesser
• Spannungsstabilisator
• Spannungswandler
• speichern/ abspeichern
• speichern/ merken
• Speicherung
• Spektrum
• Spesen
• Spezialeffekte
• Spezialeffektkoordinator/ SFX Supervisor
• sphärische Aberation
• spiegel
• Spiegelreflexverschluss
• Spiel
• Spielfahrzeug
• spielfilm
• Spinne
• Sprache
• Spulenseite
• spur
• Spur ziehen/ anzeichnen
• stab, team
• Stabilisierung
• Stabilisierung
• Stabilität
• Stabliste
• Standart/ Norm
• Standfoto
• Standfotograf
• Standpunkt
• Stange
• stapeln
• Stärke
• Startband
• starten
• statisch
• statist
• statist
• Statist
• Statist ohne Sprechrolle
• Statistik
• Stativ
• Stativbein
• Staub
• Stecker
• Steckfeld
• Steckpult/ Steckfeld
• Steiger/ Hebebühne
• Stereo
• Stereoaufnahme
• Stereograf
• Stereokopförer
• stereoscopische Deviation
• Stereoskopie
• Stereoskopie
• stereoskopische Halbbilder
• stereoskopische Tiefe
• stereotaktische Sicht
• Steuer
• Steuerabsatz
• Stichwort
• Stil
• stimmung
• Stopmarke
• stoppen
• Stoppuhr
• Strahl
• Strahlenteiler
• Strahlenteiler
• Strahlung
• Strassenbeleuchtung
• Streiflicht
• Streulicht
• Streulicht
• Stroboskopie
• Stroboskoplicht
• Stromstärkemesser
• Studio
• Studio
• Studiobühnenhilfe
• Studiodreh
• Studiokamera
• studiolicht
• Stufenlinse
• stumm
• stumme Aufnahme/ MOS
• Stunt
• Stuntkoordinator
• Stuntman
• Subjektive Einstellung
• Suchermattscheibe
• Suchermuschel
• Summe
• Summe/ Rechnung
• Synchron
• synchron
• Synchronbieper
• Synchronfassung
• synchronisieren/ anlegen (Muster)
• Synchronisierung
• Synchronkopie
• Synchrontonaufnahme
• Synthese
• System
• Szenenbildner
• Szenenbildner
• Tabelle
• Tachometer
• Tacker
• Tafel
• Tagesdispo
• Tagesdispo/ Arbeitsplan
• Tageslicht
• tageslichtfilm
• Tageslichtscheinwerfer
• Tageslichtspule
• Tagessatz/ Tageshonorar
• Tanskoder
• Tarif/ Preis
• tarifliche Bezahlung
• Taschenlampe
• Tastatur
• Tastatur
• Taste
• Techniker
• technischer Berater
• technisches Team
• technology
• teilen
• Teleobjektiv
• Teleobjetiv
• Teleskoparm
• teleskopisch
• Temperatur
• Termostat
• Testaufnahmen/ Materialtests
• testbild, pattern
• testen
• testtafel
• Tiefe
• Tiefenbild
• Tiefenhinweis
• Tiefenwahrnehmung
• Tisch
• tischler
• Titel
• Titeluntergrund
• Ton
• Ton
• ton-schnittmeister
• Tonaufnahme
• tonen/ virargieren
• Tonkopie
• Tonnegativ
• Tonschnitt/ Vertonen
• Tonspur
• Tonstudio
• Tonteam/ Tondepartement
• Tor
• Totale
• Totale
• Trägermaterial
• Transformator
• Transissionsblende/ T-Blende
• Transistor
• Transmissionsgrad/ - faktor
• Transparenz/ Durchsichtigkeit
• Transportkoffer
• Transportkosten
• Trapezverzerrung
• Treatment
• trennen
• Trickkopierung
• Trickmaske
• trocken
• Trockenbatterie
• trocknen
• Trommel
• TV Empfänger
• überbelichtet
• Überbelichtung
• Überberblendung
• überentwickelt
• überhitzt
• Überladung
• Überlagerung
• überlappen
• überlappend
• Überlappung, Verdeckung
• überprüfen
• Überprüfung
• übersetzen
• Übersetzer
• Übersetzung
• Übersicht
• übertragen
• Übertragung
• Übertragung
• Übertragungsrate
• Uhr
• Ultraviolett
• Umgebungslicht
• Umhängerekorder
• umsonst
• umspannen
• unbelichteter filmmaterial
• und bitte !
• und bitte!
• undurchsichtig
• Undurchsichtigkeit
• Unendlich
• ungerichtetes Mikrophon
• unhörbar
• unsichtbar
• unterbelichtet
• Unterbelichtung
• Unterhaltung
• Unterhaltungsindustrie
• unterichige Aufnahme
• Unterschiede/ Divergenz
• untersichtig
• untersichtige Einstellung
• Untertitel
• Unterwasseraufnahme
• Unterwassergehäuse
• Unterwasserkamera
• Varioobjektiv
• Ventilator
• Verbesserung der Bildqualität
• Verbindung
• verdunkeln
• Verfilmungsrechte
• Verfügbarkeit
• Vergilben
• Vergleich
• vergleichen
• vergrössern
• Vergrösserung
• Vergrösserungsfaktor
• vergütete Linse
• Vergütung (Optik)
• Verhältnis
• Verhältnis
• verkantete Einstellung
• verkleinern
• verkratzen
• verlagsamen
• Verlängerung
• Verlässlichkeit
• verlauffilter
• verschleiern
• verschleiern
• verschleiertes Band
• verschluss
• Verschlusszeit
• verschmelzen
• Verschmelzung
• Versicherung
• versorgen/ speisen
• verspäten/ hinauszögern
• Verspätung
• verstaerker
• Verstärker
• Verstärkung
• verstellbare Sektorenblende
• vertikale Auflösung
• Vertonung
• Vertrag
• vertraulich
• vervielfachen
• Vervielfältigungsrechte
• verwaschen/ ausgewaschen
• Verzeichnis
• Verzerrung
• Verzollung
• Video
• Video-IT
• Videoausspiegelung
• Videoband
• Videofilmer
• Videofrequenzband
• Videorekorder
• Videosignal
• Videospur
• Vignettierung
• Vignettierung
• virtuell
• virtueller Schnitt/Offlineschnitt
• visualisieren
• visuelle Akuität
• volle Auflösung
• Volt
• Volumen/ Lautstärke
• vorankuendigung
• Vorderansicht
• Vordergrund
• Voreinstellung
• Vorführer
• Vorführung
• Vorführung
• vorgezogenes Stereofenster
• vorhandenes Licht
• Vorlaufband
• Vorlaufband
• Vorlaufband
• Vorspannband
• Vorwärtsgang
• Wahrnehmung
• Wahrnehmungsgrenze
• Warmstartlampe
• wäscheklammer
• Wasser
• wechseln/ wechselnd
• wechselsack
• Weg
• weich machen
• weiches Licht
• weichzeichner
• Weissabgleich
• weissbinder
• Weit
• Weitwinkel
• Weitwinkelobjektiv
• Weitwinkelobjektiv
• Welle
• Wellenlänge
• Werbefilm/ Werbespot
• Werbung
• Werkzeug
• Werkzeugkiste
• Wetgate Kopierung
• Wetgate Kopierung
• Widerstand
• wiederbeschreibbare CD
• Wiedergabe
• Wiedergabekopf
• Wiederholung
• Wind
• Windmaschine
• Winkel
• winkel der Spiegelblende
• winklig/ abgewinkelt
• Wohnmobil
• Wohnwagen/ Wohnmobil
• Wort
• Xenon
• Zahl
• Zähler
• Zählwerk
• Zahnrad
• Zahntrommel
• zeichnen
• Zeilenabtastung
• Zeit
• Zeitlupe
• Zeitlupe
• Zeitlupe
• Zeitlupe/ verlangsamt
• Zeitlupenkamera/ Highspeedkamera
• Zeitplan
• zeitraffer
• Zeitraffer
• Zeitraum
• Zeitung
• Zenit
• Zerquetschen
• Zielführung, GPS-Navigation
• zimmer
• Zimmermann
• Zoll
• Zoll
• Zölle
• Zoom
• Zoommotor
• Zubehör
• Zugangscode
• Zugangsrechte
• Zuhörer
• Zündung
• zurückspulen
• Zusammenfassung
• zusammenstellen/ konfigurieren
• Zusatz
• zusätzlich
• Zuschauer
• Zuschauer/ Publikum
• Zuschaueranteil
• Zuspielmaschine
• Zuspielmaschine
• zuweisen
• zweiäugig
• Zweier
• zweite (-s, -r)
• zweiter Regieassistent
• Zwischenschnitt

translations in Italian

Articles

• (spese) varie
• (spezzone di) testa
• a tutta apertura
• abbozzo / schizzo /
• aberrazione
• aberrazione cromatica
• aberrazione ottica
• aberrazione sferica
• accatastare
• accelerare
• accelerazione
• accendere
• accendere un proiettore
• accendere un proiettore ad arco
• accensione
• accentuazione dell’immagine
• accessori
• accessori di scena
• accessorio
• acqua
• acquisizione dei dati
• acromatico
• ad alta velocità
• adattare
• adattatore
• addetto ai sopralluoghi
• addetto ai sopralluoghi
• addetto al taglio del negativo
• addetto stampa
• additivo
• addolcire
• aereo
• aerografo
• affidabilità
• agente
• agente bagnante
• agenzia
• agganciare
• aggiunta
• aggiustamento
• aggiustare il quadro
• aggiustare l’inquadratura
• ago
• ago calamitato
• aiuto capo elettricista
• aiuto operatore
• aiuto operatore
• aiuto operatore
• aiuto regista
• aiuto regista
• alba
• aletta del proiettore
• algoritmo
• alimentare
• alimentato a batteria
• alimentato a corrente continua
• alimentazione
• alimentazione generale
• allestimento
• allestire
• allineamento
• alogena
• alta definizione
• alta frequenza
• alta risoluzione
• alternativo
• alternato
• alzare
• amministratore di produzione
• ammorbidire
• ampère
• amperometro
• amplificatore
• amplificatore d’antenna
• amplificatore di potenza
• amplificatore di potenza
• analessi / flashback
• analisi
• analisi dei colori
• analisi del contenuto
• analisi del film
• analizzare
• analizzatore
• analogico
• anamorfosi
• anello passacavo
• angolare
• angolo
• angolo di apertura dell’otturatore
• angolo di campo
• angolo di proiezione
• angolo di riflessioni
• angolo di ripresa
• angolo di vista
• animazione al computer / animazione digitale
• annerire
• annullare
• anormale
• antenna
• antenna direzionale
• antenna parabolica
• antenna piatta
• antenna ricevente
• antenna unidirezionale
• anti-abrasivo
• anti-alo
• antishock
• antivento
• aperto
• apertura
• apertura del diaframma
• apertura fotometrica
• appendere
• aprire in dissolvenza
• arco di carbone
• arcobaleno
• area
• aria compressa
• ascensore
• asciutto
• ascoltatore
• aspetto
• asse ottico
• assegnare
• assicurazione
• assistente al montaggio
• assistente di produzione
• assistente di produzione
• assistente operatore
• assistente operatore
• assistente operatore
• assistente operatore
• assistente personale digitale
• associazione (-i)
• asta
• asta del microfono
• atmosfera
• attaccare
• attinico
• attivare
• attore
• attore/attrice
• attrice
• audiovisivo
• auto-scan
• autoalimentato
• automatico
• automatizzazione
• autorizzazione / permesso
• autorizzazione alle riprese
• avanzamento
• avanzamento rapido
• avente diritto
• avente diritto / detentore dei diritti
• azimut
• azione principale
• azione!
• azione!
• back-up
• backfocus
• bagliore
• bagno
• bagno acceleratore
• bagno di fissaggio
• baionetta
• banco ottico
• banda di assorbimento
• banda di frequenza
• bandiera
• bandiera francese
• barra del menu
• barre colore
• batteria
• batteria al nickel cadmio
• batteria al piombo
• batteria asciutta
• beep di sincronia
• bianco e nero
• bilanciamento del bianco / white balance
• binari
• bit
• bloccare / proteggere
• bloccato
• blocco d’alimentazione
• blocco d’ingresso
• blocco note
• blocco per appunti
• bobina ricettrice
• bollettino di edizione
• bollettino di edizione
• bollettino di edizione
• bollettino macchina da presa
• bollettino macchina da presa
• bomboletta d’aria compressa
• bordo vignettato
• bottone
• bozzetto / schizzo
• braccio
• braccio della gru / braccio del jib
• brillantezza
• brochure
• bromuro d’argento
• budget
• bulbo
• byte
• cacciavite
• caduta
• calamita / magnete
• calibrare
• calore
• camera a spalla
• camera a spalla
• camera ad alta velocità
• camera car
• camera oscura
• camera per riprese aeree
• camera rovesciata
• camera subacquea
• camerino
• campionamento
• campo
• campo elettrico
• campo lungo
• campo lungo
• campo lungo
• campo magnetico
• campo medio
• campo sonoro
• campo sonoro
• canale
• canale televisivo
• canali ad accesso condizionato
• cancellare
• candela
• canna
• capo elettricista
• capolavoro
• caposquadra costruttori
• caposquadra macchinisti
• caposquadra macchinisti
• carbone
• cardioide
• caricamento
• caricamento
• caricamento della batteria
• caricatore
• carpentiere
• carpentiere
• carrellata
• carrellata in avanti
• carrellata indietro
• carrello
• carrello in avanti
• carrello indietro
• carta
• carta lucida
• carta madre
• cartello
• cartello dei titoli
• cartello di fine
• cartello per i test
• cartine per la pulizia degli obiettivi
• cartuccia
• casa di produzione
• cassa
• cast
• casting
• categorie
• catering
• catering
• cavo
• cavo armato
• cavo coassiale
• cavo in fibra ottica
• cd riscrivibile
• centrale elettrica
• chiave
• chimico
• chiudere
• chiudere il diaframma
• ciabatta elettrica
• ciak
• ciak
• ciak!
• cifra di rumore
• cinematografia
• cinepresa
• cinepresa / macchina da presa
• circolare
• click
• cmyk
• coda di testa
• coda di testa
• coda nera
• coda trasparente
• codec
• codice
• codice d’accesso
• codifica
• codificatore
• coefficiente
• coefficiente di assorbimento
• colla
• collegamento
• collimatore
• colloidale
• colonna sonora
• colore primario
• comando remoto
• comparare
• comparazione
• comparsa
• comparsa
• comparse
• compatibilità
• compenso
• component / video a componenti
• componente
• comporre
• comporre la colonna sonora
• computer
• computer da tavolo
• computer grafica / immagini di sintesi
• computer portatile
• computer portatile
• computer portatile
• comunicare
• concept
• concorrenza
• condensazione
• condividere
• confermare
• configurare
• conforming / taglio del negativo
• consegna
• conservare
• conservazione
• consigliare
• console di controllo luci
• console di controllo luci
• consulente
• consulente tecnico
• contatore
• contatore frame
• contatori di metraggio
• continuazione
• continuità
• conto alla rovescia
• contrappunto
• contrasto
• contrasto dei colori
• contrasto di luminanza
• contratto
• contratto di produzione
• contro campo
• controcampo
• controcorrente
• controfigura
• controllare / verificare
• controllo
• controllo
• controllo al quarzo
• controllo remoto
• controluce
• convertitore
• convocazione
• convocazione
• coordinatore
• copia anamorfica
• copia composita / copia positiva scena e colonna
• copia corretta
• copia corretta
• copia lavoro per il doppiaggio
• coreografo
• corpo
• correggere
• corretto
• correzione
• correzione colore
• correzione colore
• correzione colore
• correzione della parallasse
• costi di produzione
• costi di trasporto
• costo
• costruzione
• costumista
• costumista
• costumista
• costumista
• crane
• crane a cestello
• cromaticità
• cromatico
• crominanza
• cronologico
• cronometro
• crop di reinquadratura
• cubo
• cuffie
• cuffie
• cuffie stereo
• curriculum vitae
• curvo
• danneggiare
• data base
• datore di lavoro
• day-light
• dazi doganali
• DCDM (digital cinema distribution master)
• découpage
• demodulazione
• densità
• densitometria
• dérushage / sbobinatura
• design
• diaframma
• diaframma
• dialogo
• diaria giornaliera / diaria
• diarie giornaliere / diarie
• dicroico
• digital compositing
• digital intermediate / correzione colore digitale
• digitalizzare
• digitalizzazione
• digitalizzazione
• dimensione
• direttore artistico
• direttore della fotografia
• direttore della fotografia
• direttore di produzione
• direttore di scena
• direttore musicale
• dirigere
• diritti
• diritti d’autore
• diritti di adattamento
• diritti di riproduzione
• diritto di accesso
• disco
• disco rigido
• disponibile
• disponibilità
• disporre
• dissociare
• dissolvenza
• dissolvere
• distanza
• distanza iperfocale
• distanza retrofocale
• distanza retrofocale
• distendere
• distorsione
• distribuzione dei ruoli
• divergenza
• DLP - Digital Light Processing
• dogana
• dolly / carrello
• domanda
• dominio pubblico
• doppia esposizione
• doppiaggio
• doppio
• durata di registrazione
• effetti di colore
• effetti in fase di ripresa
• effetti sonori
• effetti speciali
• effetto
• effetto di luce
• effetto moiré
• effetto ottico
• effetto sonoro
• effetto stroboscopico
• effetto visivo
• elastico
• elenco
• elettricista
• elettricità
• elettrico
• elettroacustico
• elettronico
• elettrostatico
• emissione
• emissione / programma
• emulazione
• emulsione negativa
• emulsione positiva
• equilibrare
• equilibrio
• équipe ridotta
• errore
• esattezza
• eseguire
• esperto
• esporre
• esposimetro
• estensione
• esterno
• esterno
• evento
• fabbricante
• falso colore
• fare la messa a fuoco
• fare svanire in dissolvenza
• fare un preventivo
• fare un preventivo
• fascio
• fascio luminoso
• fattore di trasmissione
• fattura
• fatturare
• fax
• ferie pagate
• fermare
• festa di fine riprese
• festival (cinematografico)
• fibra
• fibra ottica
• figura intera
• figura intera
• fila
• film a basso costo
• film documentario
• film pubblicitario
• filmografia
• filtrare
• filtro
• filtro di correzione
• filtro dicroico
• filtro diffusore
• filtro graduato / filtro dégradé
• filtro ND / filtro a densità neutra
• filtro nebbia
• filtro polarizzatore
• finanziamento
• fine
• finestra di proiezione
• finestra/gate
• fish eye
• fissare
• flangia
• flash
• flash
• flash / lampo di luce
• fluorescenza
• foglio di montaggio
• fondere
• fondo blu
• fondo neutro per i titoli
• foot-candle
• formato
• formato cinematografico
• formato originale
• foschia
• foto di scena
• fotocopia
• fotocopiatrice
• fotoelettricità
• fotoelettrico
• fotogenico
• fotografia
• fotografia
• fotografia
• fotografo
• fotogramma
• frequenzimetro
• fuori campo
• fuori campo
• fuori dal campo
• fuori quadro
• fuori sync
• fuori uso
• fusibile
• fusibile principale
• gamba
• gamma
• generatore
• gesso
• gestione dei colori
• gestione dei diritti
• ghiera
• giallo
• giornale
• giornalieri
• giornalieri a luce unica
• giornalieri corretti
• giorno di riposo
• girare
• girare a ralenti
• girato
• giuntura
• giunzione del negativo
• graffetta
• graffettatrice
• graffio
• grandangolo
• grandangolo / obiettivo grandangolare
• grasso
• gratuito
• gru a cestello
• gruppista
• guardaroba
• high hat
• illuminare
• illuminare
• illuminazione
• illuminazione a luce riflessa
• illuminazione in controluce
• imbottitura / cuscinetto (ad es. per spallaccio)
• imbracatura di sicurezza
• immagine fantasma
• immagine latente
• immagine negativa
• immagine positiva
• immagine tridimensionale
• immagini d’archivio
• impalcatura
• impiegato
• impostare
• impostare il diaframma
• impostazioni
• imprevisti
• impugnatura
• in attesa / in standby
• in campo
• incandescenza
• incarico / lavoro
• inclinazione
• incorporato
• indicatore
• indicatore
• indietro
• indirizzo
• industria
• industria dello spettacolo
• infiammabile
• infinito
• informazione
• infrarosso
• ingegnere
• ingegneria
• ingiallire
• ingrandimento
• ingrandimento
• ingrandire una fotografia
• ingresso microfono
• ingresso video
• inquadratura
• inquadratura angolata
• inquadratura dal basso
• inquadratura dall’alto
• inquadratura di quinta
• inquadratura fissa
• inquadratura mascherino-contromascherino
• inquadratura muta
• inserire
• inserto
• intelligenza
• intelligenza artificiale
• interferenza
• internet
• interni
• interni
• interruttore
• interruttore di spegnimento
• intrattenimento
• intreccio
• inudibile
• inversione dell’immagine
• invisibile
• iperfocale
• isolamento
• isolamento acustico
• isolante
• itinerario
• jitter
• keykode
• kinescope
• la giornata è finita!
• laboratorio
• lama
• lamella dell’otturatore
• lampada
• lampada a bassa tensione
• lampada a incandescenza
• lampada a scarica
• lampada ad arco
• lampada ad arco
• lampada alogena
• lampada per flash
• lampada survoltata
• lampadina inattinica
• lanciare
• lanterna magica
• latitudine di posa
• lavagna
• le riprese
• leggero
• lente convergente
• lente di ingrandimento
• lente fresnel
• lente fresnel martellata
• lente frontale
• lente trattata
• lenti
• lenti anamorfiche
• lenti concave
• lenti convesse
• lenti divergenti
• lento
• lettera
• lettera di informazione
• letterbox
• lettore registratore
• libro
• light box
• lily
• limite di campo
• linea dei 180 gradi
• lineare
• linearità
• linguaggio
• lisciare
• lista dei dialoghi
• lista di indirizzi
• livello
• livello del nero
• livello di registrazione
• location
• location
• location
• location manager
• loupe
• lubrificante
• lubrificare
• lubrificazione
• luce
• luce
• luce artificiale
• luce concentrata / spot light
• luce d’ambiente
• luce d’ambiente
• luce di riempimento
• luce di stampa
• luce di wood
• luce diffusa
• luce direzionale
• luce incidente
• luce laterale
• luce modellata
• luce morbida
• luce naturale
• luce parassita / riflesso parassita / flare
• luce parassita / riflesso parassita / flare
• luce principale
• luce rasa
• luce riflessa
• luce rossa accesa
• luce soffusa
• luce stroboscopica
• luci / proiettori
• lucido
• lumen
• luminanza
• luminosità
• luminoso
• lunghezza
• lunghezza d’onda
• lunghezza focale
• lungometraggio
• lux
• luxmetro
• macchia
• macchia di luce
• macchiare
• macchina da presa
• macchina del vento
• macchina della nebbia
• macchina della pioggia
• macchina di scena
• macchina fotografica
• macchinista
• macchinista
• macchinista
• magazzino / dorso
• magazzino coassiale
• magenta
• magnete permanente
• magnetico
• magnetismo
• magnetizzazione
• make-up artist / truccatore
• manipolare
• manopola
• manopola
• manovella
• manuale
• marcia indietro
• maschera
• mascherare
• mascherino
• mascherino- contromascherino
• massimizzare
• massimo
• master
• materiale
• materiale luci
• materiale macchina da presa
• media
• memorizzare
• menu
• messa a fuoco
• messa a fuoco all’infinito
• messaggio
• metodo
• metraggio
• mezzo busto
• microfonista
• microfono
• microfono
• microfono a cravatta
• microfono cardioide
• microfono elettrostatico
• microfono omnidirezionale
• microfono senza fili
• microonde
• microprocessore
• miglioramento della resa
• minimizzare
• minimo sindacale
• minimo sindacale
• minutaggio
• mirino reflex
• missaggio
• missare
• missatore audio
• misura
• misuratore di velocità / tachimetro
• mixer
• modello
• modello
• modello in miniatura
• modello in miniatura
• modello in scala ridotta
• modem
• modulare
• modulatore
• modulometro
• mollette da bucato
• moltiplicare
• monitor
• monitor di controllo
• monitor di controllo
• monitor di controllo
• monocromatico
• montaggio
• montaggio definitivo
• montaggio digitale
• montaggio digitale
• montaggio preliminare
• montaggio suono
• montare un film
• montatore
• montatore
• montatore suono
• motore
• motore partito!
• mouse
• movimento
• multipresa / scarpetta multipresa
• multitraccia
• musica
• musica di fondo
• muto
• nastro
• nastro adesivo
• nastro isolante
• nastro magnetico
• nastro video
• nebbia
• negativo
• negativo a colori
• negativo colonna
• negativo originale
• negativo per controtipo
• nero
• nero assoluto
• neutralizzare
• neutro
• neve
• nitida
• nitidezza
• nitido
• noleggiatore / service di noleggio
• notizie
• notte americana
• nucleo
• numero
• numero d’inquadratura
• numero di ascolti
• numero di ciak
• obiettivo
• obiettivo a focale variabile
• obiettivo di focale corta
• obiettivo di focale lunga
• obiettivo principale
• occhi
• oculare
• ombra
• ombrellone
• ombretto
• onda
• onda luminosa
• opacità
• opaco
• operatore
• operatrice
• orario
• orario di convocazione
• ordine del giorno
• ordini
• originale
• origine
• orologio
• ortocromatico
• oscillazione
• oscilloscopio
• oscuro
• ottica
• ottica fish-eye
• ottica grandangolare
• ottiche anamorfiche
• ottico
• otturatore
• otturatore a specchio
• otturatore variabile
• pagina
• pancromatico
• pannello
• pannello elettrico
• pannello riflettente
• pannello riflettente
• pannello riflettente
• panno nero
• panoramica diagonale
• panoramica orizzontale
• parallasse
• parallelo
• paraluce
• paraluce portafiltri a soffietto
• parola
• parola chiave
• parruccaio
• parrucchiere
• parte / pezzo
• partito!
• password
• patinare
• pedita del segnale
• pellicola
• pellicola a colori
• pellicola al tungsteno
• pellicola day-light
• pellicola impressionata
• pellicola positiva
• pellicola vergine
• pelo
• penna ottica
• pennelli da trucco
• penombra
• percezione
• perdita di sensibilità
• perforare
• periodo
• persistenza
• persistenza
• persistenza retinica
• personale
• personale di rinforzo
• pezzo di ricambio
• photoflood
• piano americano
• piano di lavorazione
• piano fisso
• piano generale
• piano medio / mezza figura
• pianosequenza
• picchiare un proiettore
• piede
• piena risoluzione
• pillar box
• pinza
• pista video
• piste audio
• polarità
• polarizzare
• polarizzazione
• polarizzazione magnetica
• pollice
• polvere
• polvere
• pompetta ad aria
• ponte
• portafiltro del proiettore
• portafusibile
• positivo
• positivo colonna
• posizionamento degli attori
• posizione d’arrivo
• posizione della macchina da presa
• potenza
• potenziometro
• potere risolvente
• praticabile
• preimpostazione
• presa elettrica
• presa ingresso cavi
• presa suono
• presentazione
• pressore della pellicola
• previsualizzazione
• prima copia
• prima stesura
• primissimo piano
• primo piano
• primo piano
• prisma
• processo
• prodotto
• produrre
• produttore
• produttore delegato
• produttore esecutivo
• produttore esecutivo
• produzione
• professionale
• profondità
• profondità di campo
• profondità di fuoco
• programma
• programma gratuito / software gratuito
• programmare
• progressivo
• proiettore
• proiettore
• proiettore
• proiettore cinematografico
• proiettore day-light
• proiettore daylight
• proiettore sagomatore
• proiettore senza lente
• proiezione
• proiezione anamorfica
• proiezione frontale
• proiezione per trasparente / retroproiezione
• proiezionista
• prolunga dell’oculare
• promemoria
• pronti a girare
• pronti!
• protezione
• prova
• prova
• prova con la macchina da presa
• prova costumi
• prova generale
• provino
• provino
• pubblicità
• pubblico
• punto di vista
• qualità
• qualità dell’immagine
• quarzo
• quinta
• raccordo
• raccordo
• raccordo di montaggio
• raccordo di sguardo
• raddrizzatore di corrente
• radiazione
• radiodiffusione digitale
• raffreddamento
• raggio
• ralenti
• ralenti
• ralenti in fase di ripresa
• rallentare
• rapporto
• rapporto d’aspetto
• rapporto di compressione
• rapporto di contrasto
• rapporto di ingrandimento
• rapporto di ripresa
• reciprocità
• recitazione
• reflex
• regia
• regista
• registramento suono
• registratore
• registratore a cassette
• registratore elettronico
• registrazione
• registrazione / iscrizione
• registrazione ottica
• registrazione stereo
• registro giornaliero
• regola dei 180 gradi
• regolabile
• regolare
• regolare
• regolatore
• regolazione dell’apertura dell’otturatore
• regolazione dell’inclinazione
• relazione
• reparto audio
• reparto di produzione
• reparto di scenografia
• reparto operatori
• reparto trucco
• resistenza
• resistenza
• resistenza elettrica
• rete televisiva
• retina
• retroproiezione
• retroproiezione
• riavvolgimento rapido
• ricercatore
• ricevitore
• ricevuta
• ricevuta
• ricevuta
• ricevuta
• ricevuta
• ricoprire / velare
• ridurre
• ridurre
• ridurre
• riduzione
• riduzione dell’intensità luminosa
• riduzione ottica
• riedizione
• riferimenti
• riflessione della luce
• riflettere la luce
• riflettore
• rigare
• rigirare
• rimbobinare
• rimovibile
• riparazione
• ripresa
• ripresa a passo uno
• ripresa ad altezza d’occhio
• ripresa aerea
• ripresa buona
• ripresa circolare
• ripresa con crane
• ripresa con macchina a spalla
• ripresa dal basso
• ripresa dal basso
• ripresa dall’alto
• ripresa dall’alto
• ripresa fuori bolla / ripresa sbollata
• ripresa in notte americana
• ripresa soggettiva
• ripresa subacquea
• riprese
• riprese in esterni
• riprese in un teatro di posa / uno studio
• riprodurre
• riproduzione di un nastro magnetico
• riscrittura
• riserva
• risoluzione
• risoluzione verticale
• risposta
• ristampa
• risultato
• ritardare
• ritardo
• ritorno video
• riunione di progettazione esecutiva
• rivelatore
• rivelatore cromogeno
• riverberazione
• riverbero
• rivista cinematografica
• rocchetto dentato
• ronzio
• rossastro
• rosso
• ruga
• rullo
• rullosa
• rumore
• rumorista
• rumorista
• ruolo principale
• ruolo principale
• ruota
• ruota dentata
• ruota dentata / rocchetto
• sacco nero
• sala cinematografica
• sala cinematografica
• sala di missaggio / mixaggio
• sala di missaggio / sala mix
• sala di montaggio
• sala di registrazione
• sala missaggio
• salario
• saldatura
• salto della sbianca
• salvataggio / soccorso
• salvietta
• satinato
• saturare
• saturazione
• sbobinare
• scadenza
• scadenza
• scala
• scala dei grigi
• scala dei grigi
• scanalatura
• scanner
• scanner
• scanner ottico
• scansionare
• scansionare
• scansione interlacciata
• scansione lineare
• scansione telecinema
• scatola di pellicola
• scelta
• scenario
• sceneggiatore
• sceneggiatore
• scenografo
• scenografo
• scenografo
• schermo
• schermo a cristalli liquidi
• schermo di proiezione
• schermo metallizzato
• schermo panoramico
• schermo per retroproiezioni
• schermo polarizzatore
• schermo riflettente
• scopa
• scrittura
• scuola di cinema
• scurire
• sdoganamento
• seccare
• seconda unità
• secondario
• secondo
• secondo aiuto regista
• sedia
• sega a mano
• segnale di crominanza
• segnale video
• segnalibro
• segnare
• segni per terra
• segno di riferimento
• segretaria di edizione
• segretaria di produzione
• selezionare
• selezione
• selezione cromatica in tricomia
• sensibilità
• sensibilità dell’emulsione
• sensitogramma
• sensitometria
• sensore
• seppia
• sequenza
• serie di proiettori
• service / noleggio attrezzatura cinematografica
• set / studio
• sfarfallio
• sfarfallio / fliccheraggio
• sfondo
• sfondo neutro
• sfondo verde
• sgranato
• sguardo
• showreel
• sicurezza
• silenzio
• simultaneo
• sincronizzare
• sincronizzazione
• sincronizzazione del girato
• sincronizzazione del labiale
• sincrono
• sinossi
• sintesi
• sintesi additiva
• sinusoidale
• sistema
• sistema di controllo remoto
• sistema ottico
• sistema reflex
• sistema stereofonico
• slavato
• slot / alloggiamento
• smagnetizzare
• soglia
• soglia di percezione
• soglia di visibilità
• solarizzazione
• solvente
• somma
• sopralluoghi
• sopralluoghi
• sopralluoghi
• sorgente luminosa
• sospensione
• sottoesposizione
• sottoesposto
• sottoesposto
• sottotitolo
• sovraccarico
• sovraesposto
• sovrapporre
• sovrapposizione
• sovrapposizione
• sovrasviluppare
• sovrimpressione
• spalla
• spaziale
• spazio
• spazio dei colori
• specchio
• specchio dicroico
• specchio rotante
• spegnere
• spegnere i proiettori!
• spese (varie)
• spese di noleggio
• spese generali
• spettatore
• spettro
• spezzone
• spezzone velato
• spia luminosa
• spray antiriflesso
• spugna
• squadra / reparto
• squadra costruttori
• stabilire
• stabilità
• stabilizzatore
• stabilizzazione
• stagista
• stampa
• stampa a contatto
• stampa a luce unica
• stampante a contatto
• stampante ottica
• stampare
• standard
• stanza
• statico
• statistico
• stella
• stereofonia
• stereoscopia
• stile
• stilista
• stima
• stop
• stop!
• storia
• strato anti-alo
• strato anti-alo
• stroboscopia
• strumento
• strumento / utensile
• studio
• studio
• studio di registrazione
• stunt / caduta acrobatica
• stunt man
• suono
• suono acuto
• suono d’ambiente
• suono diretto
• suono ottico
• suono solo
• superamento del budget
• supervisore degli effetti speciali
• supplementare
• supporto all’acetato
• supporto della pellicola
• surriscaldato
• sviluppo della pellicola
• sviluppo della pellicola
• svitare
• tabella dei colori
• tabella dei grigi
• tachimetro
• taglio
• taglio del negativo
• tamburo
• tappo dell’obiettivo
• tariffa
• tariffa
• tariffa giornaliera
• tastiera
• tastiera digitale
• tavola
• tavola
• tavola di profondità di campo
• tavolo di missaggio / mixaggio
• tavolo di montaggio
• tecnica di montaggio A/B
• tecnico
• tecnologia
• telaio porta-filtro
• telecamera camcorder
• telecamera elettronica
• telecinema
• telemetro
• teleobiettivo
• televisione
• televisione ad alta definizione
• temperatura
• temperatura colore
• temperatura per la conservazione
• tempo
• tempo di esposizione
• tempo di esposizione
• tempo utile
• tensione
• termocolorimetria
• termostato
• test
• test della pellicola
• test di fissità
• test macchina da presa
• testa magnetica
• testare
• testata
• testata a manovelle
• testata con frizione
• testata fluida
• testata giroscopica
• testina di registrazione
• testina di riproduzione
• tinta
• tiraggio
• tirare la pellicola
• titolo
• tonalità della pelle
• tono
• tornare alla posizione di partenza
• torretta
• touch-screen
• tracciare
• tradurre
• traduttore
• traduzione
• traiettoria
• trailer
• tramonto
• tramonto
• transizione
• trasferimento
• trasferimento ottico
• trasferire i dati
• trasformare
• trasmettere
• trasmissione
• trasparente
• trasparenza
• trattamento anti-riflesso
• treppiede
• troupe artistica
• troupe cinematografica
• trovarobe
• truccatore / truccatrice
• trucco
• tubi di prolunga
• ufficioso
• ultravioletto
• umidità
• una quarzo da 800 watt
• unidirezionale
• unità
• unità di controllo camere
• unità di controllo remoto
• unità principale
• upload / caricamento
• uscire di campo
• uscita
• uscita (video, suono)
• uscita di un film
• uscita microfono
• uso
• utilizzatore
• validità
• varietà
• velare
• velatino
• velatino di seta
• velatura
• velatura di sviluppo
• veloce
• velocità
• velocità
• velocità di registrazione
• velocità di rotazione
• velocizzazione
• ventilatore
• vento
• verde
• vergine
• versione doppiata
• vetrino di contrasto
• vetrino smerigliato
• vetro
• vetro ottico
• vettorscopio
• video
• video composito
• video-maker
• videoregistratore elettronico
• videoregistratore portatile
• viewfinder
• viewfinder
• vignetta
• virtuale
• visibile
• visibilità
• vista
• vista di profilo
• vista frontale
• visualizzare
• visualizzare
• vite
• volt
• voltaggio
• volto
• volume
• vuoto
• xenon
• zenith
• zona
• zona di luce
• zoom
• zoom a comando elettrico
• zoom in avanti
• zoom indietro
• zoom remotato

translations in Polish

Articles

• aberacja
• aberacja chromaticzna
• aberacja optyczna
• aberacja sferyczna
• achromatyczny
• adaptować
• adres
• agrafka
• agregat
• akcesoria
• akcja
• akcja
• aktor
• aktorka
• aktywować
• algorytm
• amper
• ampermetr
• amplifikator
• analiza barwna
• analiza filmowa
• analizować
• analogiczny
• analyza
• analyzator
• anamorfoza
• animacja komputerowa
• antena
• antena jednokierunkowa
• antena satelitarna
• aspekt
• asystant montażysta
• asystant produkcji (stażysta)
• asystant reżysera
• asystenta kamery
• asystenta kamery
• asystenta kamery
• automatyczny
• autoryzacja
• azimut
• balans bieli
• barwna tablica
• bateria
• bęben
• bezpieczeństwo
• bezpiecznik
• bezwładność wzroku
• biuletyn
• blenda
• blenda
• blue box
• bluebox
• broszura
• buczenie
• budowa
• budżet
• bystry / szybki
• błąd
• błyszczący / świecący
• cal
• cena
• charakteryzator/ka
• charakteryzator/ka
• chemiczny
• chromaticzny
• chusteczka do czyszczenia objektywu
• chłodzenie
• ciągłość
• ciągłości dialogu
• ciało
• ciemni
• ciemnić
• ciemny
• ciepło
• cisza
• czarne światło
• czarno-białe
• czarny
• czas
• czasomierz
• część
• część
• czułość
• czułość emulsji
• czuły
• czynnik absorpcji
• dalszy ciąg / sequel
• darmowy / wolny (libre)
• degradacja optyczna
• densytometria
• dialog
• dichroiczny
• digitalizacja
• digitalizacja
• digitalizować
• do góry nogami
• do pierwszej pozycji
• dodatkowy
• dodawanie/sumowanie
• dojazd
• dokumentacja
• dokumentacja
• dokumentacja
• dokumentować lokację
• dokładność
• domena publiczna
• dopasować
• dopasowanie
• doradca
• dostawa
• dowód
• drabina
• drabina
• druga ekipa
• drugi
• drugi asystent / loader
• drugi asystent kamery
• drugi asystent reżysera
• dubbing
• dubel
• dwójkowy plan
• dysk twarde
• dystans
• dystans hyperfokalny
• dzielić
• dzień odpoczynku
• dzieło sztuki
• dżwięk
• dźwięk na żywo
• dźwiękowiec
• długa lupa
• długość
• długość fali
• efekt
• efekt brzegu
• efekt dźwiękowe
• efekt kolorystyczny
• efekt optyczny
• efektywny czas
• ekipa
• ekipa budowlana
• ekipa filmowa
• ekipa kameralna
• ekran
• ekran dotykowy
• ekran metaliczny
• ekran polaryzacyjny
• ekran projekcijny
• ekran ścienny
• ekspert
• eksponować
• elektro akustyczna
• elektroniczny
• elektrostatyczny
• elektryczny
• elektryczny objektyw zmienno
• elektryk
• emulsja pozytywowa
• fabrika
• fachowiec
• faks
• faktura
• fakturować
• fala
• fałszywy kolor
• festywał filmowy
• film dokumentalny
• film kolorowy
• film niskobudżetowy
• film pełny-metrażowy
• filmografia
• filmowanie
• filtr
• filtr dichroiczny
• filtr difuzyjny
• filtr gradient
• filtr korekcijny
• filtr polaryzacjny
• filtrować
• finansowanie / udzielanie fundoszów
• flare
• flashback /powrót do przeszłości
• flesz
• fluorescencja
• format
• format obrazu
• fotoelektryczność
• fotoelektryczny
• fotogeniczny
• fotografia
• fotogram
• fryzjer
• gąbka
• gama
• garderoba
• garderoba
• gazeta
• gęstość
• gotowość
• gra
• głębia ostrości
• głębokość
• głowa
• głowa magnetyczna
• głowica
• głowica żyroskopowa
• główna akcja
• główna ekipa
• główna optyka
• główna rola
• główny bezpiecznik
• halogen
• harmonogram
• hasło
• hasło
• hyperfokalna
• igła
• igła magnetyczna
• imitator dźwięku
• internet
• inżynier
• inżynier wideo
• inżynieria
• izolacja
• izolujący
• jakość
• jakość obrazu
• jarzeniówka
• jasność
• jasność
• jazda
• jednokierunkowy
• jednostka
• język
• kalibrować
• kalka
• kamera
• kamera
• kamera elektroniczna
• kamera filmowa
• kamera highspeedowa
• kamera podwodna
• kamera z ręki
• kant-szkiełko
• kąpiel
• karawana
• karbon
• kąt
• kąt projekcji
• kąt widzenia
• katalog
• kino
• klawiatura
• klej
• klin
• klucz
• kluczować
• kod dostępu
• kodek
• kodowanie
• kolimator
• koloidalny
• kolor podstawowy
• kompendium
• kompendium
• komplet narzędzi
• komponent wideo
• komputer
• kondensacja
• koniec
• konkurencja
• konsultant
• kontrapunkt
• kontrast
• kontrast barwny
• kontrola
• kontrplan
• koordynator
• kopiarka optyczna
• kopiować / drukować
• kopiowanie jednym światłem
• korba
• korekcja barwna
• korekcja barwna
• Kostiumografka
• koszt
• koszty
• koszty ogólny
• koszty transportu
• koszty wypożyczenia
• kot
• koło
• kran
• kręcić
• kręcić ponownie
• kreda
• ksenon
• kserokopia
• kserokopiarka
• książka
• kurz / pył
• kwarc
• laboratorium
• lakier do włosów
• lampa
• lampa błyskowa
• lampa flashowa
• lampa wyładowcza
• lampa łukowa
• lampy / reflektory
• laptop
• laptop komputer
• latarka
• laternia magiczna
• lekki
• licznik
• licznik kadrów
• licznik prędkości
• lily
• linearny
• liniowość
• list
• lista adresów
• lista techniczna
• logować
• lokalizacja
• lokalizacji
• luks
• lumen
• luminącja
• lupa
• lustro
• lustro dichroiczny
• lustro obrotowe
• magazyn
• magazyn / czasposimo filmowy
• magenta
• magnes
• magnes twrały
• magnetyczny
• magnetyzacja / namagnesowanie
• magnetyzm
• makieta
• makijaż
• manewrować
• manualny
• maska
• master shot
• maszyna do mgły
• matowy
• maximum
• mała ekipa
• mały statyw
• media
• metoda
• mgła
• mgła
• miara
• miękkie światło
• miernik częstotliwości
• migot
• migotanie
• mikro
• mikrofalówka
• mikrofon
• mikroport / mikrofon z klipsem
• mikroprcesor
• mikser
• miksować
• miksowania
• miniatura
• miotła
• mistrz oświetlenie
• mnożyć
• moc
• model/ka
• modem
• modulator
• modulować
• monitor
• monochromaticzny / jednobarwny
• montaż
• montaż dżwięku
• montażownia
• montażysta
• montażysta
• montować
• most
• murzyn
• muzika
• muzyka filmowa
• myszka
• nad ekspozycją / prześwietlenie
• nadawanie
• nagranie optyczny
• nagrywanie elektronyczny
• nakładanie
• naprawa
• narzędzie
• narzędzie / instrument
• nastrój
• nasycić
• negatiw oryginalny
• negatyw
• negatyw kolorowy
• neutralizować
• neutralne tło
• neutralny
• nie do użycia
• niedoświetlenie
• niedoświetlony
• nienaeksponowany
• nieprawidłowy
• nieprzezroczystość
• nieprzezroczysty
• nieskadrowany
• nieskonczoność
• niesłyszalny
• niewidoczny
• niezawodność
• noc w dzień / noc amerykańska
• noga
• noga statywu
• notatnik
• numer
• obejrzeć
• objektkyw rybie oko
• objektkyw rybie oko
• objektyw
• objektyw anamorfotyczne
• objektyw długoogniskowy
• objektyw szerokokątny
• objektyw szerokokątny
• objektyw zmiennoogniskowy
• obracać się
• obraz negatywowy
• obraz pozytywowy
• obraz utajony
• obsługa
• obudowa obudowa kamery
• ochrona
• oczerniać
• oczy
• odbić
• odjazd
• odkręcić
• odliczanie
• odtwarzanie
• odwołać
• odwrócenie obrazu
• okrągły
• okres
• oktek / bajt
• operator
• operator
• operator/operator obrazu
• opóźniać
• opóźnienie
• optyczny
• optyka
• oryginał
• oś optyczna
• oscylacja
• oscyloskop
• ośrodek
• ostrość
• ostrość na nieskończoność
• ostrzyć
• oświetlenie
• oświetlenie tła
• oświetlenie w kontrze
• oświetlić
• oszacowanie
• oszukać / oszukiwać
• osłona
• osłona wizjera
• otwarty
• oznaczyć
• panchromatyczny
• panorama prawo-lewo / lewo-prawo
• panorama wertykalna / nachylanie
• papier
• papier błyszczący
• paralaksa
• pasma częstotliwości
• pasowanie
• percepcja
• perspektywa z lotu ptaka
• perspektywa z lotu ptaka
• perspektywa żabia
• perukarz
• pełna rozdzielczość
• pierwsza rola
• pierwsza układka
• pierwsza wersja scenariuszu
• pierwszy plan
• pillarbox
• pilot
• piórko świetlne
• pisanie
• piła
• plamić
• plan amerykański
• plan bliski
• plan filmowy
• plan ogólny
• plan średni
• plan szeroki
• plan totalny
• plan w plenerze
• plan zdjęc
• plansza koncowa
• pochodzenie
• pod prąd
• podczerwieni
• podgląd
• podnieść
• podpinania
• podwójna ekspozycja
• pogłos (sound) / odbicie (light)
• pojęcie
• pokój
• pokolorować
• pokrętło
• pokrywka na objektywu
• pola
• pola elektryczna
• pola magnetyczna
• polarność
• polaryzacja
• polaryzator
• polaryzować
• ponad budżetem
• poprawiać
• poprawka / skorygowanie
• porównać
• porównanie
• postawić
• potencjometre
• potwierdzić
• poufny
• powiększenie
• powiększyć
• poza kadrem
• poziom
• poziom
• pozycja kamery
• pozytyw
• połączenie
• półcień
• pracodawca
• pracownik
• praktykabel
• prasa
• prawa
• prawy autorskie/copyright
• prawy dostępu
• prędkość
• prędkość obrotów
• próba
• próba generalna
• próba z aktorami
• próba z kamerą
• próbka
• próbować
• producenta
• produkcja
• produkować
• produktor
• program
• programować
• progresywny
• projekcja
• projektant mody / stylista
• projektor
• projektor
• promień
• promień światła
• propeler
• prośba
• pryzmat
• przebieg
• przebłysk / blask
• przeciążenie
• przedziurawić
• przedłużacz
• przegrzany
• przejście
• przejściówka
• przekazać
• przekształcać
• przestać
• przesyłać sygnału
• przesłona
• przesłona
• przetwornik
• przetwornik
• przewijać
• przewijarka
• przewód elektryczny
• przez ramie aktora
• przezroczystość
• przycisk / guzik
• przyczepa
• przyczepa
• przymierzanie
• przypisać
• przyśpieszenie
• przyspieszone tempo
• przyśpieszyć
• przystosowanie
• przysłona
• przysłona / diafragma
• przywiązać
• publiczność
• pudło / skrzynka
• pulpit
• punkt świetlny
• punkt widzenia z przodu
• pusty
• płaska antena satelitarna
• płatne urlop
• płyta audio
• płyta cd
• płyta wielokrotnego nagrywania
• płytka dociskowa(w kamerze)
• rączka
• ramie
• ramka
• ratunek
• realizacja
• reflektor
• regulator
• reklama
• reklama
• rekwizyt
• rekwizytor
• rekwizytor
• rekwizytornia
• rekwizyty
• replika
• retransmisja
• rewers
• rezultat
• reżyser
• reżyserować
• ring
• rolka
• rowek
• równoległa
• rozbieżność
• rozdzielczość
• rozjaśnić
• rozkaz
• rozkładać
• rozmagnesować
• rozmnażać
• rozmyty
• różny
• rozpierać
• rozproszone światło
• rozpuścić
• rozrywka
• rozszerzenie
• rozłożyć
• ruch
• rusztowanie
• rysa
• rysować
• rząd
• samozasilanie
• saturacja
• satynowany
• scenariusz
• scenarzysta
• scenarzysta
• scenograf
• scenopis
• ścieżka
• ścieżka efektów dźwiękowych
• ścieżki dialogu
• sekwencja
• sensytogram
• sensytometria
• sepia
• siatka
• siedzenie
• silnik
• skala szarości
• skala szarości
• skan
• skaner
• skanner optyczny
• skanować
• sklejka
• skodyfikować / ująć w system
• skoncentrowane światło
• skonfigurować
• skrócić
• skrzynka
• skrzynka bezpiecznikowa
• składnik
• smar
• smarować
• smarowanie
• śnieg
• soczewka
• soczewka rozbieżna
• soczewka skupiająca
• soczewka wklęsła
• soczewka wypukła
• spadek
• spawanie
• spinka
• spojrzenie
• sprawdzać
• spray do matowania
• sprężone powietrze
• sprężyna
• sprzęt
• sprzęt oświetlowy
• spust
• spust
• średni plan
• śruba
• śrubokręt
• stabilizacja
• stabilność
• statyczny
• statyczny plan
• statyści
• statysta
• statysta
• statysti
• statyw (do kamery)
• stawka minimalna
• stażysta
• stolarz
• stolarz
• stop
• stóp
• stopić się
• stół montażowe
• strata czułości
• straż graniczna
• strefa
• strefa światła
• strona
• studio
• subjektywne ujęcie
• suchy
• suma
• światełko sygnalizacyjne
• światło
• światło dzienny
• światło efektowne
• światło kierunkowe
• światło kluczowe
• światło kontrowe
• światło naturalne
• światło odbite
• światło padające
• światło punktowy
• światło rozproszone
• światło sztuczne
• światło wypełniające
• światło łukowe
• światłomierz
• światłowód
• świecący
• świt
• sygnał wideo
• synkronizować
• szara tablica
• szczelina
• szczotka do włosów
• Szef kostiumograf
• szeroki ekran
• szeroki kadr
• szeroki kąt
• szkic
• szkic
• szkoła filmowa
• szkło
• szkło optyczny
• szlifowanie
• sztuczne światło
• szum
• szwękier
• szybkie
• szybkość
• szyny
• szyny
• słowo
• słowo kluczowe
• słuchacz
• słuchawki
• słuchawki
• tablica
• tabliczka
• taśma filmowa
• taśma filmowa do światła sztucznego
• taśma izolacyjna
• taśma magnetyczna
• telekino
• telewizja o wysokiej rozdzielczości
• telewizyjna tablica kontrolna
• temperatura barwna
• tempo transferu
• termin
• Toi-Toi
• tojkąt
• ton
• tonacja
• towar
• trajektoria
• transfer
• transformator
• transkoder
• transmisja / napęd
• tranzystor
• trasa
• trójkolorowy
• trwałość
• twarz
• tyczka
• tyczka
• tynkarz
• tytuł
• tył
• tło
• tłumacyć
• tłumacz
• tłuszcz
• ubezpieczenie
• uchwyt
• ujęcia z jazdy
• ujęcia z kranu
• ujęcie bez dźwięku
• ujęcie holanderskie
• ujęcie na poziomie oczu
• ujęcie poklatkowe
• ujęcie przez ramie aktora
• ujęcie przyspieszone
• ujęcie ustanawiające
• ujęcie z dołu
• ujęcie z lotu ptaka
• ujęcie z perzpektywy żabiej
• ujęcie z ręki
• ukryć
• układ
• układać w stos
• ulotka
• ultrafioletowy
• umowa
• umysł
• uruchomić
• ustalać
• ustawiać przesłona
• ustawienia / menu
• uszkodzić
• utrwalacz / stabilizator
• utylisacja
• użytkownik
• w kadzre
• w kamery
• waga
• warsztat (budowy)
• ważność
• wałek
• wektoroskop
• wentylator
• wezwanie
• wiadomość
• wiadomość
• wiadomość / informacja
• wiatr
• wideo
• widmo
• widżiał charakteryzacji
• wielokierunkowy
• wieszać na haku
• wilgotność
• winda
• wkaźnik
• wnętrze
• wnętrze
• woda
• wolno
• wolny / dostępny
• wózkarz
• wózkarz
• współczynnik / mnożnik
• współczynnik jasności
• współczynnik kompresji
• współczynnik powiększenia
• współczynnik transmisji
• współzawodnictwo
• wstążka
• wybierać
• wybór
• wybór
• wybrane ujęcie
• wychodzić z kadru
• wydarzenie
• wygłąd
• wyiście
• wykonać
• wynagrodzenie
• wyobrażać sobie
• wyolbrzymiać
• wypożyczający
• wypożyczalnia kamer
• wyregulować
• wyrównanie
• wysoka częstotliwość
• wysoka rozdzielczość
• wysoka rozdzielczość
• wystawiać
• wysuszyć / wyschnąć
• wysyłanie (pliku)
• wytrwałość
• wytwórca / fabrykant
• wytłumaczenie
• wywołanie filmu
• wywoływacz
• wzmacniacz
• wzmocnienie
• wzor
• właściciel praw
• włókno
• zablokować
• zachodzić na siebie
• zachować
• zakrzywiony
• zakładka
• zakładka
• zamglić
• zamknąć
• zamknąć / zamykać
• zamknąć przesłona
• zamocować
• zamocować
• zapalić / włączać
• zapamiętać
• zapłon
• żarówka
• żarówka
• zarysować
• zarządzanie prawami (autorskimi)
• zasilać
• zasilania
• zasilania
• zasłonić
• zawieszić
• zbalansować
• zbliżenie
• zbliżenie
• zegar
• zenit
• zewnętrz
• zewnętrze
• zgasić / wyłączać
• zgodność
• ziarnisty
• zielone
• zintegrowany
• zlecenie
• zmarszczka
• zmatować
• zmiękczać
• zmienny
• zmierzch
• zminimalizować / zbagatelizować
• zniekształcenie
• żółknięcie
• żołty
• zredukować
• źrenica
• zrobić kosztorys
• żródło światła
• zrzucać
• zużycie
• zwiastun / trailer
• związać / przypiąć
• związek
• zwolnić
• zwolnione tempo
• życiorys
• ładowanie
• ładowarka
• łagodzić
• łatwopalny

translations in Portuguese

Articles

• aberração
• aberração cromática
• aberração esférica
• aberração óptica
• aberto
• abre zoom
• acção
• acção de fundo
• acção principal
• acelerar
• acelerar
• acentuar a imagem
• acertar
• acertar o ângulo obturador
• acesso a direitos
• Acessor de imprensa
• acessório
• actínico
• activar
• actor
• actor principal
• actor secundário
• actor secundário
• actriz
• adaptador
• adaptar
• aderecista
• adereços
• adicional
• adicionar
• aditivo
• aéreo
• afinar
• afinar um arco
• agência
• agênciar
• agenda
• agente
• agrafe
• agulha
• Agulha magnética
• ajudas de custo
• ajustar
• ajustar
• ajustável
• algorítmo
• alimentação
• alimentação pelo quadro
• alimentado a bateria
• alinhamento
• alinhamento visual
• almofada
• alta definição
• alta frequência
• alta resolução
• alta velocidade
• alternativo
• amarelado
• amarelo
• ambiente
• âmgulo de filmagem
• amorse
• amostra
• ampere
• amperímetro
• ampliar
• ampliar
• amplificação
• amplificador
• amplificador
• amplificador de corrente
• amplificador de corrente
• amplificador de video
• amplificar
• analisar
• análise de conteúdos
• análise de cor
• analógico
• anamórfico
• andaime
• anel
• angular
• ângulo
• ângulo de obturador
• ângulo de projecção
• ângulo de reflexão
• ângulo de visão
• ângulo de visão
• Animação por computador
• anormal
• anotador
• antena
• antena de amplificação
• antena de satélite
• antena emissora
• antena receptora
• antena unidireccional
• anti brilho
• anti-abrasivo
• anulação
• anuncia
• anúnciar de início
• aparelhagem de som
• Apertar
• apresentação
• ar comprimido
• aranha
• arco
• arco de carbomo
• arco irís
• área
• aresta
• argumentista
• argumento
• armazenar
• armazenar
• arrancar
• aspecto
• assinar
• Assistente de Edição
• Assistente de Produção
• Assistente de Realização
• Associação
• atrasar
• atrasar
• audiência
• audiometímetro
• audiovisual
• auditor
• auscultadores
• auscultadores
• auscultadores estéreo
• auto-alimentado
• automático
• automatização
• avanço rápido
• avaria
• azimute
• back focus
• baioneta
• Balanço de brancos
• banco óptico
• banda de absorção
• banda de diálogos
• banda de efeitos sonoros
• banda de frequência
• banda de sincronismo
• Banda magnética
• banda sonora
• bandeira negra
• banho
• banho acelerado
• banho de fixação
• barra
• barulho
• base de acetato
• base de chão
• base de dados
• bateria chumbo
• bateria de cinto
• Bateria de projector
• bateria nickel cadium
• bateria seca
• bit
• bite
• bloco
• bloco de entrada
• bloco de ligação
• bloquear a cena
• bobine
• botão
• botão de início
• botão para desligar
• boucle
• braço
• braço telescópico
• brilhante
• brilhante
• cabeça
• cabeça de gravação
• cabeça demanivelas
• cabeça do leitor
• cabeça fluída
• cabeça giroscópica
• cabeçafluída
• cabeçamagnética
• cabeleireiro
• cabo
• cabo blindado
• cabo coaxial
• cabo de fibra óptica
• cabo de pára sol
• cadeira
• cair
• caixa
• caixa de alimentação
• caixa de luz
• caixa estanque
• calculador de velocidade
• calha
• calhas
• calibrar
• camada anti-flare
• câmara
• câmara à mão
• câmara de alta velocidade
• câmara de estúdio
• câmara de filmar
• câmara de voo
• câmara electrónica
• câmara escura
• câmara fotográfica
• câmara lenta
• câmara lenta
• câmara sub aquática
• camcorder
• camera car
• campo
• campo acústico
• campo eléctrico
• campo magnético
• canal
• canal condicionado
• canal de televisão
• cancelar
• canera mount
• caneta flourescente
• cantor
• cantos desfocados
• Cara
• carbono
• cardíode
• carpinteiro
• carregador
• carregar
• carregar a bateria
• carregar a câmara
• carregar o magazin
• carta
• carta de cinzentos
• cartão de créditos
• cartão de fim
• cartão de título
• cartuxo
• cassete
• casting
• catálogo
• categoria
• catering
• CD -
• central eléctrica
• chapéu de sol
• chave
• chave de fendas
• Chefe de construção
• chefe de plateau
• Chefe decorador
• Chefe guarda-roupa
• Chefe Iluminador
• Chefe maquilhagem
• Chefe maquinista
• cheio
• chip
• ciclo
• cinema
• cinema
• cinematografia
• cinto
• circular
• claquete
• clarão
• cmyk
• codec
• codificar
• codificar
• codificar
• código
• código de acesso
• coeficiente
• cola
• coladeira
• coladeira de negativo
• colimador
• colocar
• colocar
• colocar diafragma
• coloidal
• colorir
• comando de imagem a imagem
• combinar
• comparação
• comparar
• compatibilidade
• componente
• componente de vídeo
• compôr
• comprimento de onda
• computador
• computador pessoal
• computador portátil
• comunicar
• conceito
• concentrar
• concorrência
• condensação
• confiança
• confidencial
• configurar
• confirmar
• conjunto de ferramentas
• conselheiro
• conselheiro técnico
• conservação
• conservação de filme
• construção
• construção
• contabilista de produção
• contador de metros
• contador de metros
• contar
• continuidade
• continuidade
• contra a corrente
• contra luz
• contra picado
• contra-campo
• contra-luz
• contraponto
• contraprova
• contraste
• contraste de cores
• contraste de luminância
• contrato
• contrato de produção
• control remoto
• controlo
• controlo de cor
• controlo de luz
• controlo remote da câmara
• controlo remoto da zoom
• conversor
• coordenador
• cópia anamórfica
• cópia corrigida
• cópia de contacto
• cópia de contacto
• cópia de dobragem
• cópia de som
• cópia de teste
• cópia de trabalho
• cópia positiva
• cópia positiva
• cor primária
• coreógrafo
• corpo
• correcção
• correcção de cor
• correcção de cor
• correcção do paralaxe
• corredor da janela de impressão
• corrente
• corrigido
• corrigir
• cortina
• Cota de tiragem
• cozer
• créditos
• crítica de cinema
• croma
• cromático
• cromático
• crominância
• crominância
• crominância
• cronological
• cronometrar
• cronómetro
• cronómetro
• crú
• cubo de imagem
• cubo de imagem
• cunha
• curriculum vitae
• curvo
• custos de produção
• custos de transportes
• data de aquisição
• data de entrega
• declaração de propriedade
• decorador
• definição
• definido
• deitar para o lixo
• demodular
• densidade
• densitómetro
• departamento de maquilhagem
• derrapagem orçamental
• desbotado
• descartar
• desenhador de moda
• desenhar
• desenho
• desenroscar
• desligar
• desligar
• desmagnitizar
• despolido
• despolido da câmara
• despolido marcado
• dessíncrono
• destacável
• dia por noite
• dia por noite
• diafragma
• diafragma
• diafragma
• diafragma
• diafragma
• diafragma óptico
• diafragma todo aberto
• dicroico
• digitalização
• digitalizar
• direcção de olhar
• Director de Arte
• Director de efeitos visuais
• Director de Fotografia
• Director de Fotografia
• Director de música
• Director de Produção
• direitos
• direitos de autor
• direitos de reprodução
• direitos do filme
• disco
• Disco rígido
• disjuntor
• disponibilidade
• disponível
• dissolvente
• dissolver
• distância
• distância focal
• distância hiperfocal
• distorção
• distorção
• divergência
• dividir
• dobragem
• documentário
• documentarista
• domínio público
• donut
• dossier
• dupla exposição
• duplo
• duplo
• ecrã
• ecrã de cristais líquidos
• ecrã de metal
• ecrã de parede
• ecrã de projecção
• ecrã largo
• ecrâ polarizado
• ecrâ reflector
• ecrâ trtansparente
• edge number
• editar
• editor
• editor de efeitos especiais
• editor de som
• efeito
• efeito de luz
• efeito na margem
• efeito óptico
• efeito strobe
• efeito stroboscópico
• efeito visual
• efeitos de cor
• efeitos sonoros
• Eixo óptico
• electricidade
• electricista
• electrico
• electroacústico
• electroestático
• electrónico
• elevador
• elevar
• em campo
• em sentido contrário
• emissão
• empilhar
• empregado
• empregador
• Empresa de produção
• emulação
• emulsão negativo
• emulsão positivo
• encaixe das objectivas
• encolher
• encomendas
• encurtar
• enganar
• engenheiro
• engenheiro de video
• engessar
• enquadramento
• enredo
• ensaio
• ensaio
• ensaio
• ensaio de câmara
• entalado
• entertenimento
• entrega
• Equilibrar
• equilibrio
• equipa
• equipa de câmara
• equipa de decoração
• equipa de produção
• equipa de rodagem
• equipa de som
• equipa principal
• equipa reduzida
• equipamento
• equipamento de câmara
• equipamento de iluminação
• erro
• escala de cinzentos
• escola de cinema
• escolher
• escolher
• escritura
• escurecer
• escurecer
• escuro
• espacial
• espaço
• espaço de cor
• espectáculo
• espectador
• espectro
• espelho
• espelho dicroíco
• espelho obturador
• espelho obturador
• espelhorotativo
• esperar
• esponja
• estabelecer
• estabilidade
• estabilizador
• estação de televisão
• estagiário
• estático
• estatisticas
• estereofónico
• estereoscópico
• estilo
• estória
• estragar
• estreia
• estroboscópico
• estúdio
• estúdio de dobragem
• estúdio de gravação
• estúdio de misturas
• exactidão
• executar
• exemplo
• expor
• extenção
• exterior
• fábrica
• fabricante
• fabrico
• factor de absorção
• factor de transmissão
• factura
• facturar
• fantasma
• fax
• fecha zoom
• fechar
• ferramenta
• Festival de cinema
• fibra
• fibra óptica
• ficha artística
• ficha técnica
• figuração
• figuração especial
• figurante
• filmagem
• filmagem sub-aquática
• filmagemem estúdio
• filmar
• filmar frame a frame
• filme de pequeno orçamento
• filmografia
• filro de correcção
• filtro
• filtro de difusão
• filtro dicroico
• filtro graduado
• filtro neutro
• filtro polarizador
• fim
• fim do dia
• financiamento
• fita adesiva
• fita isoladora
• fixação
• flanelas
• flare
• Flash
• flashback
• flicker
• fluorescente
• focar
• focos
• focos no despolido
• focos no infinito
• fog filtar
• folha de serviço
• folha de serviço
• fonte de luz
• foot-candle
• fora de campo
• fora de prazo
• formato
• formatos de cinema
• fornecer
• foto flood
• fotocópia
• fotocopiadora
• fotoeléctrico
• fotoeléctrico
• fotogénico
• fotografia
• fotografia de cena
• fotógrafo de cena
• fotograma
• fotómetro
• frequencímetro
• friso
• função a fazer
• fundo
• fundo azul
• fundo verde
• fusível
• fusível principal
• gaffer
• gamma
• garra
• gerador
• gordura
• grampo
• grande angular
• grande grande plano
• gratuíto
• gravação de video
• gravação electrónica
• gravação em estéreo
• gravação óptica
• gravador
• gravador
• gravador
• gravador de cassete
• gravador de video
• gravar
• gravar só som
• gravar som
• grua
• grua elevatória
• grupista
• grupo gerador
• guarda-roupa
• guardar
• guia
• halogéneo
• hiper focal
• hora de chamada
• horário
• humidade
• ignição
• iluminação
• iluminação de fundo
• iluminador assistente
• imagem de negativo
• imagem invertida
• imagem no monitor
• imagem tridemensional
• imposto
• imprensa
• impressão com janela de imersão
• impressão com janela de imersão
• impressora fotograma a fotograma
• impressora óptica
• imprimir
• inaudível
• incandescente
• incentivo fiscal
• inclinação
• incorporado
• incrustar
• indicador
• indústria do espectáculo
• infinito
• inflamável
• informação
• infra-vermelho
• instrumento
• inteligência
• inteligência artificial
• inter-negativo
• interior
• internet
• interruptor
• invisível
• isolador
• isolar
• isolar o som
• itinerário
• janela
• janela de projecção
• jib arm
• jornal
• juntar
• kinescope
• laboratório
• lâmina
• lâmpada
• lâmpada
• lâmpada auxiliar
• lâmpada de baixa intensidade
• lâmpada de câmara escura
• lâmpada de descarga
• Lâmpada de tungsténeo
• lâmpada de tunsténeo halogénia
• lâmpada incandescente
• lançar
• lanterna
• lanterna
• lanterna mágica
• lata de película
• latitude de exposição
• leader
• leader
• leader de início
• leader negro
• leader transparente
• leitor de imagem
• lente
• lente côncava
• lente convexa
• lente de focagem
• lente divergente
• lente fresnel
• lente frontal
• lente ninho de abelha
• lento
• leve
• ligação
• ligar
• limiar
• limiar da percepção
• limiar da visão
• liminância
• linear
• linearidade
• língua
• linha imaginária
• lista de moradas
• livro
• local
• location manager
• loja de adereços
• longa metragem
• lubrificante
• lubrificar
• lumen
• luminosidade
• luminoso
• lupa
• lux
• luz
• luz adicional
• luz ambiente
• luz artificial
• luz baixa
• luz de dia
• luz de dia
• luz de enchimento
• luz de enchimento
• luz de estúdio
• luz de impressão
• luz difusa
• luz incidente
• luz lateral
• luz para modelar
• luz principal
• luz reflectida
• luz reflectida
• luz suave
• magazine
• magazine coaxial
• magazine debitador
• magazine receptor
• magente
• magnético
• magnético
• magnético
• magnetismo
• mais claro
• mais claro
• mais rápido
• Mala de transporte
• mandarina
• manipular
• manivela
• manual
• maquete
• maquete
• maquilhador
• maquilhagem
• máquina de fumos
• máquina de vento
• maquinista
• marca
• marca
• marca de chão
• marca de chegada
• marcar
• marcar
• marcha atrás
• máscara
• mascarar
• matte shot
• maximizar
• máximo
• media
• medida
• medida
• memorizar
• mensagem
• menu
• menu
• mesa
• mesa de corte
• mesa de mistura
• método
• metrgaem
• micro-ondas
• micro-processador
• microfone
• microfone
• microfone de lapela
• microfone multi-direccional
• microfone por emissor
• minimizar
• mira de barras
• mira de definição
• mira de teste
• mira de teste
• mistura de vídeo
• misturar
• misturar
• misturar
• misturar o som
• modelo
• modelo
• modem
• modulador
• modular
• moer
• mola
• mola de roupa
• monitor
• monitor de controlo
• monitor de controlo
• monitor de video
• monitor forma de onda
• monitor portátil
• monocromático
• Montador/editor
• montagem
• montagem a preto ebranco
• montagem de negativo
• montagem desom
• montagem final
• montagem virtual
• montar
• morada
• mostrar
• motherboard
• motor
• motor
• movimento
• movimento de grua
• movimento rápido
• multipista
• multiplicar
• música
• música de fundo
• musica do filme
• neblina
• negativo a cor
• negativo original
• negro absoluto
• neutralizar
• neutro
• neve
• nevoeiro
• newsletter
• nível
• nível de fundo
• nível de gravação
• no ar
• no limite de campo
• nódoa
• norma
• normal
• notícias
• núcleo
• número
• número de claquete
• objectiva
• objectiva anamórfica
• objectiva curta focal
• objectiva longa focal
• objectiva revestida
• objectiva variofocal
• Obra prima
• obturador
• obturador variável
• olhar
• olhómetro
• olhos
• olhos depeixe
• ombro
• onda
• opacidade
• opaco
• open face
• operador
• operadorde câmara
• optica
• optica principal
• orçamento
• orçamento
• origem
• original
• ortocromático
• oscilação
• página
• pála de câmara
• pálas
• palas do para sol
• palavra
• palavra chave
• palavra passe
• pancromático
• panorâmica
• panorâmiva vertical
• papel
• papel brilhante
• papel de linhas
• papel optico
• para trás
• para-sol
• para-sol com palas
• parabólica
• parafuso
• paralax
• paralelo
• parâmetro
• parar
• parte
• pé
• peça de substituição
• pedido
• película
• película cor
• película de luz de dia
• película negativa
• película positiva
• película tungsténeo
• película virgem
• pelo na janela
• pendurar
• pendurar
• pendurar
• pente / escova
• penúmbra
• percepção
• perche
• perchista
• perda de sensibilidade
• perda de sinal
• perfil
• perfurar
• perito
• permissão restrita
• persistencia
• persistência
• persistencia visual
• peruca
• pessoal
• picar
• picar a luz
• pilha
• pinça
• pincel
• pino
• piscar
• pista de vídeo
• plano
• plano americano
• plano de câmara à mão
• plano de grua
• plano em movimento
• plano focal
• plano geral
• plano geral
• plano médio
• plano seleccionado
• plateau
• playback
• polaridade
• polarização
• polarização magnética
• polarizar
• polegada
• policato
• ponta
• ponte
• ponto de vista
• por do sol
• porta da câmara
• porta filtros
• porta filtros do projector
• porta fusível
• portador do video
• portátil
• portátil
• posição de câmara
• positivo
• potenciómetro
• preço
• preço diário
• preparação
• pressure plate
• preto
• preto e branco
• primeira cópia
• primeira edição
• primeiro assistente
• primeiro plano
• prisma
• proceder
• produção
• produção
• produto
• produtor
• produtor associado
• produtor executivo
• Produtora
• produzir
• profissional
• profundidade de campo
• profundidade de campo
• profundidade de foco
• programa de variedades
• programar
• progressivo
• projecção
• projecção
• projecção
• projecção anamórfica
• projecção de uma só luz
• projecção frontal
• projeccionista
• projector
• projector
• pronto a filmar
• proporção
• protecção
• prova
• prova de choque
• publicidade
• publicidade
• punho
• puxar na revelção
• quadro
• quadro
• quadro de ligação
• quadro eléctrico
• quadro negro
• quadro reflector
• qualidade
• qualidade de imagem
• quarto
• quartz
• quente
• químico
• quota de audiência
• racio
• racio de ampliação
• racio de compressão
• racio de contraste
• radiação
• raio
• rampa de chuva
• ranhura
• rápido
• rasto
• rato
• realçar
• realização
• realizador
• realizar
• rebobinadora
• rebobinar
• rebobinar
• receptor
• receptor de televisão
• recíproco
• recopiar
• rectificar
• rectificar
• redopiar
• redução óptica
• reduzir
• reenquadrar
• reenquadrar
• reenquadrar
• reenquadrar
• refazer
• reflectir a luz
• reflector
• reflex
• reflexão
• reforço de pessoal
• refrescar
• registo
• regra dos 180 graus
• regulador
• regular
• relação
• relanti
• relatório
• relatório de anotação
• relatório de câmara
• relatório de montagem
• relatório de produção
• relógio
• reparar
• reperage
• repercussão
• reperer
• reposição
• reproduzir
• reserva
• resistência
• resistência mecânica
• resolução
• resolução total
• resolução vertical
• responsável técnico do telerecording
• resultado
• retina
• retorcer
• retroprojecção
• reunião de produção
• revelador a cor
• revelar
• revestimento
• riscar
• risco
• roda
• roda dentada
• roda dentada
• roda dentada
• rodagem de exteriores
• rodopia
• rolo principal
• rolo secundário
• rugas
• saco preto
• sai de campo
• saída
• sair
• sair de campo
• sala de guarda-roupa
• sala de montagem
• salário
• salário
• salários
• salvar
• saturação
• saturado
• saturar
• scan
• scan automático
• scan interlaçado
• scanar
• scanner
• scanner óptico
• secar
• seco
• secretária de produção
• secundário
• seda
• seda
• segunda equipa
• segurança
• Seguro
• selecção
• seleccionar
• sem branqueamento
• sem som
• sensibilidade
• sensibilidade
• sensitograma
• sensitometria
• sensivel
• separação de cor
• separar
• sepia
• sequência
• sequência
• show reel
• silêncio
• silencioso
• silmultâneo
• sinal de crominância
• sinal de sincronismo
• sinal de video
• sinal instável
• sinatura
• síncronismo
• sincronização
• sincronização do material
• sincronizar
• sinopse
• sinopsis
• síntese
• síntese aditiva
• sinusoidal
• sistema
• sistema de controlo remoto
• sistema de segurança
• sistema óptico
• sistema reflex
• sistema tridimensional
• sobre aquecido
• sobre revelar
• sobre-exposição
• sobrepor
• sobrepor
• sobreposição
• sofware
• sofware gratuíto
• solarização
• soldar
• solvente
• som
• som de ambiente
• som directo
• som do negativo
• som óptico
• soma
• somar
• sombra
• sombra
• sombra sobre os olhos
• splicer
• splicer
• spot light
• srobe
• standard
• suavizar
• suavizar
• suavizar
• sub-revelar
• subexpor
• subexposição
• sublinhar
• substituto
• subtítulo
• supervisor de efeitos especiais
• suporte de película
• suspender
• tabela de profundidade de campo
• Tacómetro
• tacómetro
• tamanho
• tambor
• tampa da objectiva
• tarlatana
• teclado
• teclado numérico
• técnico
• técnico de bruitage
• tecnologia
• telecinema
• télecomando
• téleobjectiva
• telerecording
• telescópio
• televisão
• televisão de alta-definição
• temperatura
• temperatura de armazenamento
• temperatura de cor
• tempo
• tempo
• tempo de duração
• tempo de exposição
• tempo efectivo
• tensão
• termo
• termo colorímetro
• termostáto
• testar
• teste de câmara
• teste de fixidez
• teste de projecção
• tiragem com umaluz
• tirar brilhos
• tirpé
• título
• tom
• tom depele
• toma
• toma assinalada
• tomada
• torre
• tosco
• tradução
• tradutor
• traduzir
• trailer
• trajectória
• trajectória de satélite
• trancar
• transcodificador
• transferência óptica
• transferir
• transformador
• transformar
• transistor
• transmissão
• transmitir
• transparência
• transparente
• tratamento
• travelling
• travelling à frente
• travelling para trás
• tripé
• tripé pequeno
• ultravioleta
• unidade
• unidireccional
• usado
• utilização
• utilizador
• vale
• validade
• valor de transferência
• vassoura
• vazio
• Vectoscópio
• vela
• velado
• veladura de câmara
• veladura de revelação
• velar
• velar
• velocidade
• velocidade
• velocidade cristal
• velocidade de filmagem
• velocidade de gravação
• velocidade de rotação
• velocidade do obturador
• vento
• Ventoínha
• ver
• Ver
• ver de frente
• verde
• verificação
• verificar
• vermelho
• vermelho
• versão dobrada
• vestuário
• videasta
• vídeo
• Video assist
• video composto
• vidro
• vidro de contraste
• vidro óptico
• vinhetar
• virgem
• virtual
• visão
• Visdionadora
• visibilidade
• Visionar
• visitar locais de filmagem
• visível
• visor
• visor reflex
• visor reflex
• vista de trás
• vista geral
• volante
• volt
• voltagem
• volume
• xenon
• zenith
• zona
• zona de luz
• zoom
• zoom eléctrica

translations in Russian

Articles

• "восьмёрка"
• "восьмёрка", съёмка в обратную сторону
• "обратный кадр"
• "шапка"
• bleach bypass
• DCDM (мастер-копия фильма для цифровой дистрибуции)
• DCP (пакет цифрового фильма)
• Digital compositing (цифровая сборка изображения)
• FC (Foot Candle) — единица измерения интенсивности света
• slow motion
• аберрация
• аберрация оптической системы
• абсолютно чёрное тело
• автоматизация
• автоматизированный контроль (motion control)
• автоматический (-ая, -ое)
• автоматическое сканирование
• автор сценария
• авторское право / копирайт
• агент
• агентство
• адаптатор
• адаптировать, сравнивать
• аддитивное смешение цветов
• администратор
• администратор на площадке
• администратор по отбору съёмочных мест
• администратор съёмочных мест, локейшн менеджер
• администрация съёмочных мест
• адрес
• азимут
• аккумуляторный пояс
• аксессуар (прибора)
• актёр
• актёр вторых ролей
• актёр массовки
• актёр массовки с репликами
• актёр-исполнитель
• актёрские пробы
• активировать
• актиничный (-ая, -ое)
• актриса
• акустическое поле
• алгоритм
• альтернативный (-ая, -ое), другой (-ая, -ое)
• американский план (средний план)
• ампер
• амперметр
• анализ
• анализ фильма
• анализатор
• анализировать
• аналоговый (-ая, -ое)
• анаморфические объективы
• анаморфный адаптер
• анаморфоз
• антенна
• апертура
• арендодатель
• арендодатель операторского оборудования
• архивный материал
• аспект
• ассистент оператора
• ассистент оператора по цифровому изображению ("дитер")
• ассистент по реквизиту
• ассистент продюсера
• ассистент режиссёра по отбору съёмочных мест
• ассистент художника по костюмам
• ассоциация (-ии)
• атмосферная дымка, лёкгий туман, изморозь
• аудио-диск
• аудиовизуальный (-ая, -ое)
• аудиометр
• ахроматичный (-ая, -ое)
• аэрограф, распылитель краски
• база данных
• база для камеры
• байонетное соединение
• байт
• баланс белого
• балансировать, сохранять равновесие
• баллон со сжатым газом
• барабан
• батарейка
• беззвучный (-ая, -ое)
• безопасность
• безпроводной микрофон
• бесконечность
• бесплатно
• бесплатное программное обеспечение
• бест-бой (best boy)
• бит
• блик
• блок питания
• блокнот
• бобина
• бобина
• боковой свет
• бокс, кейс
• бригадир дольщиков
• бригадир дольщиков
• бригадир постановщиков
• бромид серебра
• брошюра
• брошюра, листовка
• буква
• буклет
• бум (boom)
• бумага
• бухгалтер
• бухгалтерский учёт
• быстрота
• быстрый
• быстрый (-ая, -ое)
• быстрый панорамный план
• в кадре
• в лицо
• в режиме ожидания
• ванна
• ведущее колесо
• вектороскоп
• вентилятор
• вертикальная панорама
• вертикальное разрешение
• ветер
• ветродуй
• вещание
• взаимность
• взгляд
• взгляд, вид
• взятие пробы
• вид
• вид с боку
• вид сзади
• видео
• видеоартист
• видеоинженер
• видеокамера
• видеомагнитофон
• видеомикшер
• видеомонитор
• видеоплёнка
• видеосигнал
• видеоусилитель
• видеть, обозревать
• видимость
• видимый (-ая, -ое)
• видоискатель (кадра)
• видоискатель, визир
• визуализировать, делать видимым
• визуальное отображение
• визуальный спецэффект
• винт, шуруп
• виньетирование
• виртуальный (-ая, -ое)
• висеть, подвешивать
• включить
• влажность
• внедрить
• внимание !
• вогнутая линза
• вода
• водитель генератора
• водитель грузовика
• водонепроницаемый чехол для камеры
• воздушный (-ая, -ое)
• возлагать, передавать
• вознаграждение
• волна
• волокно, стекловолокно
• волосок на объективе
• Волшебный фонарь
• вольт
• восприятие, ощущение
• воспроизводитель с магнитной ленты
• воспроизводить
• временной отрезок
• время
• время вызова (пр. Вызов в 8 утра)
• время записи
• время суток
• время экспозиции
• вспышка
• вставка, кадр для монтажа
• вставка, кадр для монтажа
• встроенный (-ая, -ое)
• вторая роль
• вторая роль
• вторая съёмочная группа
• вторичный (-ая, -ое)
• второй (-ая, -ое)
• второй ассистент режиссёра
• второй помощник оператора / механик камеры
• второй режиссёр (1 ассистент режиссёра)
• Второй режиссёр (первый ассистент режиссёра)
• второй средний план, американский план
• вуалирование
• вуалировать
• вход для видео, звука
• вход для микрофона
• выбирать
• выбор
• выбор
• выделенный радиодиапазон
• выдержка
• вызов
• вызов на площадку
• вызывной лист
• выйти из кадра
• выключатель
• выключите прожекторы!
• выключить
• выкрутить болт
• выпрямитель электрического тока
• выпуклая линза
• выравнивание
• высокая частота
• высокая чёткость
• высокий звук
• высоковольтная лампа
• высокое разрешение
• высокоскоростная камера
• выставлять счёт
• выставлять, выкладывать
• выход
• выход (для приборов)
• выход для видео, звука
• выход для микрофона
• выход фильма
• выходной день
• газета
• галоген
• галогенная лампа
• гамма, степень контрастности изображения
• гафер
• генеральная репетиция
• генератор
• гиперфокальное расстояние
• гиперфокальный (-ая, -ое)
• гироскопическая головка
• главная роль
• главная роль
• главная съёмочная группа
• главное действие
• главный объектив
• глаза
• глазок вьюфаундера
• глубина
• глубина резко изображаемого пространства (ГРИП)
• глубина резкости
• глубина цвета
• глянцевая бумага
• глянцевый (-ая, -ое)
• голландский угол
• голова
• головка штурвального типа
• готовность к съёмке!
• граница кадра
• грим
• гримёр
• гримёрная кисточка
• гримёрная комната
• группа
• группа грима
• группа звука
• групповка
• грязное пятно
• губка
• дальний план
• дальнометр
• данные камеры
• движение
• движение в обратную сторону
• движение долли вперед
• движение долли назад
• двойная экспозиция
• двойная экспозиция
• двойная экспозиция
• двойное экспонирование
• действие на заднем плане
• действительность
• декоратор
• декоратор
• декоратор
• делать дамп, выводить содержимое на экран или печать
• делать отметки, отмечать
• делегированный продюсер
• демодуляция (детектирование сигнала)
• демонстрационный ролик
• день под ночь / американская ночь
• детальный план
• джиб
• диалог
• диалоговые листы
• диапазон экспозиции
• диафрагма
• диафрагма, соответствующая экспозиции
• диафрагменное число
• дивергенция (рассеивание)
• директор съёмочной группы (директор)
• директорная антенна
• диск
• дистанционное управление
• диффузионный фильтр
• дихроидная призма
• дихроичный (-ая, -ое) / интерференционный (-ая, -ое)
• дихроичный / интерференционный фильм
• длина
• длина волны
• длиннофокусная оптика
• дневной свет
• дневной тариф
• договор / контракт
• договор на производство
• дождевая установка
• доказательство
• документалист
• документальный фильм
• долли вперед
• долли назад
• дольщик
• дольщик
• дольщик
• дополнение
• дополнительный (-ая, -ое)
• дополнительный (-ая, -ое)
• дополнительный персонал
• дорожка видео
• дорожка для липсинка (дублирование)
• дорожка звука
• дорожка звуковых эффектов
• доска-указатель
• доставка
• достройка
• доступность
• доступный (-ая, -ое)
• дрожание изображения
• дублёр
• дублер
• дублёр
• дублированная версия
• дубль
• дубляж
• дым-машина
• дюйм
• единица
• жар
• желобок, выемка, прорез
• жёлтое стекло
• желтый (-ая, -ое)
• жёсткий диск
• жидко-кристалический экран
• жидкость "усилитель"
• жир, смазочное вещество
• жужжание, гудение
• за кадром
• за кадром
• завод
• загрузка
• загрузка камеры
• задание
• задача
• заднее фокусное расстояние
• задний (-яя, -ее)
• задний план
• задний, (-яя, -ее)
• зажигание
• зажим
• зажим / прищепка
• закат солнца
• закладка
• закреплять
• закреплять, гриповать
• закрепляющий раствор
• закрывать вуалью
• закрыть
• закрыть прожектор каким-либо предметом
• замедленная съёмка, цейтраферная съёмка
• замедлить
• запасная часть
• запасная часть
• запирать
• записывающая головка
• записывающее устройство
• запись
• запись только звука
• заполняющий свет
• запоминать, заучивать
• запоминать, справочник
• запрос
• запускать
• запятнать, зачернить
• зарплата
• зарядка (плёнки)
• зарядка для батарей
• зарядное устройство (для батареи)
• засветка, паразитный свет
• засветка, паразитный свет
• застрявший (-ая, -ее)
• затемнение
• затраты на транспорт
• зачёт налога
• защита
• защитный кабель
• звёздочка
• звёздочка (профилированное колесо с зубьями)
• звук
• звук
• звуковое поле
• звуковой эффект
• звукозапись
• звукоизоляция
• звукорежиссёр (монтаж)
• звукорежиссер перезаписи
• звукорежиссёр синхронных шумов
• зелёный (-ая, -ое)
• зенит
• зеркало
• зеркальный (-ая, -ое)
• зеркальный видоискатель
• зернистый (-ая, -ое)
• зона, поверхность
• зритель
• зум
• зум вперёд
• зум назад
• зум с дистанционным управлением
• зум, трансфокатор
• игла
• игра (актёрская)
• игровой транспорт
• излучение, радиация
• изменение кадра при съёмке
• изменение формата рамки для телевидения
• изменять кадр
• изнашивание
• изогнутый (-ая, -ое)
• изолента
• изоляционный материал, диэлектрик
• изоляция
• индикатор
• индикатор
• инерция
• инерция зрения, персистенция
• инженер
• инженерия / разработка
• инструмент
• интеллект
• Интернет
• интерьер
• интерьер
• информация
• инфракрасный (-ая, -ое)
• искажение сигнала
• искать съёмочные места
• искусственный интеллект
• исполнительный продюсер
• исполнительный продюсер
• исполнять
• использование
• история
• источник света
• итого (расходы)
• кадр на уровне глаз
• кадр, план
• кадровая рамка
• календарно-постановочный план (КПП)
• калибровать
• каллиграф
• калька
• камера
• камера (кинокамера)
• камера для подводных съёмок
• камера для съёмки в воздухе
• камера работает
• камера!
• камерамен
• камерный пульт
• канал
• канал условного доступа
• канва, контур
• кардиода
• кардиоидный микрофон, микрофон одностореннего направления
• карманный персональный компьютер
• картридж
• касетный магнитофон
• каскадер
• кастинг
• категория
• катушка для зарядки плёнки на свету
• качество
• качество изображения
• кварц
• кейс для перевозки
• кинематографический журнал
• кинематография
• кинокопировальный аппарат
• киномеханик
• киноплёнка
• кинопоказ
• кинопробы
• кинопроектор
• кинорегистрация видео (кинескоп)
• киносъёмочная камера
• кинотеарт
• кинотеатр
• кинофестиваль
• киношкола
• киноэкран
• клавиатура
• клей
• клин
• ключ
• ключевое слово
• книга
• кнопка
• кнопка "пуск"
• кнопка "стоп"
• коаксиальный кабель
• код
• код доступа
• кодек
• кодировать
• кодировка
• кодирующее устройство
• колебания
• колесо
• коллиматор
• коллоидный (-ая, -ое)
• кольцо
• комната
• компакт-диск RW (перезаписываемый)
• компендиум
• компендиум с мехами
• композитное видео
• компьютер
• компьютерная анимация
• компьютерная графика
• конвертер
• конденсаторный микрофон
• конденсация паров
• конец
• конечная точка
• конечный титр
• консультант
• контактный отпечаток
• контраст
• контраст цветов
• контраст яркости
• контратип
• контроль
• контрольный монитор
• контрольный монитор
• контурная (контровая) подсветка
• контурный (контровой) свет
• конфигурировать
• конфиденциальный (-ая, -ое), (-но)
• концентратор
• концепт
• координатор
• копирование
• копия для создания дубляжа
• копия после цветокоррекции
• копия со звуком
• корпус
• корректировать
• корректировать, регулировать
• корректировка параллакса
• корректирующий фильтр
• коррекция / исправление
• коррекция цвета
• костюмер
• костюмерная
• костюмерная группа
• коэффициент прохождения
• коэффициент, фактор
• коэффициэнт
• край плёнки с референсными данными
• крайний срок / дедлайн
• крайний срок / дедлайн
• кран
• красная проявочная лампа
• красноватый (-ая, -ое)
• красный (-ая, -ое)
• красный, зелёный, синий
• крафт
• круговой (-ая, -ое), кольцевой (-ая, -ое)
• крупный план
• крышка объектива
• ксенон
• ксерокс, копировальный аппарат
• лаборатория
• лайтбокс, устройство для просмотра с подсветкой
• лампа
• лампа
• лампа накаливания
• лампа чёрного цвета, лампа Вуда
• лампа-вспышка
• лёгкий (-ая, -ое)
• легко воспламеняющийся
• лезвие
• лента
• лепщик из гипса
• леса, подмости
• лестница
• лестница (грип)
• линейность
• линейный (-ая, -ое)
• линейный продюсер
• линза
• линза Френеля
• лифт
• лицо
• лобовое стекло, ветровое стекло
• лощёный (-ая, -ое)
• луч
• луч
• люкс (единица освещённости)
• люксметр
• люмен
• магнетизация
• магнетизм
• магнетофон
• магнит
• магнитная головка
• магнитная игла
• магнитная лента
• магнитная плёнка
• магнитное поле
• магнитный (-ая, -ое)
• магнитный указатель
• мажента, пурпурный цвет
• макет
• макет
• максимум
• малобюджетный фильм
• малый штатив
• манекен
• манипулировать, справляться
• маршрут
• маска
• маска
• маскировочная ткань, тарлатан
• массовка
• массовка
• мастер, главный кадр
• мастер, съёмка одним планом
• масштаб заднего фокусного расстояния
• материал для очистки оптики
• материнская плата (инф)
• матировать
• матовость, непрозрачность
• матовый (-ая, -ое), непрозрачный (-ая, -ое)
• медиа, носитель
• медленный (-ая, -ое)
• мел
• меморандум, записка
• меню
• мера
• мерцание, пульсация
• место
• место происхождения
• месторасположение камеры
• металический экран
• метод
• метраж
• меха
• механик камеры (второй ассистент оператора)
• механическое сопротивление
• мигание
• мизансцена
• микроволна
• микропроцессор
• микрофон
• микрофон
• микрофон "петличка"
• микрофонный оператор
• микрофонный шест
• микшер, смеситель
• микшерный пульт
• микшировать
• миниатюра
• минимальная зарплата согласно профсоюзным тарифам
• минимизировать, сводить на минимум
• многодорожечный (-ая, -ое), многоканальный (-ая, -ое)
• многопозиционная розетка
• модель
• модель, макет, миниатюра
• модем
• модулировать, корректировать
• модулятор
• монитор
• монохроматический (-ая, -ое)
• монтаж
• монтаж
• монтаж (фильма)
• монтаж звука
• монтаж негатива
• монтажёр
• монтажные листы (отчёты)
• монтажный зал / монтажная
• монтажный стол
• монтажный стол
• монтировать фильм
• морщина
• мост
• мотор
• мотор!
• мощность
• муар
• муаровый узор
• музыка
• музыка к фильму
• музыкальный руководитель
• мышка
• мягкий свет
• на сегодня все!
• набор рабочих инструментов
• набрасывание рисунка
• набросать, намечать
• набросок, эскиз
• название
• накаливание
• накладывать
• налог
• наложение
• намагничивание
• написание
• направленное освещение
• напряжение
• нарезка и склеивание монтажных кадров
• настенный экран
• настороение сцены
• настройки обтюратора
• насыщать
• насыщенность
• натура
• натура
• натура (съёмки на натуре)
• натуральное освещение
• наушник
• наушники
• начальный ракорд
• начальный ракорд
• начальный ракорд
• не работает, в нерабочем состоянии
• невидимый (-ая, -ое)
• негатив
• негатив
• недёжность, достоверность
• недоэкспонирование
• недоэкспонированный (-ая, -ое)
• нейтрализировать
• нейтральный (-ая, -ое)
• нейтральный фильтр (ND)
• немой (-ая, -ое)
• немой кадр
• ненаправленный микрофон
• ненормальный (-ая, -ое), неправильный (-ая, -ое)
• необычный (-ая, -ое), нерегулярный (-ая, -ое)
• неоновая лампа
• неотснятая киноплёнка
• неотснятая плёнка
• непредвиденные расходы
• непрерывность (в содержании фильма)
• непрямой (-ая, -ое)
• несинхронный (-ая, -ое)
• несоответствие роли
• никель-кадмиевый аккумулятор
• новости
• новостная рассылка
• ножка штатива
• ножовка
• номер кадра
• номер кадра
• ноутбук
• ноутбук
• ноутбук
• нумерация на краях киноплёнки
• обед из готовых блюд
• обед из готовых блюд
• обманывать
• оборудование
• обработка плёнки
• обратно на исходную точку
• обратный отсчёт
• обращение изображения
• обтюратор
• общее освещение
• общественное достояние
• общестудийные расходы
• общий вид
• общий план
• общий план
• общий план, мастер-план
• объектив
• объектив с переменным фокусным расстоянием
• объектив, оптика
• объём
• обычный (-ая, -ое), регулярный (-ая, -ое)
• одновременный (-ая, -ое)
• однонарпавленная антенна
• окончательный монтаж
• окуляр
• опаздывать
• оператор тележки (дольщик)
• оператор-постановщик
• оператор-постановщик
• операторская группа
• операторская машина
• операторская работа
• операторская тележка ("долли")
• операторский отчёт
• операторский отчёт
• операторский отчёт
• операторское оборудование
• оплачиваемый отпуск
• опоздание
• оптическая глубина
• оптическая запись звука
• оптическая ось
• оптическая система
• оптическая фонограмма
• оптический (-ая, -ое)
• оптический сканер
• оптический стол
• оптический эффект
• оптическое стекло
• оптоволокно
• оптоволоконный кабель
• опустить прожектор ниже по лучу
• оригинальный (-ая, -ое)
• оркестровать
• ортохроматический (-ая, -ое)
• осветитель
• осветительное оборудование
• осветительные приборы, прожекторы
• осветить
• освещение
• осметить / составить смету
• осмечивать
• оснастить, оборудовать
• оснащать, оборудовать
• основные цвета
• остановить
• остановка, стоп
• остатки неотснятой плёнки
• острый угол съёмки снизу вверх
• осциллограф
• отбирать отснятый материал
• отбор съёмочных мест
• отбор съёмочных мест
• отбор съёмочных мест
• отвёртка
• ответственный за сохранение и пересылку цифровых файлов
• отдельный кадр в титрах
• отдельный кадр для титра
• откорректированная копия
• откорректированный (-ая, -ое)
• открытие диафрагмы
• открытый (-ая, -ое)
• отмена
• отменить
• отметка
• отметка на полу
• отмечать
• отношения
• отобранный дубль
• отражать свет
• отражение света
• отражённый свет
• отсмотр отснятого материала
• отснятая киноплёнка
• отснятый материал за день
• оттенок
• оттенок кожи
• оттенок, тон
• отчёт
• отчёт о съёмочном дне
• отчёт продюсерской группы по съёмочному дню
• отчёт скрипта
• офисный компьютер
• охлаждение
• охрана
• оценка
• оцифровка
• ошибка
• павильонное освещение
• павильонные съёмки
• панель, табло, указатель
• панорамная головка
• панорамный кадр
• панорамный кадр с движением по диагонали
• панхроматический (-ая, -ое)
• папка
• параллакс
• параллель
• парикмахер
• парикмахер-стилист
• пароль
• партикабль
• патрон для предохранителя
• пачкать
• первая сборка
• первоначальный негатив
• первый средний план
• перебивка
• перевернутая съёмка
• перевести
• перевод
• переводить в цифровую форму
• переводчик
• перегретый (-ая, -ое)
• перегрузка
• передавать сигнал
• передача права собственности
• передвижная гримёрка
• передвижная гримёрка
• передвижные туалеты
• передержать при проявке
• передний план
• перезаписываемый CD
• перекрытие, наложение
• перематывать (плёнку)
• переменный (-ая, -ое)
• переменный (-ая, -ое), регулируемый (-ая, -ое)
• перемотка вперёд
• перемоточное устройство
• перенос, передача
• переписывать
• пересвет
• пересвеченный (-ая, -ое)
• переход, эволюция
• период
• персонал
• перфорировать
• печатать
• печать контактным способом
• питание
• питание от сектора
• питание от сети
• питать
• питать, запитать
• питающая сеть
• план по грудь
• плейбэк
• плёнка для искусственного света
• плёнка для съёмки при дневном свете
• плечо
• плоская спутниковая антенна
• плотник
• плотность
• площадка для записи
• поверхность
• поверхность, зона
• поворачивать, разворачивать
• повторный выход в эфир
• повторный дубль
• подающая бобина
• подвешивание
• подвешивание на крючке
• подвешивать
• подводная съёмка
• подгонка, сборка
• подгонять, адаптировать
• подкладка, тампон
• поднимать
• подсветка заднего фона
• подсветка по краям
• подсветка рефлектором
• подставка под камеру
• подтверждать, утверждать
• подтверждающий документ
• пожелтение
• позитив
• позитивная плёнка
• позитивная эмульсия
• показывать
• покрытие поверхности
• поле
• полировать, сглаживать
• полное открытие
• полное разрешение
• полнометражный фильм
• положительный (-ая, -ое)
• полутень
• пользователь
• поляризатор
• поляризационный фильтр
• поляризация
• поляризовать
• полярность
• помощник режиссёра
• помощник режиссёра монтажа
• порог
• порог видимости
• порог восприятия
• портить, повреждать, вредить
• портной
• постановка / режиссура
• постановочная бригада
• постановщик трюков
• постоянный магнит
• потеря сигнала
• потеря чувствительности
• права
• права на воспроизведение
• права на киноадаптацию
• правило 180°
• правило 180°
• право доступа
• правообладатель
• правообладатель
• превышение сметы / бюджета
• предварительная визуализация
• презентация фильма
• пресет (установка заранее)
• пресс-атташе
• пресса
• привязывать
• приёмная антенна
• приёмная бобина
• призма
• приказы
• прикрыть диафрагму
• примерка
• приспособления против блокировки
• прицеп
• прищепка (бельевая)
• пробная копия
• пробный кадр
• пробы камеры
• пробы стабильности плёнки
• проверка
• проверять
• провод
• программировать
• программное обеспечение
• прогрессивный (-ая, -ое)
• продукт
• продюсер
• продюсерская группа
• продюсерская компания
• проектор DLP - Digital Light Processing
• проектор, кинопроектор
• проекционный экран
• прожектор
• прожектор дневного света
• прожектор дневного света HMI
• прожектор искусственного освещения
• прозрачность
• прозрачность объектива
• прозрачный (-ая, -ое)
• прозрачный ракорд
• проигрыватель с функцией записи
• произведение искусства
• производить
• производственное собрание
• производственные затраты
• производство
• пропускать через фильтр
• просветление оптики
• просветлённый объектив
• просмотр изображения
• пространственный (-ая, -ое)
• пространство
• против стирания
• противоореольное покрытие
• противоореольный (-ая, -ое)
• противоореольный слой
• противоток
• противоударный (-ая, -ое)
• профессионал
• процесс
• прочие (прочие расходы)
• проявитель (в лаборатории)
• проявка плёнки
• пружина
• публика (зрители)
• пульт дистанционного управления
• пульт управления осветительными приборами
• пульт управления осветительными приборами
• пустой (-ая, -ое)
• пустой (-ая, -ое)
• пыль
• пятно света
• работа оператора-постановщика
• работает от батареи
• работник
• работодатель
• рабочие
• рабочий инструмент
• рабочий отрезок объектива
• равновесие
• радуга
• развернуть
• развертывать
• развлечение
• разглаживать, сглаживать
• разделить, отделить
• разделять
• размагничивать, стирать магнитную запись
• размер
• разрешение
• разрешение
• разрешение на съёмки
• разрешение с ограничениями
• разрядная (газоразрядная) лампа
• ракорд
• ракурсная съёмка
• рамка
• рамка
• рамка для фильтра
• рампа с прожекторами
• рапид
• рапид, slow motion
• раскадровка
• расписание
• расписка
• расписка, приходно-кассовый ордер
• расписка, приходно-кассовый ордер
• рассвет
• рассеивающие линзы
• рассеянный свет
• расстановка актёров
• расстояние
• растаможивание
• растворитель
• растворять, распускать
• растяжка от серого к прозрачному стеклу
• расходы (прочие расходы)
• расходы на аренду
• расчет глубины резко изображаемого пространства (ГРИП) / глубины резкости
• реверберация
• регистрация
• регулирование
• регулировка
• регулируемое освещение
• регулируемый (-ая, -ое)
• регулируемый обтюратор
• регулятор
• режиссёр монтажа
• режиссёр-постановщик
• режиссёрский сценарий, раскадровка
• режиссировать, ставить
• резистор, катушка сопротивления
• резкое (изображение)
• резкость, чёткость
• результат
• резюме
• реквизит
• реквизитор
• реквизитор
• реквизиторская комната
• реклама
• рекламный ролик
• рельефное изображение (3D)
• рельса
• рельсы для операторской тележки ("долли")
• ремонт
• реостат
• репетиция
• репетиция со съёмкой
• реплика
• репринт
• ресивер, приёмник
• рефлектор
• рефлектор
• рефлектор (свет)
• рефлекторная панель
• рефлекторный экран
• решение
• рирпроекция
• рисующий свет
• розетка
• рол
• руководитель по созданию спецэффектов
• рукоятка
• рукоятка
• рукоятка панорамной головки
• ручка
• ручка, рукоятка
• ручная камера
• ручная камера
• ручной (-ая, -ое)
• ручной электрический фонарь
• ряд
• с автономным источником питания
• сбор данных
• сборник
• сварка
• свет
• свет от рефлектора
• световая волна
• световое перо
• световой луч
• светочувствительность фотоматериалов
• светящийся (-ая, -ее)
• светящийся (-ая, -ее)
• свеча
• свидетельство
• свинцово-кислотный аккумулятор
• связь
• сделать в убыстренном ритме
• сделать ярче
• секретарь продюсерской группы
• секундомер
• сенситограмма
• сенситометрия
• сепия
• сетчатка
• сжатие, сужение
• сжатый газ для продувки камеры
• сигнал синхронности
• сигнал цветности
• сигнальная лампочка
• сиквел, продолжение
• синий фон (хромокей)
• синопсис
• синтез, обобщение
• синусоидальный (-ая, -ое)
• синхронизация
• синхронизация (lip-sync)
• синхронизация отснятого материала
• синхронизировать
• синхронный (-ая, -ое), одновременный (-ая, -ое)
• система
• система дистанционного управления
• система против блокировки
• скай-лифт / кобра / черипикер
• скай-лифт / кобра / черипикер
• сканер
• сканер киноплёнки
• сканирование
• сканирование (видео)
• сканировать
• складывать в стопку
• склеивание встык
• скорость
• скорость вращения
• скорость записи
• скорость передачи
• скорость съёмки
• скрепка
• скриптгёл, скриптбой
• скрывать, защищать
• скрытое изображение
• слово
• слушатель
• смазка, смазывание
• смазочные материалы
• смазывать
• смета / бюджет
• смещение центровки
• смягчать
• смягчение
• снег
• снижение яркости света, диммер
• снимать
• снято! На сегодня все!
• собирающая линза
• событие
• советник
• согласно профсоюзным тарифам
• соединять, сливаться
• создавать, сочинять
• создание костюмов
• создание синхронных шумов
• создатель париков
• создатель спецэффектов
• сокращать
• сокращённая съёмочная группа
• соляризация
• сообщай!
• сообщать
• сообщение
• соотношение
• соотношение контраста
• соотношение увеличения
• сопротивление
• сопротивление тока
• соревнование
• составная единица / составляющее
• составной элемент видео
• сохранение изначального формата изображения при показе по телевидению
• сохранение изначального формата при показе фильма по телевидению
• сочетание
• спад
• спасение
• спектр
• спецэффекты
• спидометр, тахиметр
• список e-mail адресов
• список актёров
• список актёров с указанием ролей
• список съёмочной группы
• спрей для придания матовости
• спутниковая антенна
• сравнение
• сравнивать
• средний план
• срок
• стабилизатор
• стабилизация
• стабильность
• ставка
• стажёр
• стажёр, ассистент продакшена
• стандарт
• статистика
• статичный (-ая, -ое)
• статичный план
• створка камеры
• стекло
• стерео звукозапись
• стерео наушники
• стереоизображение
• стереофония
• стилист
• стиль
• стирание
• стоимость
• стойка, перекладина
• стол
• столяр
• столяр
• стоп
• стоп!
• страница
• страховка
• стробоскопический свет
• стробоскопия
• строка меню
• студийная камера
• студия
• студия записи
• студия звукозаписи
• студия звукозаписи
• студия звукозаписи
• студия перезаписи, сведения
• студия, площадка
• субтитры
• субъективная съёмка
• суживать, ограничивать
• сумерки
• сумма
• суточные
• суточные
• сухой (-ая, -ое)
• сушить
• сферическая аберрация
• сцена
• сцена, съёмочная площадка
• сценарий
• сценарист
• счёт-фактура
• счётчик
• счётчик кадров
• счётчик кадров
• счётчик метража
• съёмка
• съёмка в движении
• съёмка в затемнение
• съёмка в рапиде
• съёмка день под ночь / съёмка американской ночи
• съёмка из затемнения
• съёмка на натуре
• съёмка с крана
• съёмка с обратной точки
• съёмка с операторской тележки (с "долли")
• съёмка с рук
• съёмка сверху вниз
• съёмка сверху вниз
• съёмка сверху вниз
• съёмка снизу вверх
• съёмка снизу вверх
• съёмка со звуком
• съёмка через плечо актёра
• съёмка!
• съёмка!
• съёмка!
• съёмки
• съёмки с воздуха
• съёмный (-ая, -ое) / сменный (-ая, -ое)
• съёмочная группа
• съёмочное место, локейшн
• съёмочные места
• сюжет
• таблица
• таблица разрешений
• таблица серого
• таймер, счётчик
• тактильный экран
• таможенные пошлины
• таможня
• тарлатан (легкая хлопчатобумажная или полушёлковая ткань)
• тахометр
• тейп/скоч
• текущий отснятый материал после цветокоррекции
• телевидение
• телевидение высокой чёткости HDTV
• телевизионная испытательная таблица
• телевизионный канал
• телевизор (телевизионный приёмник)
• телекино
• телеобъектив
• телепрограмма
• телесеть
• телескопическая рукоятка
• телескопический (-ая, -ое)
• темная (проявочная) комната
• темнеть
• темнота
• температура
• температура хранения
• температура цвета
• тени для век
• тень
• тёплый свет (искусственный свет)
• термоколориметр
• термостат
• тест
• тестировать, пробовать
• техник
• техническая группа
• технический советник
• технология
• титрирование
• тишина
• толкать плёнку
• тонирование
• торговая марка
• точечное освещение
• точечный свет
• точка зрения
• точность
• траектория
• траектория
• транзистор
• транскодер
• трансмиссия, передача
• трансформатор
• трансформировать
• третья роль
• третья роль
• треугольник для штатива
• триггер, спусковой крючок
• трихроматичный (-ая, -ое)
• трюк
• туман
• тусклый (-ая, -ое)
• уборка
• убыстренная перемотка вперёд
• убыстрённое движение
• убыстрять
• увеличение
• увеличение
• увеличение, усиление
• увеличивать максимально
• увеличительная лупа
• увеличить изображение
• увеличить напряжения
• углерод
• угловой (-ая, -ое)
• угол
• угол визирования, обзора
• угол кадра
• угол обтюратора
• угол отражения
• угол проецирования
• угол съёмки
• удалять
• удлинение, увеличение
• удлинительные кольца, макро-кольца
• уйдите из кадра
• указатель
• указатель
• указательная отметка
• улучшение изображения
• ультрафиолет
• уменьшать, снижать
• умножать, увеличиваться
• управление правами
• уровень
• уровень записи
• уровень сжатия
• уровень чёрного
• усилитель
• усилитель антенны
• усилитель звуковой частоты
• усилитель мощности
• ускоренное воспроизведение
• усовершенствование
• устанавливать
• установить, создать
• установки, параметры
• установочный кадр
• устройство входа
• фабрика
• фабрикант, создатель
• факс
• фактор абсорбации
• фильм-аннонс, трейлер
• фильмография
• фильтр
• фильтр с эффектом тумана
• финансирование
• флаг
• флуоресценция
• фокус
• фокус на бесконечность
• фокус-пуллер
• фокус-пуллер, 1 ассистент оператора
• фокус-пуллер, 1 ассистент оператора
• фокусировать
• фокусировочный экран
• фокусное расстояние
• фон под титры
• фоновая музыка
• формат
• формат изображения (рамка)
• формат плёнки
• фотовспышка
• фотогеничный (-ая, -ое)
• фотограмма
• фотограф на площадке
• фотография
• фотография, сделанная во время съёмок
• фотокамера
• фотокопия
• фотометрическая апертура
• фотоэлектрический (-ая, -ое)
• фотоэлектрический эффект
• фотоэмульсия
• фронтпроекция
• химический
• хлопушка
• хлопушку в кадр
• хореограф
• хранение
• хранение киноплёнки
• хранилище, склад
• хранить
• хром
• хромакей
• хроматическая аберрация
• хроматический (цветной) (-ая, -ое)
• хромокей, "зелёнка"
• хронологический (-ая, -ое)
• хронометраж
• художественный департамент
• художник по гриму
• художник по костюмам
• художник по костюмам (костюмер)
• художник-постановщик
• художник-постановщик
• царапать
• царапина
• цветная плёнка
• цветной негатив
• цветной проявитель
• цветность
• цветность
• цветовая рамка
• цветовая таблица
• цветовая таблица
• цветовое пространство
• цветокоррекция
• цветокоррекция негатива
• цена, тариф
• цикл / период
• цифровая клавиатура
• цифровое радиовещание
• цифровой интермидиэт (Digital intermediate)
• цифровой монтаж
• цифровой монтаж
• чай, кофе
• частотно-контрастная характеристика, функция передачи модуляции
• частотомер
• часть аудитории
• часы (настенные)
• через плечо актёра
• чересстрочная развёртка
• чёрная доска
• чёрно-белый
• черновой звук
• черновой монтаж
• черновой набросок сценария
• чёрный
• чёрный материал (толстый хлопок или велюр)
• чёрный чехол для катушки с плёнкой
• чёткий (-ая, -ое), острый (-ая, -ое), резкий (-ая, -ое)
• четырёхцветная автотипия (CMYK: Cyan, Magenta, Yellow, BlacK)
• чип
• число
• чистые фоны под титры
• чувствительность
• чувствительный (-ая, -ое)
• шёлк
• шестерёнка
• широкий угол
• широкий экран
• широкоугольный объектив
• широкоугольный объектив
• широкоугольный объектив
• широкоугольный объектив (фишай)
• широкоугольный объектив (фишай)
• широкоугольный план
• шкала зелёного цвета
• шкала серого цвета, оттенки серого
• шоу бизнес
• шоу варьете
• штатив
• шторка прожектора
• шум
• шум-фактор
• шумы, звуковые эффекты
• шумы-паразиты
• шумы/фоли
• щель
• щётка
• экран для рирпроекции
• эксперт
• экспонировать, показывать
• экспонометр
• электрическая намотка проводов
• электрический (-ая, -ое)
• электрический предохранитель
• электрический счётчик
• электрическое напряжение
• электрическое поле
• электричество
• электроакустика
• электронная видео-запись
• электронная запись
• электронная камера
• электронный (-ая, -ое)
• электростанция
• электростатика
• эмуляция
• эпл-бокс (apple box)
• эффект
• эффект стробоскопирования
• эффекты, созданные в процессе съёмки
• язык
• яркий (-ая, -ое)
• яркость
• яркость (изображения)
• яркость, освещённость
• ящик

translations in Spanish

Articles

• "meter claketa y canta!"
• "pata" de trípode
• (quota de) taquilla
• aberación en trapezio
• aberración
• aberración cromática
• aberración esférica
• aberración óptica
• abertura de un objetivo
• abertura fotométrica
• abertura geométrica
• abierto
• acceleracion
• accelerar
• accesorio
• acción principal
• acción secundaria
• Accion!
• acción!
• acelerado
• acentuación de imagen
• acetato
• acimut
• aclarar
• acomodación
• aconsejar
• acortar
• acromático
• actínico
• activar
• activo financiero(balance)
• actor
• actor
• actor de complemento, extra
• actor secundario
• actriz
• actuación
• actuación
• acuidad, agudeza estereoscópica
• adaptación
• adaptador
• adaptador de lente
• adaptar
• adicional
• aditivo
• administrador de producción
• adquisición de datos
• aduanas
• aéreo
• aerógrafo
• agencia
• agente
• agente mojante
• agregado de prensa
• agua
• agudeza
• aguja
• aguja imantada
• aire comprimido en bomba
• aislamiento
• aislamiento acústico
• aislante
• ajustable
• ajustamiento
• ajuste
• ajuste de inclinación
• ajuste del obturador
• albarán
• algoritmo
• Alimentacion
• alimentación general
• alimentación propia
• alineación
• alineación con osciloscopio
• alineamiento
• alisar
• almacén de accesorios
• alquiler
• alquiler de cámaras
• alta definición
• alta frecuencia
• alta resolución
• alta Velocidad
• alta voz
• alta voz de agudo (tweeter)
• alta voz de ambiente
• alta voz de bajos
• alta voz de control
• alta voz de iman permanente
• alta voz de membrana conica
• alta voz de potencia
• alta voz electrodinámico
• alternativo
• alternativo
• altura de mirada
• alumbrador
• alzar
• amanecer
• amarilleo
• amarillo
• ambiente
• ambiofonía
• amovible
• amperímetro
• amperio
• ampliación
• ampliar una fotografía
• amplificación de grano
• amplificador
• amplificador de antena
• amplificador de potencia
• amplificador de sonorización
• amplificador de tensión
• amplificador vídeo
• análisis
• analisis de contenido
• analisis de pelicula
• analizado de color
• analizador escáner
• analizador óptico
• analizar
• analógico
• anamórfico
• anamorfosis
• Andamiage
• angulación
• angular
• ángulo
• ángulo de campo
• angulo de campo de una óptica
• ángulo de convergencia
• ángulo de encuadre
• ángulo de mirada
• ángulo de obturación
• ángulo de proyección
• ángulo de reflexión
• ángulo de visión
• ángulo variable
• anillo
• animación por ordenador
• anormal
• anotación
• antena
• antena de recepción
• antena direccional
• antena llana
• antena parabólica
• antena unidireccional
• anti abrasivo
• anti halo
• antichoque
• anuario
• anunciar
• apagar
• apagar (matar)
• aparejo
• aparejo de motor
• apertura
• apilar
• aplastamiento
• aportación de activos financieros
• aportación en propriedad
• aranazo
• arco
• arco de carbón
• arco iris
• área de luz
• área, zona
• arma de ficticio
• arruga
• ascensor
• asesor histórico
• asignar
• asociación
• aspecto
• atar, ligar, sujetar
• atardecer
• atardecer
• atentos! Cuidado!
• atestado
• atrancado
• atrás
• atraso
• atrezzo
• attrezzista
• audiómetro
• audiovisual
• auditor
• auditórium
• autoescaneado
• autoestereógrama
• autoestereóscopia
• autoestereóscopia
• automático
• automatización
• autónomo
• autor
• autorización limitada
• auxiliar de cámara
• auxiliar de cámara
• ayudante de cámara
• ayudante de dirección
• ayudante de localización
• ayudante de montaje
• ayudante de producción
• ayudante decorador
• ayudante digital (dit)
• ayudante estereógrafo
• ayudante sastre
• az de luz
• banco de animación
• banco optico
• banda
• banda de absorción
• banda de frecuencia
• banda sonora
• banda video
• bandera
• baño
• baño accelerante
• baño fijante
• baño movil
• barra
• barra de menus
• barra de parasol
• base
• base de datos
• batería de cadmium nickel
• batería de cinturón
• batería de plomo
• batería seca
• bayoneta
• bi-ocular
• biblía de rodaje
• bit
• blanco clipeado
• blanco y negro
• bloque de entrada
• bloque de reproducción de sonido
• bloque enchufable
• bloquear (hechar el cerrojo)
• bobina (cinta de demostración)
• bobina a y b
• bombilla
• bombilla (bombillo) proyectores
• bombilla de flash
• bombilla suralimentada
• bonus
• borde
• botón
• botón de arranque
• botón de parada
• botón manecilla
• brazo
• brillante
• brillo
• bromuro de plata
• brote
• bruto
• bruto
• bucle
• bucle receptor
• c.v.
• cabeza
• cabeza de fricción
• cabeza de grabación
• cabeza de lectura
• cabeza de manivelas
• cabeza fluida
• cabeza giroscópica
• cabeza magnetica
• cabeza panoramica
• cabezera
• cabina (mesa) de mezclas
• cable blindado
• cable coaxial
• cable de fibra óptica
• Cable eléctrico
• cablear
• cache
• caja de alimentación
• caja de control de cámara
• caja de fusibles
• caja luminosa
• caja, cajón
• cajón de cámara
• cajón hermético
• calado al infinito
• calado con colimador
• calibración
• calibrar
• calibrar( un fotómetro)
• calor
• cámara
• cámara
• cámara a mano ( al hombro)
• cámara aerea
• cámara al hombro
• cámara cinematográfica
• cámara de alta velocidad
• cámara de estudio
• cámara de foto(fija)
• cámara de fotos
• cámara de hombro
• cámara electrónica
• cámara lenta
• cámara oscura
• cámara subjetiva
• cámara submarina
• cambio de foco
• camerino
• camerino
• camerino móvil
• camescopio
• campo
• campo acústico
• campo contra campo
• campo de la imagen
• campo eléctrico
• campo magnético
• campo sonoro
• camuflaje
• canal codificado
• canal de televisión
• cañamazo
• cancelación
• cancelar
• cangrejo
• cantina
• cantina, catering
• capa anti halo
• cara
• carbono
• cardioida
• carga de batería
• cargador
• cargamento
• cargamento
• cargos salariales
• cargos sociales
• carpeta
• carpintero
• carpintero
• carrito vídeo
• carta de información
• carta, letra
• cartel
• cartón de titulo
• cartuche
• cartucho de película
• casco
• casco estereo
• casquillo
• casting
• categoría
• catering, cantina
• ceñido
• cenit
• central eléctrica
• cepillo
• cerrar
• cerrar el diafragmo
• changing bag
• chasis
• chasis coaxial
• chásis de debito
• chasis receptor
• chequeo
• cherrypicker
• chófer
• ciera
• cine
• cinematografía
• cinta
• cinta adesiva
• cinta de diálogos
• cinta de efectos
• cinta de video
• cinta eléctrica aislante
• cinta lisa
• cinta magnética
• circular
• claqueta
• Clarear, esclarecer
• clave
• cman
• coche (carro) de acción
• coche (carro)de figuración
• coche cámara
• cocinero
• códec
• codificación
• codificador
• codificar
• código
• código de acceso
• coeficiente
• coeficiente de absorción
• coeficiente de ruido
• coeficiente de transmisión
• cola
• cola
• cola
• cola
• cola blanca
• cola de cabeza
• cola de entrada
• cola de entrada
• cola de fín
• cola de identificación
• cola magnética
• cola negra
• cola transparente
• cola velada
• colgado
• colgar
• colgar
• colimacion
• colimador
• colimar
• colimar
• colocación
• colocar
• coloidal
• color analizador
• color carne
• color primario
• colorear
• comparación
• comparar
• compartir
• competencia
• componente
• componer
• comunicar
• concepto
• condensación
• conectado en batería
• conectado en la red
• conectar
• conectar
• conector
• configurar
• conformación negativo
• conformar
• consejero técnico
• conservación
• conservación
• conservar
• consigna
• construcción
• construccion de decorados
• consumibles
• consumo
• contabilidad
• contabilidad de película
• contador
• contador de fotogramas
• contador de metraje
• contador de velocidad
• contera
• continuación
• continuidad
• continuidad de dialogos
• contra campo
• contra chapado
• contra empleo
• contra luz
• contra luz
• contra picado
• contracorriente
• contraprueba
• contrapunto
• contraste
• contraste ( de luminancia)
• contraste de colores
• contratipo
• contrato
• contrato de producción
• control
• control de colores
• control vídeo
• controlado por quartz
• convergencia
• convergencia
• convertidor
• convocación de rodaje
• coordinador
• copia anamorfica
• copia de doblaje
• copia de etalonaje
• copia de explotación
• copia de prueba
• copia de serie
• copia grano fino
• copia lavanda
• copia muda
• copia por tiraje óptico
• copia rectificada
• copia zero digital
• copión
• Copión "estandar"
• copión a una luz
• copión etalonado
• coreógrafo
• correa
• correa con trinquete
• correa con trinquete y gancho (garfio)
• corrección
• corrección de color
• corrección de paralaje
• corregido
• corregir
• corta
• corte
• corto metraje
• coste
• crédito de fin
• crédito de impuesto
• cremer , visera
• cristal esmerilado
• cristal óptico
• cristal óptico
• croma
• croma
• croma azul
• cromático
• cromo
• cronología
• cronometraje
• cronometro
• cuadernito
• cualidad
• cualidad de imagen
• cuarto
• cuenta atrás
• cuerpo
• cuña
• cuota de contraste
• cuota, (ratio) de ampliación
• curbatura de campo
• dañar
• de modo confidencial
• decorado interior
• decorado natural
• decorador
• decorador
• deemer
• definición , resolución
• densidad
• densitometría
• depósito
• derechohabientes
• derechos
• derechos de acceso
• derechos de adaptación
• derechos de aduana
• derechos de autor
• derechos de exhibición
• derechos de explotación
• derechos de reproducción
• descolorido(a)
• desdoblar
• desencuadre
• desencuadro estereoscópico
• desencuadro negativo
• desencuadro positivo
• desencuadro vertical
• desenfoque artístico
• desfilador
• desgaste
• desgloce
• desgloce
• desglozar
• desincronizado
• desmagnetizar
• desmodulación
• destornillador
• destornillar
• día de descanso
• diafragmo, estop
• dialogo
• dicroico
• dieta
• dietas
• digitalización
• digitalización
• digitalizar
• dirección
• dirección
• director
• director de arte
• director de doblaje
• director de efectos especiales
• director de efectos visuales
• director de fotografía
• director de los efectos especiales
• director de producción
• director de sonido
• director musical
• dirigir
• disco
• disco duro
• disociar
• disolvente
• disolver
• disparidad
• disponibilidad
• disposición
• distancia
• distancia de colimación mecánica
• distancia de colimación óptica
• distancia focal
• distancia hiperfocal
• distorsión
• distribuidor
• DIT
• divergencia
• diversión
• DLP
• doblaje
• doblaje, postsincronización,
• doble
• doble banda
• doble de cuerpo
• doble de luz
• doble escala
• doble exposición
• documental
• documentalista
• dominio publico
• dulcificación
• duración de grabación
• dvd grabable
• efecto
• efecto de borde
• efecto de colores
• efecto de sonido
• efecto de títeres
• efecto estroboscopio
• efectos
• efectos especiales
• efectos sonoros
• efemeridis
• eje óptico
• ejecutar
• elección
• electricidad
• electricista
• eléctrico
• electroacústico
• electrónico
• electrostática
• elegir
• empalmar
• empleado
• empleador
• emulación
• emulsión negativa
• emulsión positiva
• en campo
• encargado de transferancias y copias de seguridad (ayudante del DIT)
• encender
• encender HMI
• encender un arco
• encendido
• enchufe
• encoger
• encogimiento
• encogimiento del material
• endamio ( para luces)
• enfoque sobre esmerilado
• enfríamiento
• enganchando
• ennegrecer
• enrolladora eléctrica
• enrolladora manual
• ensayo , prueba
• ensayo con la cámara
• ensayo general
• ensuciamiento de cabezas
• entrada
• entrada
• entrevista
• equilibrar
• equilibrio
• equilibrio de blancos
• equipar
• equipo
• equipo de arte
• equipo de cámara
• equípo de construcción
• equipo de maquillaje
• equipo de producción
• equipo de rodaje
• equipo de sonido
• equipo lígero ( reducido)
• equipo principal
• equipo técnico
• error
• error de horizontalidad
• error de ventanilla
• esbozo
• escaiolista
• escala de diafragmas
• escala de grises
• Escala de Grises
• escala de profundida de campo
• escalera
• escalera ( regulable o extensible)
• escalera doble
• escalera, escala
• escalerilla
• escaneado
• escaneado progresivo
• escáner
• escáner
• escayolista
• escena ( en el sentido de secuencia)
• escoba
• escripte ( secretaria de rodaje)
• escritura
• escuela de cine
• esmerilado
• espacial
• espacio
• espacio colorimétrico
• espacio de colores
• espacio interocular
• especialista
• espectador
• espectro
• espejo
• espejo dicroico
• espejo rotativo
• espejo semireflejante
• esperando
• esponja
• estabilidad
• estabilización
• estabilizador
• establecer
• estadistica
• estático
• estereobase
• estereofonia
• estereógrafo
• estereoscopia
• estereoscopia con gafas, activa
• estética
• estico reflector
• estilismo
• estilista
• estilo
• estimación
• estiramiento
• estreno de película
• estroboscopia
• estudio , plató insonorisado
• estudio de sonido
• estudio, sala
• etalonador (colorista)
• etalonaje negativo
• etalonaje plano a plano
• evaluar, costear, presupuestar
• evento
• exactitud
• exhibición
• exhibidor
• exploración entrelazada
• exploración lineal
• exponer
• exterior
• exteriores
• Extra
• extra
• Extras
• fábrica
• fabricante
• fabricante de pelucas
• factura
• facturar
• falsear ( hacer trampa)
• falso racor
• fecha límite
• festival de cine
• Fiabilidad
• fibra
• fibra óptica
• fiesta de fin de rodaje
• figurinista
• figurinista
• fila
• filaje
• filmar a camara lenta
• filmografía
• filtrar
• Filtro
• filtro corrector
• filtro de densidad neutro
• filtro de difusión
• filtro de niebla
• filtro dégradé
• filtro dicroico
• filtro polarizador /pola
• fin
• fin de día!
• fín de jornada
• finanzamiento
• finanzar
• fineza
• flashback
• fluorescencia
• focal estandar
• foco
• foco al infinito
• folleto
• fondo
• fondo azul
• fondo de titulos
• fondo neutro para títulos
• fondo verde
• foot-candle
• foquista
• formato
• formato cinematográfico
• forzar (empujar) el revelado
• forzar (empujar) el revelado
• foto fija
• fotocopia
• fotocopiadora
• fotoelectricidad
• fotoeléctrico
• fotoflood
• fotogénico
• fotografía
• fotografía
• fotografía
• fotógrafo fijo
• fotograma
• fotómetro
• fox wedge
• franja horaria
• frecuencia vocal
• frecuenciametro
• fuelle de parasol
• fuelle de protección , calcetín, rosquilla
• fuente de luz
• fuera de campo
• fuera de campo
• fuera de encuadre (de cuadro)
• fuera de foco
• fuera de micrófono
• fuera de uso
• fundido
• fundido a blanco
• fundido a negro
• fundido de apertura
• fundido de sonido
• fundido encadenado
• fusible
• fusible principal
• fusión
• fusionar
• gafas de 3D
• gafer (cinta adesiva)
• gamma
• gasa
• gasto de transferencia
• gastos de alquiler
• gastos de producción
• gastos de transporte
• gastos diversos
• gastos generales
• gatillo
• gelatina
• generador
• gestion de derechos
• gorro antiviento
• grabación electrónica
• grabación estereofónica
• grabación óptica
• grabación videoelectrónica
• grabación, grabado
• Grabador
• grabador video portátil
• grabar
• gran angular
• gran angular
• grano
• grano - lunar
• granulación
• granuloso
• grapa
• grasa
• gratuito, gratis
• ground glass
• grúa
• grúa de cesta fija
• guardarropa
• Guión
• guion definitivo
• guionista
• halógeno
• harnés
• haz de luz
• herramienta
• herramientas
• historia
• hoja
• hoja de continuidad
• hoja de ruta
• hoja movil
• hombro
• honorarios
• hora limite
• horario
• horario de cita
• humedad
• hyperestereóscopia
• hyperfocal
• hypoestereóscopia
• hyposulfito de sosa
• idioma
• iluminación
• iluminar
• imagen anamórfica
• imagen caída
• imagen de archivo
• imagen de sintesis
• imagen en relieve o en 3 D
• imagen fantasma
• imagen latente
• imán
• imán permanente
• imantación
• impacto
• impacto
• impacto
• importe
• importe del salario
• imprevistos
• imprimir
• inaudible
• incandescencia
• inclinación
• incolor
• incorporado
• incrustar
• indicador
• industria del espectáculo ( del cine)
• inestabilidad del señal
• infinito
• inflamable
• información
• infrarrojo
• ingenería
• ingeniero
• ingeniero ( jefe) de sonido
• ingenior de video
• inscripción
• inserto
• instalación de un plano
• instrumento
• inteligencia
• inteligencia artificial
• intensidad sonora
• interior
• interior
• intermediate para truca
• intermitente
• internegativo
• internet
• interruptor
• intriga
• invertir negativo a positivo
• invisible
• iris
• itinerario
• IVA impuesto sobre valor anadido
• jefe atrezista
• jefe constructor
• jefe de mezclas
• jefe de sonido
• jefe especialista
• jefe especialistas
• jefe figurinista
• jefe maquillador
• jefe maquinista
• jefe maquinista
• jefe montador
• jefe operador
• jefe pintor
• jefe vestuario
• jump cut
• justificante
• kelly
• kinescopio
• laboratorio
• lamina
• lamina de obturación
• lámpara
• lámpara de baja tensión
• lámpara de descarga
• lámpara halógena
• lámpara inactínica
• lámpara incandescente
• lápiz de maquillaje
• lápiz luminoso
• largo
• largo metraje
• lata de película
• latitud de exposición
• lector de cinta magnética
• lectura acelerada
• lectura de una cinta magnética
• lejanos
• lente
• lente anamórfica
• lente anamórfico
• lente cóncavo
• lente convergente
• lente convexo
• lente de contraste
• lente de focal corta
• lente de focal larga
• lente de fresnel
• lente divergente
• lente frontal
• lente gran angular
• lente martillado
• lente ojo de pez
• lente principal
• lente tratado
• lente, objetivo
• lento
• letra de una canción
• letterbox (formato oríginal)
• libre
• libro
• ligación
• ligero
• lily
• lily
• límite
• límite de inversión de contornos
• límite de percepción
• límite de referencia
• límite de visibilidad
• limites del campo
• línea de los 180 grados
• lineal
• linealidad
• linterna
• linterna magica
• lip sinc band
• lira
• lista artística
• lista de direcciones
• lista técnica
• listado de control
• listado de montaje (EDL)
• listado de montaje (EDL)
• listo para rodar
• localización
• localización de decorados
• localizaciones
• localizar
• lona
• lona impermeable
• longitud de onda
• lubricar
• lubrificación
• lubrificante
• lugar de rodaje
• lugares de rodaje
• lumen
• luminancia
• luminosidad
• luminoso
• lupa
• lupa larga
• lux
• lux metro
• luz
• luz ambiente
• luz artificial
• luz concentrada
• luz contrastada
• luz de ambiente
• luz de complemento
• luz de forillo
• luz de los fondos
• luz de rebote
• luz de rebote
• luz de tiraje
• luz del día
• luz difuminada
• luz dirigida
• luz estroboscópica
• luz falsa
• luz incidente
• luz lateral
• luz moldeada
• luz natural
• luz negra
• luz principal
• luz principal
• luz razante
• luz roja encendida!
• luz suave
• luz tamizada
• luz, resplandor
• magenta
• magnético
• magnetófono
• magnetófono
• magnetófono de cassette
• magnetoscopio
• magnetoscopio aservido
• magnetoscopio aservido (montaje)
• magnificar, amplificación óptica
• maleta de transporte
• mancha
• mancha, espot de luz
• manchar
• mandarina
• mando a distancia
• mando a distancia
• mando a distancia de zoom
• mando paso a paso
• manecilla
• mango de cabeza fluida
• manipular
• manivela
• manos Libres
• manual
• maqueta
• maqueta
• maqueta, miniatura
• maquillador
• maquillaje
• maquina de niebla
• maquina de viento, ventilador
• maquinista
• maquinista de dolly
• maquinista de plato
• marca
• marca de fabricación
• marca de llegada
• marca en el suelo
• marcar
• marcha adelante
• marcha atrás
• márgen de desenfoscado
• martillo
• máscara
• mata brillos
• matar los brillos
• mate
• mate contramate
• mate de truco
• mate electrónico
• material
• material de cámara
• material de iluminación
• material impresionado
• matiz
• maximizar
• máximo
• media
• medida
• memorando
• memorizar
• mención en los titulos
• mensaje
• menú
• meritorio
• meritorio cámara
• meritorio producción
• mesa
• mesa de control
• mesa de mezclas
• mesa de montaje
• mesa de oficio ( de bocadillos)
• método
• metraje
• metraje útil
• mezcla
• mezclador
• mezclador video
• micro electro estático
• micro ondas
• micro ordenador
• micro ordenador portátil
• microfonista
• micrófono
• micrófono
• micrófono cardioido
• micrófono de corbata
• micrófono emisor
• micrófono omni direccional
• microprocesador
• miniatura
• miniaturización
• minimizar
• mínimo sindical
• minutaje
• minutar
• mira de barras
• mira de definición
• mirada
• mirada a camara
• mirada fija
• mixaje, mezcla
• mixar, mezclar
• moción control
• modelo
• modelo
• modem
• modulador
• modular
• módulo de espejo
• modulometro
• moleta
• monitor
• monitor de control
• monocromo
• monocular
• montado sonido
• montador
• montador negativo
• montadura de lente
• montadura universal
• montaje
• montaje de sonido
• montaje del negativo
• montaje digital
• montaje director
• montaje final
• montaje imagen
• montaje por A y B
• montaje virtual
• montajista
• montar una película
• mosquetón
• motor
• movimiento
• movimiento acelerado
• movimiento de travelling
• mudo
• muelle
• muestrario
• multibandas
• multiplicar
• música
• música de fondo
• música de pelicula
• muy gran angular
• negativo color
• negativo contratipo
• negativo de luz día
• negativo de sonido
• negativo imagen
• negativo original
• negro
• negro absoluto
• net corta viento
• neutralizar
• neutro
• nevera
• niebla, neblina
• nieve
• nitidez
• nítido
• nítido
• nitrato
• nivel
• nivel de grabación
• nivel de negro
• nivel de salida
• nivel sonoro
• noche americana
• nómina
• normal
• normal
• nota
• noticias
• núcleo
• numero
• numero de claqueta
• número de pie
• número de plano
• objectivo, lente
• objetivo, lente
• obra maestra
• obturador
• obturador reflex con espejo
• obturador variable
• oclusión
• octeto, byte
• ocultar, esconder
• ojos
• onda
• onda luminosa
• opacidad
• opaco
• operador de camara
• operador del generador
• operario
• óptico
• orden de trabajo
• ordenador
• ordenador de despacho
• ordenador portable
• ordenes
• origen
• original
• orquilla (para poliestireno o estiker)
• ortocromático
• ortoestereocópico
• oscilación
• osciloscopio
• oscurecer
• oscuro
• pagina
• palabra
• palabra-clave
• pancromático
• panorámica con filaje
• panorámica en diagonal
• panorámica horizontal
• panorámica rápida, filaje
• panorámico horizontal
• panorámico vertical
• pantalla
• pantalla amplia
• pantalla de cine
• pantalla de conexión
• pantalla de cristales líquidos
• pantalla de proyección
• pantalla de rebote
• pantalla metalizada
• pantalla mural
• pantalla plateada
• pantalla tactíl
• pantalla trasera
• pantallita de control
• papel
• papel
• papel de reparto
• papel de reparto (masculino - femenino)
• papel óptico
• papel principal
• papel recortado
• papel segundario
• papel segundario
• par (pareja) estéreo
• parada, detención
• parafinado
• paralaje
• paralelo
• parámetro
• parámetro
• parar, detener
• pararelaje
• parasitaje
• parasol
• parasol porta filtro
• parpadeo
• parpadeo
• parte
• parte cámara
• parte de camara
• parte de montaje
• parte de producción
• parte de rodaje
• parte de sonido
• parte escripte (secretaria de rodaje)
• parte horario
• parte imagen
• pasar por aduana
• pasarse de presupuesto
• pasillo
• patrón de prueba
• pegadora
• pegadura
• pegadura negativo
• pegadura positivo
• pegamento
• película negativo expuesto
• película ( material) color
• película (material) luz artificial
• pelicula blanco y negro
• pelicula color
• película de bajo presupuesto
• pelicula de grano fino
• pelicula ininflamable (triacetato)
• pelicula o material vírgen
• película virgen
• película virgen
• pelicula vírgen
• película, material
• pelo en la ventanilla
• peluquero
• penumbra
• percepción
• percepción de campo
• percha de micrófono
• percha de micrófono
• perdida de señal
• perdida de sensibilidad
• perforar
• periódico, diario
• periodo
• perito
• permiso
• permiso de rodaje
• persistencia
• personal
• personal
• perspectiva aérea
• peso
• picado
• picar
• pico
• pie
• pie de manivelas
• pie telescópico
• pieza de recambio
• pila eléctrica
• piloto
• pincel de maquillaje
• pintor de letras
• pinza
• pinza de la ropa
• pivotear
• pizarra
• plano
• plano a altura (nivel) de ojo
• plano a cámara lenta
• plano americano
• plano angulado
• plano boca abajo
• plano cercano
• plano con escorzo
• plano con escorzo
• plano con sonido
• plano de cámara en mano
• plano de corte
• plano de dos
• plano de pecho
• plano de punto de vista
• plano de rácor
• plano de situación
• plano de situación, general
• plano de trabajo
• plano en contrapicado
• plano en pie
• plano en pie
• plano fijo
• plano largo
• plano largo
• plano largo
• plano medio
• plano medio
• plano medio
• plano muy corto
• plano muy corto (inserto)
• plano muy largo ( muy ancho)
• plano principal
• plano secuencia
• plano semi cercano
• plano semilargo
• plano subjectivo
• platina
• platina
• platina de decentramiento
• plato (carrito) travelling
• plató (estudio) de grabación
• plató de rodaje
• plena apertura
• plena resolución
• pluma de grúa
• pluma telescópica cable blindado
• poder de resolución
• poder de separación ( nítidez)
• polarida
• polarización
• polarización magnetica
• polarizador
• polarizar
• polecat
• poliestireno - estique
• polvo
• poner el diafragmo
• poner en marcha (arrancar, prender)
• poner música en la pelicula
• poner, colocar, instalar
• porta filtro
• portafiltro de proyector
• portafusible
• posición de cámara
• positivadora óptica, truca
• positivadora óptica, truca
• positivadora paso a paso
• positivadora por contacto
• positivadora por imersion
• positivo
• positivo color
• positivo combinado imagen y sonido
• positivo de doble banda
• positivo de selección tricromática
• positivo duplicado
• positivo estándar
• positivo imagen
• positivo lavanda
• positivo sonido
• potencia
• potenciómetro
• practicable
• pre reglaje
• precio
• pregunta
• prensa
• prensa
• prensor de cámara
• prensor lateral
• presa
• presentación de una pelicula
• prestaciones técnicas
• presupuestar
• presupuesto
• preventivo
• Preventor de bloqueo
• previsualización
• primer ayudante
• primer ayudante cámara (foquista)
• primer ayudante de dirección
• primer ayudante de producción
• primer ayudante operador (foquista)
• primer delinamiento
• primer montaje
• primer plano - plano corto
• primer termino
• primera copia de referencia (estandar)
• prismo
• probar
• procesador
• procesador gráfico
• proceso
• proceso de color por síntesis aditiva
• proceso estereoscópico
• producción
• produccion
• producir
• producto
• productor
• productor asociado
• productor delegado
• productor ejecutivo
• productora
• profesional
• profundida de foco
• profundidad
• profundidad de campo
• profundidad de campo
• programa
• programa
• programa de variedades
• programa gratuito
• programar
• progresivo
• prolongador
• proporción
• protagonista
• protagonista
• protección
• proyección
• proyección anamórfica
• proyección digital
• proyección frontal
• proyección por transparencia
• proyeccionista
• proyector
• proyector
• proyector
• proyector de iluminación
• proyector de luz
• proyector de persecusion
• proyector digital de cine
• proyector luz dia
• proyector sin lente
• proyectores en batería
• prueba
• prueba de camara
• prueba de Cámara con Negativo
• Prueba de estabilidad
• prueba filmada
• pruebas de actores
• pruebas de vestuario
• pseudo estéreo
• publicidad
• publico
• puente
• puerta de cámara
• puesta de sol
• pulga
• pulgada
• punto de convergencia
• punto de vista
• quartz
• químico
• racor
• rácor de maquillaje
• rácor de mirada
• rácor de movimiento
• rácor en el eje
• rácor en movimiento
• radiación
• radiodifusión digital
• ralentí
• ralentizar
• rampa de lluvia
• ranura
• rapidez
• ratio de compresión
• ratio de formato de imagen
• ratón
• raya
• rayar
• realidad aumentada
• rebotar la luz
• recalo
• receptor
• receptor de control de vídeo
• recibo
• recibo, comprobante
• reciprocidad
• reciprocidad exposicion larga
• rectificador
• rectificar
• recuperar el IVA (impuesto sobre valor añadido)
• red de television
• redifusión
• reducción de luz
• reducción óptica
• reducir
• reembobinar
• reencuadraje
• reencuadraje para TV
• reencuadrar
• reescritura
• reflector
• reflector (pantalla)
• reflector, estico
• reflejo ( flare)
• reflejo parasita
• réflex
• reflexion de luz
• refuerzo
• regidor
• regidor
• regidor
• regidor de plató
• regla de los 180 grados
• Regleta , "ladrón"
• regulador
• relación
• relieve o 3D
• reloj
• reluciente
• remanencia
• remolque ( trailer)
• rendimiento
• reparación
• reparto
• reparto
• repetir un plano, retake
• repicado
• repicado óptico
• repicar
• replica , entrada
• reportaje
• reportaje en directo
• reportaje exclusivo
• reportaje por satélite
• reproducción de sonido
• reproducir
• repuesto
• rescate
• reserva
• reserva de plazas de aparcamiento
• reservar plazas ( de aparcamiento)
• resistancia eléctrica
• resistancia mecánica
• resolución verticál
• resultado
• retina
• retiraje
• retrasar
• retroproyección
• reunión de producción
• revelado de negativo
• revelador cromógeno
• revelador para laboratorio
• revelar
• reverberación
• reversible
• revestimiento
• revisión
• revista cinematográfica
• riper
• rodaje
• rodaje
• rodaje en (sobre) grua
• rodaje en contrapicado
• rodaje en directo
• rodaje en exteriores
• rodaje en movimiento
• rodaje en noche americana
• rodaje en picado
• rodaje en plató
• rodaje paso a paso
• rodaje submarino
• rodaje, filmado de miniaturas
• rodar
• rodar a velocidad baja de cámara
• rodillo
• rodillo
• rodillo de cabezas
• rodillo de entrenamiento
• rogizo
• rojo
• rol (horizontalida relativa)
• rollo de película negativa
• rotación
• rotula
• rueda
• rueda de entrenamiento
• rueda!
• ruedecilla
• ruedecilla dentada
• ruido
• rulot camerino móvil
• rulot de maquillaje
• rumorista
• saco de arena
• sala de cine
• sala de efectos
• sala de mezclas
• sala de montaje
• salario
• salida
• salida
• salida de campo
• salida micrófono
• salida vídeo sonido
• salvaguardar
• sastra
• sastre
• satinado
• saturación
• saturar
• Schnittstelle
• secar
• seco
• secretaria de producción
• secuencia
• seda
• seguir el foco
• segunda ayaudanta
• segundario
• segundo
• segundo ayudante
• segundo ayudante de dirección
• segundo ayudante de producción (auxiliar de producción)
• segundo equipo
• segundo plano
• segundo(a) asistente
• seguridad
• seguro
• selección
• selección tricromica
• señal
• señal de crominancia
• señal vídeo
• señal, marcador
• sensibilidad , velocidad
• sensibilidad de emulsión
• sensible
• sensitógrama
• sensitometría
• separación de colores
• separación ocular
• sepia
• sesión de doblaje
• silencio
• silla
• silueta
• silueta
• simultáneo
• sin fín
• sincrónico
• sincronisación
• sincronización del copión
• sincronización labial
• sincronizar
• sinopsis
• sintesis
• sintesis aditiva
• sinusoidal
• sistema
• sistema anti atasco
• sistema con visor réflex
• sistema de mando a distancia
• sistema óptico
• snake
• sobre exposición
• sobre expuesto
• sobrecalentado
• sobrecarga
• sobreimpresión
• solarización
• soldadura
• sombra
• sombra de ojos
• sombría
• sonido
• sonido agudo
• sonido de ambiante
• sonido directo
• sonido fotográfico , óptico
• sonido suelto
• sonoteca
• soporte acetato
• soporte cámara
• soporte material
• spot publicitario
• sprocket
• story board
• stunt, escena de riesgo
• suavizar, dulcificar
• sub exposición
• sub expuesto
• subtitulaje
• subtítulo
• Sudor
• sueldo
• sueldo bruto
• sueldo neto
• suma, adición
• superficie
• superponer
• superposición
• supervisador artístico
• supervisar
• tablas de rodamiento
• tablero
• taller de construcción
• taller de vestuario
• tamaño
• tamaño de planos
• tamaño relativo
• tambor, rodillo
• tampax, sello, tampón
• tapón de lente
• taquímetro
• tarea
• tarifa diaria
• tarifa sindical
• tarjeta madre
• tasa
• teclado
• teclado digital
• técnica de composición ( compositing)
• técnico
• tecnología
• tela negra
• telecarga
• telecine
• telecopia
• telemetro
• teleobjetivo
• telescopico
• televisión
• televisión de alta definicion (HD)
• televisor
• temperatura
• temperatura de color
• temperatura de conservación
• teniendo derecho
• tensión
• terminal
• termino
• termocolorimetro
• termostato
• tiempo
• tiempo de apertura
• tiempo útil
• tiraje a una luz
• tiraje fotográfico
• tiraje por contacto
• tiraje por imersión
• tirar
• titulaje
• título
• títulos de crédito
• títulos de crédito
• títulos de fín
• títulos de inicio (de entrada)
• tiza
• Tocar color en telecine, etalonaje
• toma
• toma aerea
• toma desnivelada
• toma muda
• toma picada
• toma repuntada
• toma seleccionada
• tomador de sonido
• tono
• tono carne
• tope de sincronismo
• tornasolado
• tornillo
• torre de objetivos
• traducción
• traducir
• traductor
• trailer
• trama de una imagen video
• transcodificador
• transfer
• transferencia
• transformador
• transformar
• transición
• transistor
• transmisión
• transmitir una señal
• transparencia
• transparente
• trasferir datos informáticos
• tratamiento
• tratamiento
• tratamiento anti-halo
• tratamiento de superficie
• tratamiento sin blanqueo
• traveling
• traveling adelante
• traveling atrás
• traveling lateral
• trayectoria
• trazado
• trazar
• tricromático
• trípode
• tripode bajo
• trituración
• truca
• trucaje en directo
• truco
• truco, trucaje visual
• Trueno, flash de luz
• truquista ( especialista en efectos especiales)
• últimos retoques
• ultravioleta
• unidad
• unidirecional
• uso
• utilizador
• vacaciones
• vació
• validar ( convalidar)
• validez
• varios
• vectorscopio
• vela
• velar
• velar
• velo atmosférico
• velo atmosférico ( de horizonte)
• velo de cámara
• velo de revelado
• velo quimico
• velocidad
• velocidad de cámera ( de rodaje)
• velocidad de grabación
• velocidad de obturación
• velocidad de rotación
• veloz, rápido
• ventanilla
• ventanilla
• ventanilla de proyección
• ventanilla estereoscópica
• ventanilla flotante
• ventilador
• ventosa, limpet
• verde
• verificar
• versión doblada
• vestuario
• vestuario
• vía
• vía
• via satélite
• vías de traveling
• videasta
• video
• video componente
• video composite
• vidrio,vaso,cristal
• viento
• vignetaje
• violación de ventana
• virado
• virgen
• virtual
• visera
• visibilidad
• visible
• visión cruzada
• visión paralela
• visionado
• visionadora
• visionar
• visor
• visor
• visor
• visor de campo
• visor réflex
• vista
• vista atras
• vista de frente
• vista general
• vista lateral
• visualizar
• voltaje
• voltio
• volumen
• volver a primera posición
• voz
• voz en campo
• voz en off
• voz fuera de campo
• xenón
• zoom
• zoom
• zoom adelante
• zoom atrás
• zoom eléctrico
• zumbido