przez Clemence Thurninger